REDWELL Middlewave R400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REDWELL
BEDiEnungsanLEitung
moDELL
Middlewave R400
Tallwave R420
Largewave R600
Longwave R800
XLargewave R900
XLongwave R1100
Megawave R1400
Middlewave R400 Glas/Spiegel
Tallwave R420 Glas/Spiegel
Largewave R600 Glas/Spiegel
Longwave R800 Glas/Spiegel
XLargewave R900 Glas/Spiegel
XLongwave R1100 Glas/Spiegel 1100 W
Megawave R1400 Glas/Spiegel
WE250
WE350
WE420
WE600
WE800
WE900
WE910
WE1100
WE1400
Redwell Edition WE910
Standmodell S600
Standmodell S900
Redwell Nr. 3
Middleround
Middleround Spiegel
Largeround
Largeround Spiegel
Eisblume Largewave
Eisblume Edition
Eisblume Megawave
anschLuss-
gEWicht
WERt
350 W
ca. 6 kg
420 W
ca. 8 kg
630 W
ca. 12 kg
830 W
ca. 14 kg
890 W
ca. 16 kg
1100 W
ca. 18 kg
1400 W
ca. 30 kg
350 W
ca. 10 kg
420 W
ca. 12 kg
630 W
ca. 19 kg
830 W
ca. 21 kg
890 W
ca. 27 kg
ca. 30 kg
1400 W
ca. 50 kg
250 W
ca. 5 kg
350 W
ca. 7 kg
420 W
ca. 9 kg
630 W
ca. 15 kg
830 W
ca. 16 kg
890 W
ca. 20 kg
910 W
ca. 19 kg
1100 W
ca. 21 kg
1400 W
ca. 38 kg
910 W
ca. 17 kg
630 W
ca. 16 kg
890 W
ca. 20 kg
250 W
ca. 9 kg
400 W
ca. 9 kg
400 W
ca. 13 kg
610 W
ca. 13 kg
610 W
ca. 20 kg
630 W
ca. 19 kg
910 W
ca. 25 kg
1400 W
ca. 50 kg
anschLuss
gRössE
mit stEckER
606 x 506 x 17 mm
1006 x 386 x 17 mm
1006 x 606 x 17 mm
1606 x 426 x 17 mm
1206 x 706 x 17 mm
1606 x 606 x 17 mm
2006 x 806 x 17 mm
620 x 520 x 19 mm
1020 x 400 x 19 mm
1020 x 620 x 19 mm
1620 x 440 x 19 mm
1220 x 720 x 19 mm
1620 x 620 x 19 mm
2020 x 820 x 19 mm
706 x 306 x 18 mm
606 x 506 x 18 mm
1006 x 386 x 18 mm
1006 x 606 x 18 mm
1606 x 426 x 18 mm
1206 x 706 x 18 mm
926 x 926 x 18 mm
1606 x 606 x 18 mm
2006 x 806 x 18 mm
926 x 926 x 18 mm
1070 x 710 x 230 mm
1270 x 810 x 230 mm
706 x 410 x 150 mm
DM 710 x 17 mm
DM 730 x 19 mm
DM 900 x 17 mm
DM 920 x 19 mm
1020 x 620 x 19 mm
940 x 940 x 19 mm
2020 x 820 x 19 mm
fEstan-
schLuss
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP40
IP40
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REDWELL Middlewave R400
Inhaltszusammenfassung für REDWELL Middlewave R400
- Seite 1 IP40 IP40 Megawave R1400 1400 W ca. 30 kg 2006 x 806 x 17 mm IP40 IP40 Middlewave R400 Glas/Spiegel 350 W ca. 10 kg 620 x 520 x 19 mm IP40 IP65 Tallwave R420 Glas/Spiegel 420 W ca. 12 kg...
- Seite 3 BEDiEnungsanLEitung REDWELL seite bedienungsanleitung - infrarot Heizelement 4 - 6 instruction Manual - infrared Heating 7 - 9 Mode d‘emploi - eléments de chauffage par infrarouges 10 - 12 istruzioni per l’uso – radiatore ad infrarossi 13 - 15 Manual de instrucciones-elemento calefactor de infrarrojos 16 - 18 navodilo za uporabo – infrardeči grelni element 19 - 21 bruksanvisning – infrarød varmeelement 22 - 24 gebruiksaanwijzing – infrarood verwarmingselement 25 - 27 Használati utasítás – infra fűtőtestek 28 - 30 Manual de instruções – aquecedor infra-vermelho 31 - 33 Pl instrukcja obsługi – panel grzewczy podczerwieni 34 - 36 instructiuni de operare – Panou de incalzire cu infrarosu 37 - 39 návod na použití 40 - 42 Käyttöohje – infrapuna lämmityselementti 43 - 45 Priručnik – infracrveni grijači element 46 - 48 betjeningsvejledning – infrarød Varmepanel 49 - 51 52 - 54 Инструкция по эксплуатации - Инфракрасный нагревательный элемент...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Redwell sEhR gEEhRtER kunDE! in diesem Handbuch finden sie wichtige informationen, die sie für die inbetriebnahme ihres Redwell infrarot-Heizelementes benötigen. sie haben mit dem Kauf ein ökologisch, ökonomisches Heizgerät erworben und leisten damit einen wichtigen beitrag zum schutz der umwelt. das Redwell infrarot-Heizsystem überzeugt durch einfache installation, Flexibilität in der Montage und wartungsfreiheit. damit sie lange Freude an dem infrarot-Heizelement haben und ausreichend für ihre sicherheit gesorgt ist, lesen sie bitte die anleitung vor inbetriebnahme sorgfältig durch. bewahren sie diese stets griffbereit auf und geben sie das infrarot-Heizelement nie ohne anleitung an andere Personen weiter. das infrarot-Heizelement arbeitet nicht nach dem Prinzip der Konvektionswärme, sondern ist ein wärmestrahler. bei der ersten inbetriebnahme kann es passieren, dass sich zuerst die kalten Körper (Möbel, wände, decke und böden) erwärmen müssen. wenn sie nicht sofort das wohlig warme gefühl bekommen, lassen sie den wärmestrahler über mehrere stunden, wenn nötig über mehrere tage durchlaufen, bis sich ein angenehmes Raumklima aufgebaut hat. sobald die festen Körper erwärmt sind, wird sich die angenehme wärme im Raum verteilen und sie werden die laufzeit des wärmestrahlers auf ein Minimum beschränken können. damit sie die wohlige wärme in vollen Zügen genießen können, empfehlen wir ihnen eine hochwertige steuerungstechnik (Thermostat) zu installieren - dazu wenden sie sich an ihren Fachhändler bzw. an einen installationsfachbetrieb. sichERhEitshinWEisE 1. das Heizelement darf nicht unmittelbar unterhalb einer wandsteckdose angebracht werden. 2. die installation eines infrarot-Heizelementes in Räumen besonderer art (Räume mit dusche, badewanne oder schwimmbecken) sowie in öffentlich zugänglichen Räumen darf nur durch einen installationsfachbetrieb unter berücksichtigung der einschlägigen Richtlinien und normen des jeweiligen landes vorgenommen werden. Ortsveränderliche Heizelemente dürfen nicht in der nähe einer wanne, dusche bzw. eines schwimmbeckens platziert werden. 3. das infrarot-Heizelement darf nur an wechselstrom 230 Volt, 50 Hz angeschlossen werden. 4. das infrarot-Heizelement darf keiner übermäßigen Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 5. es dürfen keine gegenstände auf das infrarot-Heizelement abgelegt werden bzw. darf das infrarot-Heizelement nicht abgedeckt werden, aCHtung Überhitzungsgefahr! (Thermotransferdruck!) 6. das infrarot-Heizelement ist mit einem sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet, welcher bei Überhitzung abschaltet und nach abkühlen automatisch wieder einschaltet. 7. der netzstecker muss während des betriebes über schalter oder Thermostat jederzeit spannungsfrei schaltbar sein. 8. Die heizelemente ohne netzstecker (außer die modelle mit Rahmen) erfüllen die schutzartanforderungen für iP 65 (strahlwassergeschützt). -
Seite 5: Montage
Falls sie beschädigungen am element feststellen, dürfen sie es nicht benutzen - wenden sie sich bitte an ihren Fachhändler. wir empfehlen ihnen, die Originalverpackung des gerätes nicht wegzuwerfen. bewahren sie die Originalverpackung für einen eventuellen transport auf! inBEtRiEBnahmE das infrarot-Heizelement mit dem mitgelieferten Montageset montieren und an das netz anschließen! montagE Zur Montage verwenden sie bitte die beigelegte bohrschablone mit anleitung. nach dem einhängen des infrarot-Heizelementes an der wand oder decke immer alle schrauben mit dem beigelegten Ringschlüssel zur sicherung fest anziehen. Für eine deckenmontage verwenden sie bitte die zusätzlich erhältlichen Halterungssysteme - Montageanleitung dazu finden sie direkt im Karton. bei allen ortsveränderlichen Heizelementen (standmodelle, säulen etc.) entfällt die Montage, direktinbetriebnahme durch anschluss an die netzsteckdose. ELEktRischER anschLuss das infrarot-Heizelement ist mit einem netzstecker ausgestattet. nach abgeschlossener Montagearbeit gehen sie über eine 230 Volt, 50 Hz steckdose ans netz. Raumtemperaturregler lassen sich über Zwischenstecker (steckdosenthermostat) ins system einbinden oder lassen sie im Falle eines Festanschlusses, durch einen installationsfachbetrieb unter berücksichtigung der einschlägigen Richtlinien und normen des jeweiligen landes, eine steuerungstechnik installieren. REinigung unD PfLEgE Vor dem Reinigen, immer netzstecker ziehen. Verwenden sie ein weiches, feuchtes tuch und etwas spülmittel für die Reinigung. das infrarot-Heizelement und die gerätezuleitung niemals unter fließendem wasser reinigen oder in wasser eintauchen. Keine scharfen, scheuernden bzw. leicht entflammbaren Reinigungsmittel verwenden. Eg-konfoRmitätsERkLäRung die Redwell Manufaktur gmbH erklärt, dass dieses gerät dem eMV-gesetz eMV 2004/108/eg sowie der niederspannungsrichtlinie 2006/95/eg entspricht. EntsoRgung das infrarot-Heizelement ist getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene stellen zu entsorgen. ausführliche informationen zur entsorgung erhalten sie bei jenem Fachhändler, bei dem sie das Produkt erworben haben. kennzeichnet Hinweise, bei deren nichtbeachtung ihre gesundheit bzw. die Funktionsfähigkeit ihres infrarot-Heizelementes gefährdet ist. kennzeichnet, dass das infrarot-Heizelement der europäischen Richtlinie 2002/96/eC entspricht. die sachgemäße entsorgung und getrennte sammlung von altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen umwelt- und gesundheitsschäden. sie sind eine Voraussetzung für die wiederverwendung und das Recycling gebrauchter elektro- und elektronikgeräte. kennzeichnet zusätzliche informationen und tipps. kennzeichnet, dass das infrarot-Heizelement nicht abgedeckt werden darf. d -5... -
Seite 6: Garantie
Redwell gaRantiE auf ihr infrarot-Heizelement gewähren wir 90 Monate garantie, gerechnet ab ausstelldatum der Rechnung bzw. des lieferscheines. innerhalb dieser garantiezeit werden bei Vorlage der Rechnung bzw. des lieferscheines alle auftretenden Herstellungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch instandsetzung und/oder austausch der defekten teile, bzw. (nach unserer wahl) durch umtausch in einen gleichwertigen, einwandfreien artikel reguliert. Voraussetzung für eine derartige garantieleistung ist, dass das infrarot-Heizelement sachgemäß behandelt und gepflegt wurde. Über unsere garantieleistungen hinausgehende ansprüche sind ausgeschlossen. die garantie schließt in berechtigtem Fall nur die Reparatur des infrarot- Heizelementes ein. weitergehende ansprüche sowie Haftung für eventuelle Folgeschäden sind grundsätzlich ausgeschlossen. Keine garantie kann übernommen werden für teile, die einer natürlichen abnutzung unterliegen (Verschleißteile) bzw. bei schäden, die auf stoß, fehlerhafte bedienung, Feuchtigkeit oder durch andere äußerliche einwirkungen zurückzuführen sind. leichte Knackgeräusche, die durch die thermische ausdehnung sowie durch unebenheiten an wand und decke entstehen können, sind kein Reklamationsgrund und beeinträchtigen nicht das Heizverhalten. bei Heizelementen mit glasoberfläche kann diese erscheinungen von kleinen Rolleneindrücken aufweisen, die als Verzerrungen wahrgenommen werden können. diese Merkmale sind produktspezifisch und stellen keinen Reklamationsanspruch dar. im garantiefall ist das infrarot-Heizelement mit Rechnung oder lieferschein bzw. unter angabe des datums, an dem sie das Heizelement erhalten haben, sowie samt einer genauen beschreibung der Mängel und gut verpackt direkt an die service – Zentrale zu schicken: REDWELL manufaktuR gmBh am ökoPaRk 3 8230 haRtBERg austRia ● ● ● t: +43 (0) 3332/61105 F: +43 (0) 3332/61105-14 office@redwell.com www.redwell.com ● ● ● BEanstanDung bitte bei beanstandungen unbedingt ausfüllen. sie erleichtern uns die arbeit und helfen ihre beanstandung schnellst möglichst zu bearbeiten. - Seite 64 Februar 2014 änderungen, satz- und druckfehler vorbehalten. REDWELL manufaktuR gmBh am Ökopark 3 • 8230 Hartberg • austRia t: +43 3332 61 105-0 • F: +43 3332 61 105-14 • office@redwell.com Raiffeisenbank dechantskirchen-Pinggau • iban: at55 38041 000 0000 8367 www.redwell.com swift: RZstat2g041 • landesgericht für ZRs graz Fn 199694 v • uid atu50251604...