Systam DP100+ Gebrauchsanweisung Seite 13

Medikamentenmischungen
Prinzip
Unabhängig vom verwendeten Gerätetyp
(luftdruckbetrieben oder auf Ultraschallbasis)
dü r fen bestimmte Medikamente generell nicht
zusammen vernebelt werden. Anderenfalls
kommt es zu:
• einer Verschlechterung
granulometrischen Eigenschaften,
• einer reduzierten Verneblungsleistung,
• einer Niederschlagsbildung.
The nebulisation of a mixture of incompatible
medications can therefore result in :
• kein Nebel am Austrittsteil des Verneblers,
• Entstehung von größenmäßig ungeeigneten
Partikeln, so dass die Wirksamkeit der
Behandlung nicht mehr gewährleistet ist.
• Bei der Verschreibung einer aus zwei
oder mehreren Einzelmedikamenten
bestehenden Mischung ist unbedingt
darauf zu
Kombination gut vernebelbar ist.
• Im Zweifelsfall sollten die einzelnen
Wirkstoffe nacheinander zum Einsatz
kommen,
Verneblungskammer zwischen den
einzelnen Produkten
auszuspulen ist
achten, dass
wobei
grundlich
The main mixtures to avoid
As a general rule the following mixtures will be
problematic (list not exhaustive)
• Antibiotics + steroids
• Antibiotics of the aminoglycoside group
(framicetine, gentaline, nebcine,
netromicine, amikacin, ...)
der
+ any other medication
• Acetylcysteine + antibiotics
• Acetylcysteine + steroids
diese
die
13