Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REDWELL Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. WE250
  6. Gebrauchs- und bedienungsanleitung

REDWELL WE250 Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung

Ohne steuerung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WE250:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
REDWELL
GEBRAUCHS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
OHNE STEUERUNG | WITHOUT CONTROL
MODELL
WE250
WE350
WE420
WE500
WE600
WE800
WE900
WE1100
WE1300
WE1600
Smallround
Middleround
Largeround
R600 Email weiß/Tafel
R900 Email weiß/Tafel
R1100 Email weiß/Tafel
R350 Glas/Spiegel/Glasbild
R420 Glas/Spiegel/Glasbild
R600 Glas/Spiegel/Glasbild
R800 Glas/Spiegel/Glasbild
R900 Glas/Spiegel/Glasbild
R1100 Glas/Spiegel/Glasbild
G1600 Glasbild
Middleround Glas/Spiegel
Largeround Glas/Spiegel
Panelwave I
Panelwave II
Aktivist XS
Aktivist S
Aktivist M
Aktivist L
Rondo
Diskus
Pipewave 300
Pipewave 600
Pipewave 900
Pipewave 1200
ANSCHLUSS
GEWICHT
WERT
250 W
ca. 6 kg
350 W
ca. 8 kg
420 W
ca. 10 kg
500 W
ca. 13 kg
600 W
ca. 15 kg
800 W
ca. 17 kg
900 W
ca. 21 kg
1100 W
ca. 25 kg
1300 W
ca. 30 kg
1600 W
ca. 39 kg
310 W
ca. 6 kg
400 W
ca. 10 kg
610 W
ca. 15 kg
600 W
ca. 13 kg
900 W
ca. 18 kg
1100 W
ca. 20 kg
350 W
ca. 11 kg
420 W
ca. 12 kg
600 W
ca. 21 kg
800 W
ca. 23 kg
900 W
ca. 29 kg
1100 W
ca. 32 kg
1600 W
ca. 50 kg
400 W
ca. 17 kg
610 W
ca. 21,7 kg
430 W
ca. 11 kg
430 W
ca. 9 kg
300 W
ca. 5 kg
600 W
ca. 7 kg
900 W
ca. 10 kg
1200 W
ca. 12 kg
1050 W
ca. 15 kg
1100 W
ca. 12 kg
300 W
ca. 4 kg
600 W
ca. 7 kg
900 W
ca. 10 kg
1200 W
ca. 12 kg
Seriennummer
.
ANSCHLUSS
GRÖSSE
MIT STECKER
706 x 306 x 18 mm
606 x 506 x 18 mm
1006 x 386 x 18 mm
756 x 756 x 18 mm
1006 x 606 x 18 mm
1606 x 426 x 18 mm
1206 x 706 x 18 mm
1606 x 606 x 18 mm
1806 x 706 x 18 mm
2006 x 806 x 18 mm
580 x 18 mm
Ø
710 x 18 mm
Ø
900 x 18 mm
Ø
1006 x 606 x 17 mm
1206 x 706 x 17 mm
1606 x 606 x 17 mm
620 x 520 x 19 mm
1020 x 400 x 19 mm
1020 x 620 x 19 mm
1620 x 440 x 19 mm
1220 x 720 x 19 mm
1620 x 620 x 19 mm
2020 x 820 x 19 mm
722 x 19 mm
Ø
912 x 19 mm
Ø
618 x 618 x 22 mm
595 x 595 x 22 mm
200 x 515 mm
Ø
200 x 1015 mm
Ø
200 x 1515 mm
Ø
200 x 2015 mm
Ø
600 mm
Ø
800 x 270 mm
Ø
200 x 515 mm
Ø
200 x 1015 mm
Ø
200 x 1515 mm
Ø
200 x 2015 mm
Ø
FESTAN
SCHLUSS
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP40
IP65
IP 65
IP 65
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REDWELL WE250

Inhaltszusammenfassung für REDWELL WE250

  • Seite 1 OHNE STEUERUNG | WITHOUT CONTROL ANSCHLUSS ANSCHLUSS FESTAN MODELL GEWICHT GRÖSSE WERT MIT STECKER SCHLUSS WE250 250 W ca. 6 kg 706 x 306 x 18 mm IP40 IP65 WE350 350 W ca. 8 kg 606 x 506 x 18 mm...
  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG REDWELL SEITE Bedienungsanleitung - Infrarot Heizelement 4 - 8 Instruction Manual - Infrared Heating 9 - 13 Mode d‘emploi - Eléments de chau age par infrarouges 14 - 18 Istruzioni per l’uso – radiatore ad infrarossi 19 - 23...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    REDWELL SEHR GEEHRTER KUNDE! In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme Ihres Redwell Infrarot-Heizelementes benötigen. Sie haben mit dem Kauf ein ökologisch, ökonomisches Heizgerät erworben und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

  • Seite 5: Wandmontage

    Halterungen eingerastet sind. An schwer zugänglichen Stellen können Sie sich für die Kontrolle einen Spiegel zur Hilfe nehmen. Ziehen Sie alle Schrauben möglichst gleichmäßig kreuzweise an. Für etwaige Schäden bei nicht sachgemäßer Montage übernimmt die Redwell Manufaktur keine Haftung, die Verantwortlichkeit ist auf die Lieferung des Gerätes begrenzt!

  • Seite 6: Montage Und Elektrischer Anschluss Aktivist

    REDWELL MONTAGEANLEITUNG PANELWAVE Abb. 2: Aufgrund der Temperaturentwicklung (max. 120 °C Oberflächentemperatur) muss die Heizung in einer nicht leicht erreichbaren Höhe (min. 1,8 m) montiert werden. Legen Sie das Heizelement in die Führungsschienen der Mineralfaserdecke ein und schließen Sie das Silikonkabel fest an - ermostatsteuerung nicht vergessen! Um den Wärmeübergang vom...

  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    fließendem Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen. Keine scharfen, scheuernden bzw. leicht entflammbaren Reinigungsmittel verwenden. EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Redwell Manufaktur GmbH erklärt, dass dieses Gerät der EMV-RL EMV 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) entspricht. ENTSORGUNG Das Infrarot-Heizelement ist getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

  • Seite 8: Beanstandung

    Im Garantiefall ist das Infrarot-Heizelement mit Rechnung oder Lieferschein bzw. unter Angabe des Datums, an dem Sie das Heizelement erhalten haben, sowie samt einer genauen Beschreibung der Mängel und gut verpackt direkt an die Service – Zentrale zu schicken: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3...

  • Seite 9: Safety Instructions

    INSTRUCTION MANUAL DEAR CLIENT, is manual includes important information for the installation of your Redwell infrared heating element. You have acquired an ecologic, economic heater and are thereby making an e ective contribution in saving the environment. e Redwell infrared heating system proves itself through simple installation, flexibility in the assembling and freedom from maintenance.

  • Seite 10: Before Initial Start Up

    After checking that all the screws are in the brackets, you can tighten the screws equally. e Redwell Manufaktur takes no responsibility and liability for any damages resulting from the negligence by installation. Responsibility ends with delivery.
  • Seite 11 III for complete disconnection, the instructions must mandate that a disconnection device of this type must be installed in the Trennvorric fixed electrical installation in accordance with the installation regulations. office@redwell.com ● ● ● SAFETY DISTANCES DISKUS/ RONDO minimum 65 cm •...

  • Seite 12: Electrical Connection

    Do not use harsh, abrasive or easily inflammable detergents. EG DECLARATION OF CONFORMITY e Redwell Manufaktur GmbH declares that this device is in conform with the EMC regulation 2014/30/EU and with the Low-Voltage Directive 2014/35/EU and the EU-Directive 2011/65/EU (RoHS).
  • Seite 13 In case of warranty, please send the infrared heating element with invoice or delivery note and including the date on which you received the heating element, as well as a detailed description of the defects, all carefully packaged directly to the service center: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3...

  • Seite 14: Indications De Sécurité

    à la protection de l'environnement. Le système de chau age à infrarouges de Redwell est convaincant du fait de son installation simple, sa flexibilité au montage et son absence d'entretien à vie. Afin que votre élément chau ant à infrarouges vous procure longtemps satisfaction et que votre sécurité soit su samment garantie, merci de lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service.

  • Seite 15: Avant La Première Mise En Service

    !). Pour une bonne suspension du panneau, veillez à ce que TOUTES les vis soient encliquetées exactement dans les supports. Vous pouvez vous aider d'un miroir pour contrôler aux endroits di cilement accessibles. Redwell Manufaktur ne peut être tenu pour un quelconque dommage lors d'un montage incorrect, la responsabilité est limitée à la livraison de l'appareil !

  • Seite 16: Das Gerät

    REDWELL Fig. 2: INSTRUCTIONS DE MONTAGE PANELWAVE En raison de la montée en température (température de surface max. 120 °C), le chau age doit être monté à une hauteur facile d’accès (min. 1,8 m). Placer fermement le corps de chau age dans les rails-guides du plafond en fibre minérale et raccorder le câble siliconé,...

  • Seite 17: Branchement Électrique

    Ne pas utiliser de produits nettoyants caustiques, abrasifs ou facilement inflammables. CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Redwell Manufaktur GmbH déclare ce produit conforme aux lois de compatibilité électromagnétique 2014/30/EU ainsi qu'à la norme sur les installations à basse tension 2014/35/EU et la a directive ROHS européen 2011/65/UE.
  • Seite 18 En cas de garantie, envoyez l'élément chau ant à infrarouges avec la facture ou le bon de livraison, en indiquant la date à laquelle vous avez reçu l'élément chau ant ainsi qu'une description détaillée des défauts, bien emballé directement à: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3...

  • Seite 19: Gentili Clienti

    Nel presente manuale troverete importanti informazioni che saranno necessarie per il funzionamento del Vostro radiatore ad infrarossi prodotto dalla Redwell. Con il Vostro acquisto siete diventati proprietari di un dispositivo di riscaldamento economico nonché ecologico, apportando un contributo considerevole alla tutela dell’ambiente. Il sistema di riscaldamento ad infrarossi della Redwell si contraddistingue per la facile installazione, la flessibilità...

  • Seite 20: Prima Della Messa In Funzione

    Per i punti con di cile accesso si può utilizzare uno specchio come aiuto per il controllo. Stringere tutte le viti in modo uniforme e incrociato. La Redwell Manufaktur non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un montaggio scorretto. La responsabilità è limitata alla consegna del dispositivo!
  • Seite 21 Trennvorric installato nell'impianto elettrico fisso in conformità alle norme di installazione. office@redwell.com ● ● ● DISTANZE DI SICUREZZA DISKUS/ RONDO minimum 65 cm •...

  • Seite 22: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzate alcun detergente aggressivo, abrasivo o facilmente infiammabile. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE L’azienda Redwell Manufaktur GmbH dichiara che il dispositivo in oggetto è conforme alla legge EMC 2014/30/EU così come alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU e alla Direttiva 2011/65/UE. SMALTIMENTO Il dispositivo di riscaldamento ad infrarossi deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici comuni presso i punti di...
  • Seite 23 In caso di prestazione di garanzia il dispositivo ad infrarossi deve essere spedito ben confezionato, insieme allo scontrino o alla fattura, indicando la data di acquisto del prodotto medesimo e descrivendone in modo dettagliato i difetti riscontrati, alla sede centrale presso il seguente indirizzo: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 24: Consejos De Seguridad

    El sistema calefactor de infrarrojos Redwell convence por su fácil instalación, la flexibilidad en su montaje y la carencia total de inspecciones. Para que usted pueda disfrutar mucho tiempo del elemento calefactor de infrarrojos y para proporcionarle la seguridad suficiente, lea por favor las instrucciones cuidadosamente antes de la puesta en marcha.

  • Seite 25: Antes De La Primera Puesta En Marcha

    En lugares de difícil acceso puede ayudarse de un espejo para efectuar el control. ¡Redwell Manufaktur no asume ninguna responsabilidad en caso de daños causados por un montaje inadecuado! ¡la responsabilidad se limita a la entrega del dispositivo!
  • Seite 26 REDWELL Fig. 2: INSTRUCCIONES DE MONTAJE PANELWAVE Debido a la generación de calor (temperatura superficial máx.120 ° C), el calentador debe montarse a una altura que no sea fácilmente accesible (mín. 1,8 m). Inserte el elemento calentador en las guías del techo de fibra mineral y conecte firmemente el cable de...

  • Seite 27: Conexión Eléctrica

    CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La manifactura Redwell GmbH (Sociedad Limitada) declara que este aparato cumple la directiva europea de compatibilidad electromagnética 2014/30/CE, así como la de baja tensión 2014/35/CE, así la directiva 2011/65/UE.
  • Seite 28 En caso de garantía, el elemento calefactor de infrarrojos debe enviarse bien empaquetado, directamente a la central de servicio técnico, junto con la factura o el albarán donde conste la fecha de adquisición y con la descripción exacta de los defectos: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3...

  • Seite 29: Navodilo Za Uporabo

    NAVODILO ZA UPORABO SPOŠTOVANI KUPEC! V tem priročniku so vam na voljo pomembne informacije, potrebne za zagon vašega infrardečega grelnega elementa Redwell. Z nakupom ste pridobili ekološko in varčno grelno napravo in s tem pomembno prispevali k varovanju okolja. Infrardeči grelni sistem Redwell prepriča z enostavno inštalacijo, fleksibilno montažo in doživljenjskim delovanjem brez vzdrževanja. Da bi vam bil infrardeči grelni element dolgo v zadovoljstvo in bi bilo zadostno poskrbljeno za vašo varnost, vas prosimo, da pred zagonom...

  • Seite 30: Pred Prvim Zagonom

    Po pravilni namestitvi panela se prepričajte, da so VSI vijaki natančno zaskočeni v držalo. Na težko dostopnih mestih lahko za kontrolo uporabite ogledalo. Za vsako škodo, ki jo povzroči nepravilna namestitev, podjetje Redwell Manufaktur ne prevzema nikakršne odgovornosti, odgovornost je omejena na dostavo naprave!
  • Seite 31 III za popoln odklop, je treba v navodilih predpisati, da je treba tovrstno odklopno napravo vgraditi v fiksno električno napeljavo v skladu s predpisi o Trennvorric montaži. office@redwell.com ● ● ● VARNOSTNE RAZDALJE DISKUS/ RONDO minimum 65 cm •...

  • Seite 32: Električni Priključek

    čistite pod tekočo vodo ali ga potopite v vodo. Ne uporabljajte jedkih, abrazivnih ali lahko vnetljivih čistilnih sredstev. EG IZJAVA O USTREZNOSTI Proizvajalec Redwell Manufaktur GmbH izjavlja, da naprava ustreza zahtevam EMV 2014/30/EU, kakor tudi smernicam za nizkonapetostne napeljave 2014/35/EU za direktiva 2011/65/EU. ODSTRANJEVANJE Infrardeči grelni element spada med posebne odpadke in ga je potrebno zavreči na posebnih zbiralnih mestih.
  • Seite 33 V primeru reklamacije je potrebno infrardečemu grelnemu elementu priložiti račun ali dobavnico oz. navesti datum prejema grelnega elementa, kakor tudi podroben opis pomanjkljivosti, ter vse skupaj dobro zapakirati in poslati na servisno centralo: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 34: Beste Klant

    BESTE KLANT! In dit handboek vindt u belangrijke informatie die u voor de ingebruikname van uw Redwell infrarood verwarmingselement nodig hebt. U hebt door deze aankoop een ecologisch, spaarzaam verwarmingsapparaat gekocht en levert op deze manier een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

  • Seite 35: Voor De Eerste Ingebruikname

    Op moeilijk toegankelijke plekken kunt u voor de controle gebruik maken van een spiegel. Draai alle schroeven kruiselings zo gelijkmatig mogelijk vast. Redwell is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door onjuiste montage, de verantwoordelijkheid is beperkt tot de levering van het apparaat!

  • Seite 36: Montage En Elektrische Aansluiting

    REDWELL afb. 2: MONTAGE INSTRUCTIES PANELWAVE Vanwege het temperatuurverloop (max. 120°C oppervlaktetemperatuur) dient de heater op een niet goed bereikbare hoogte (minimaal 1,8m) te worden geïnstalleerd. Plaats het verwarmingselement in de geleiderails van het plafond en sluit de siliconen kabel vast aan - thermostaatbediening niet vergeten! Om de warmteoverdracht van het...

  • Seite 37: Elektrische Aansluiting

    Geen scherpe, schurende of licht ontvlambare schoonmaakmiddelen gebruiken. EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Redwell Manufaktur GmbH verklaart, dat dit apparaat aan de EMC richtlijn 2014/30/EU zoals ook aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU voldoet en de richtlijn 2011/65/EU. VERWIJDERING ALS AFVAL Het infrarood verwarmingselement dient gescheiden van het algemeen huishoudelijk afval bij de daarvoor door de staat voorziene instanties te worden afgevoerd.
  • Seite 38 Krachtens een garantie is het infrarood verwarmingselement met de rekening of leverbon, met vermelding van de datum waarop u het verwarmingselement heeft ontvangen alsook met nauwkeurige beschrijving van de gebreken en goed verpakt direkt naar de service-centrale te sturen: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 39: Prezado Cliente

    MANUAL DE INSTRUÇÕES PREZADO CLIENTE! Neste manual você encontrará informações importantes de como usar o seu aquecedor infra-vermelho Redwell. Com a compra deste aquecedor, você acaba de adquirir um aparelho não somente ecológico e econômico, mas que também auxilia na preservação do meio-ambiente.

  • Seite 40: Antes Do Primeiro Uso

    Para realizar a verificação em locais de difícil acesso pode utilizar um espelho como meio auxiliar. Aperte todos os parafusos em cruz o mais uniformemente possível. A Redwell Manufaktur não assume responsabilidade por eventuais danos causados por montagens inadequadas, a responsabilidade limita- se à entrega do dispositivo!
  • Seite 41 III para uma desconexão completa, as instruções devem indicar que um dispositivo de desconexão deste tipo Trennvorricht deve ser instalado na instalação eléctrica fixa em conformidade com os regulamentos de instalação. office@redwell.com ● ● ● DISTÂNCIAS DE SEGURANÇA DISKUS/ RONDO minimum 65 cm •...

  • Seite 42: Conexão Eléctrica

    Nunca mergulhe seu aquecedor ou limpe-o embaixo de água corrente. Não utilize materiais de limpeza abrasivos ou inflamáveis. DECLARAÇÃO CE O fabricante Redwell declara que este aparelho condiz com a lei EMV 2014/30/UE, tal como a directiva de baixatensAo 2014/35/UE e a directive 2011/65/UE. ELIMINAÇÃO O aquecedor infra-vermelho deverá...
  • Seite 43 Caso necessite utilizar o serviço de garantia, embale seu aparelho de forma correta e envie-o diretamente à central de serviços, juntamente com o recibo de compra e uma descrição detalhada do problema. REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 44: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    SZANOWNI KLIENCI! W niniejszej instrukcji znajdą Państwo wszystkie potrzebne informacje związanie z uruchomieniem Państwa grzejnika podczerwieni marki Redwell. Zakupiliście Państwo ekologiczne i ekonomiczne urządzenie grzewcze, dzięki czemu przyczyniają się Państwo znacząco do ochrony środowiska. System grzewczy podczerwieni marki Redwell przekonuje łatwością instalacji, elastycznością montażu i dożywotnią bezobsługowością.

  • Seite 45: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    W miejscach trudno dostępnych można skorzystać z lustra w celach kontrolnych. Wszystkie śruby należy dokręcić w miarę równomiernie na krzyż. Firma Redwell nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek niewłaściwego montażu, die Verantwortlichkeit ist auf die Lieferung des Gerätes begrenzt!
  • Seite 46 REDWELL rys. 2: INSTRUKCJA MONTAŻU PANELWAVE Należy włożyć element grzewczy do prowadnic sufitowych z włókna mineralnego i solidnie podłączyć przewód silikonowy - nie zapomnieć o sterowaniu termostatem! W celu zminimalizowania przenikania ciepła z elementu grzejnego do konstrukcji szynowej, zalecamy wstawienie taśmy termicznej.

  • Seite 47: Przyłączenie Do Sieci

    ścierki i odrobiny płynu do mycia naczyń. Grzejnik podczerwieni i jego przewody nie mogą być narażone na kontakt z bieżącą wodą ani w wodzie zanurzane. Nie używać żrących, ścierających, ani łatwopalnych środków czystości. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI Redwell Manufaktur GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z EMV 2014/30/UE i Zgodny z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE i dyrektywą 2011/65/UE (RoHS). UTYLIZACJA Grzejnik podczerwieni powinien być...
  • Seite 48 W przypadku uznania gwarancji należy odesłać grzejnik podczerwieni bezpośrednio pod adres Centrali Serwisowej, wraz z rachunkiem lub dowodem odbioru, ewentualnie z datą zakupu, jak i z dokładnym opisem usterki, W ODPOWIEDNIM OPAKOWANIU: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 49: Stimate Client

    RedWell, ati achizitionat un produs ecologic care are o contributie importanta la protejarea mediului in care traim. Sistemul de incalzire cu infrarosu RedWell ofera o instalare simpla si flexibila si are o durata de viata indelungata fara a necesita mentenanta.

  • Seite 50: Inainte De Prima Utilizare

    Strânge i toate uruburile, pe cât posibil, în mod uniform i încruci at. Redwell Manufaktur nu î i asumă responsabilitatea pentru eventuale daune apărute din cauza montării necorespunzătoare, responsabilitatea se limitează la livrarea dispozitivului!
  • Seite 51 în Trennvorric instala ia electrică fixă în conformitate cu normele de instalare. office@redwell.com ● ● ● DISTAN E DE SIGURAN Ă DISKUS/ RONDO minimum 65 cm •...

  • Seite 52: Conexiuni Electrice

    Nu folositi agenti de curatare caustici sau abrazivi. EC DECLARATIE DE CONFORMITATE Redwell Manufaktur GmbH declara ca acest echipament este conform cu EMC EMC Act 2014/30/EU si Low Voltage 2014/35/UE si Directiva 2011/65/UE.
  • Seite 53 Panoul trebuie returnat impreuna cu o descriere a defectului la unul din centrele de service autorizata (vezi lista centrelor de service) sau la centrul principal de service: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 54: Bezpečnostní Předpisy

    TW (0/2/0/0/0/0/0/0) nebo TW (0/0/3/0/0/0/0/0/0) nebo TW (0/0/0/4/0/0/0/0/0). Informace o výrobku naleznete na straně 64 a dále. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY REDWELL Manufaktur GmbH neručí za škody způsobené nedodržováním následujících bezpečnostních pokynů: Infračervené sálavé těleso nesmí být umístěno bezprostředně pod zásuvkou ve stěně.

  • Seite 55: Návod Na Použití

    Po správném zavěšení panelu se ujistěte, že VŠECHNY šrouby zaskočily přesně do držáků. Na obtížně přístupných místech si při kontrole můžete vypomoci zrcátkem. Dotáhněte všechny šrouby pokud možno křížem. Za případné škody při nesprávné montáži nepřebírá firma Redwell Manufaktur žádné ručení, odpovědnost je omezena na dodání zařízení! CS - 55...
  • Seite 56 REDWELL MONTÁŽNÍ NÁVOD PANELWAVE Obr. 2: Z důvodu vytvářené teploty (max. 120 °C Oberflächentemperatur) musí být vytápění namontováno v obtížně dosažitelné výšce (min. 1,8 m). Vložte topný článek do vodicích lišt krytu z minerálního vlákna a připojte pevně silikonový kabel - nezapomeňte termostatické...

  • Seite 57: Elektrické Připojení

    Nepoužívejte žádné ostré, drsné, popř. hořlavé čistící prostředky. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce Redwell Manufaktur GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se směrnicí o EMC 2014/30 / EU a se směrnicí o níz- kém napětí 2014/35 / EU a směrnicí EU 2011/65 / EU (RoHS).
  • Seite 58 Při nárokování záruky je nutné, abyste zaslali infračervené sálavé těleso (Váš zakoupený výrobek) i s účtem nebo dodací fakturou popř. uvedli datum, kdy jste výrobek obdrželi. Popište rovněž podrobně nedostatky, kvůli kterým výrobek reklamuje, dobře jej zabalte a zašlete rovnou na adresu naší servisní centrály: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...

  • Seite 59: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ! Σε αυτό το βιβλίο θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες, της οποίες χρειάζεστε για την λειτουργία του σώματος υπέρυθρης Redwell.Με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος έχετε στα χέρια σας μια οικολογική, οικονομική θερμαντική συσκευή και συμβάλλεται έτσι στην προστασία του...

  • Seite 60: Πριν Την Πρωτη Χρηση

    ασφαλίσει πάνω στον συγκρατητή. Σε μέρη που δεν είναι εύκολη η πρόσβαση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για βοήθεια έναν καθρέφτη. Η Redwell Manufaktur δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση βλαβών, που ενδέχεται να προκύψουν από εσφαλμένη συναρμολόγηση, η ευθύνη περιορίζεται στην παράδοση της συσκευής!
  • Seite 61 σύμφωνα με τους όρους της κατηγορίας υπέρτασης III για πλήρη αποσύνδεση, οι οδηγίες πρέπει να ορίζουν ότι μια τέτοια διάταξη αποσύνδεσης πρέπει να εγκατασταθεί Trennvorric στη σταθερή ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με τους office@redwell.com ● ● ● κανονισμούς εγκατάστασης. ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ- DISKUS/ RONDO minimum 65 cm •...

  • Seite 62: Ηλεκτρικη Συνδεση

    σώμα και η παροχή του δεν επιτρέπετε ποτέ να καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό ή να το βυθίζεται σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά, λειαντικά ή εύφλεκτα υλικά για τον καθαρισμό. EG-ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ Η Redwell Manufaktur GmbH δηλώνει, ότι η συσκευή πληρεί της διατάξεις του νόμου EMV 2014/30/EE όπως και τους κανονισμούς χαμηλής τάσης 2014/35/EE και Οδηγία 2011/65/ΕΕ. ΑΠΟΣΥΡΣΗ...
  • Seite 63 πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη ή το δελτίο αποστολής και να φαίνεται η ημερομηνία, που το παραλάβατε το σώμα. Επίσης να υπάρχει μια λεπτομερής περιγραφή του ελαττώματος και να είναι καλά συσκευασμένο- σας παρακαλούμε για αυτόν τον λόγο να φυλάσσετε την αρχική συσκευασία του: REDWELL MANUFAKTUR GMBH AM ÖKOPARK 3 8230 HARTBERG AUSTRIA ●...
  • Seite 64 (Auslieferungszustand des Heizpaneels OHNE REGLER UND OHNE NETZSTECKER) DIESES PRODUKT MUSS DURCH EINEN REGLER ERGÄNZT WERDEN, UM DIE VERBINDLICHEN ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN DER VERORDNUNG (EU) 2024/1103 ZU ERFÜLLEN Redwell Manufaktur GmbH | Am Ökopark 3 | AT-8230 Hartberg Kontaktangaben: WE-Line, Bildheizungen, Round, Tafelheizung, Emailheizung, Spiegelheizung, Handtuchtrockner,...
  • Seite 65 Code der Regelungsfuntionen Temperaturregelung (TC) Einstufig, keine Temperaturkontrolle Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Temperaturkontrolle Raumtemperaturregler mit mechanischem Thermostat Art der Temperaturregelung Elektronischer Raumtemperaturregler Elektronischer Raumtemperaturregler mit Tageszeitregelung Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochentagsregelung Präsenzerkennung Erkennung offener Fenster Fernbedienungsoption Adaptive Regelung des Heizbeginns Regelungsfunktionen Betriebszeitbegrenzung Schwarzkugelsensor...
  • Seite 66 (Delivery condition of the heating panel WITHOUT pre-installed thermostat and without powerplug) THIS PRODUCT NEEDS A CONTROL TO COMPLY WITH THE MANDATORY ECODESIGN REQUIREMENTS SET OUT IN REGULATION (EU) 2024/1103 Redwell Manufaktur GmbH | Am Ökopark 3 | AT-8230 Hartberg Contact details: WE-Line, Bildheizungen, Round, Tafelheizung, Emailheizung, Spiegelheizung, Handtuchtrockner,...
  • Seite 67 Control functions Code of temperature control (TC) single stage, no temperature control two or more manual stages, no temperature control Mechanic thermostat room temperature control Type of temperature control Electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer Presence detection...

  • Seite 68: Geltungsbereich

    APPENDIX EURODUR – Einscheibensicherheitsglas 1.0 Geltungsbereich Mit dieser Richtlinie erfolgt die Beurteilung der visuellen Qualität von Einscheibensicherheitsglas aus Spiegelglas, klar oder in der Masse eingefärbt, für das Bauwesen. Die Beurteilung erfolgt nach den nachfolgend beschriebenen Prüfungskriterien und mit Hilfe der nachstehenden Tabelle und Angaben.
  • Seite 69 APPENDIX EN - 69 - 69...
  • Seite 72 Stand: Juli 2025 Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Print kompensiert Redwell Manufaktur GmbH Am Ökopark 3 A-8230 Hartberg T: +43 3332 61 105-0 F: +43 3332 61 105-14 office@redwell.com www.redwell.com Firmensitz: Hartberg • UID: ATU50251604 Landesgericht Graz • FN.: 199694 v...

Diese Anleitung auch für:

We350We420We500We600We800We900 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis