Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung/Translation of the original manual/
Traduction du mode d'emploi original
Einscheibenschleifmaschine UNO (230 V)
Einscheibenschleifmaschine UNO (230 V)
Einscheibenschleifmaschine UNO (115 V)
Pallmann GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.Pallmann.net
Anleitung/Manual/Consignes #060111 ab 04/2010
D, F, A
#59629
UK
#62026
UK
#62048
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pallmann UNO
Inhaltszusammenfassung für Pallmann UNO
- Seite 1 Einscheibenschleifmaschine UNO (230 V) #62026 Einscheibenschleifmaschine UNO (115 V) #62048 Anleitung/Manual/Consignes #060111 ab 04/2010 Pallmann GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.Pallmann.net...
- Seite 2 PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
- Seite 3 PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
-
Seite 4: Einscheibenschleifmaschine Uno
Lassen Sie nie zu, dass jemand ohne Sach- kenntnis die Maschine betreibt. Atemschutz tragen Anleitung/Hinweise lesen Sondermüll PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 5: Produktbeschreibung
1 Inbusschlüssel SW 5 1 Klett Treibteller Ø 406 mm 1 Betriebsanleitung PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Risiko eines elektrischen Schlages. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 7: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe - reparieren. reich. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Schlages. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Ein- satzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 9: Vorbereitung Der Maschine
Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Ein- PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 10: Staubdichtring Für Externe Absaugung (Bild K)
Schaum- oder Filzresten Schleifgitter K60 HM-Schleifscheibe K16, System-Frästeller mit HM- Platten-Modulen, Sternradfrästeller PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 11: Beschreibung Der Schleif- Fräs, Und Reinigungsteller
Zusätzlich zum neuen System-Frästeller bietet sich der Aufrauhen, grobes Anschleifen Sternradfrästeller mit hoher Abtragsleistung an. Sehr ag- PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 12: Betrieb
Nach einschalten der Maschine wird sich der Stiel kurz nach rechts drehen. Dies ist völlig normal. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 13: Beendigung Der Arbeit
Kunden, soweit nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften etwas anderes gilt. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... - Seite 14 Pallmann Servicewerk- stätte oder uns als Hersteller erfolgen. Notizen: PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
-
Seite 15: Important Instructions
Wear respiratory protection Read the instructions/notices Special waste PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 16: Product Description
1 Allen key SW 5 1 Velcro drive plate Ø 406 mm 1 Operation manual PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 17: Safety Warnings
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 18: Machine-Specific Safety Warnings
If damaged, have the power tool repaired before use. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 19: Additional Safety Warnings
Damaged cables increase the risk of an electric shock. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 20: Maintenance
System carbide milling disc, ► Release upper plastic holder (7) and push upwards PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... - Seite 21 Grade 60, #013548, Grinding of parquet varnish, coatings and old surfaces PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
- Seite 22 ► Switch on the machine with the levers (2) on the under- side of the handle. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
-
Seite 23: Disposal Information
/or replace parts The same also applies to incorrect operation and/or use. Plug defective PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... - Seite 24 It is highly recommend that only safety-approved Original Pallmann replacement parts and Original Notes PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
- Seite 25 Dust mask Lire le mode d’emploi/les consignes Déchets spéciaux PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
-
Seite 26: Description Du Produit
1 Clé Allen SW 5 1 instructions de fonctionnement 1 Plaque d'entraînement velcro PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 27: Règles Générales De Sécurité
électrique. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 28: Utilisation Et Entretien De L'outil
Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 29: Consignes De Sécurité Supplémen- Taires
Valeurs de mesure évaluées conformément à la norme EN 60745 PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 30: Préparation De La Machine
3.1 Poignée de montage fig C la rectifieuse type UNO est livrée en 2 cartons. La poignée PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... - Seite 31 (également les colles bitumineuses) Disque de fraisage du système avec modules de roues de fraisage PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
- Seite 32 Plaque brosse à godet, #015735 Pour enlever la couche de frittage des nouvelles chapes PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net...
-
Seite 33: Mise En Marche
C'est parfaitement normal. s'écoule sur la brosse de nettoyage. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 34: Dépannage
être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée. Sous réserve de modifications. PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... -
Seite 35: Garantie
à la violation des règles précitées. Nous vous remercions de votre compréhension. Notes PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon +49 931 27964-0 | Telefax +49 931 27964-50 I www.pallmann.net... - Seite 36 SERVICE-STATIONEN Deutschland 01217 Dresden, Elektrowerkzeuge Schönherr Inhaber: Dipl.-Ing. Mario Graalmann, Räcknitzhöhe 76, Telefon 0351/4723280, Fax 0351/4723272, info@schoenherr-dresden.de 04179 Leipzig, Goldacker Bautechnik, Spinnereistr. 13, Telefon 0341/484090, Fax 0341/4840910, goldacker-bautechnik@t-online.de 04177 Leipzig, Johann Stodal, Handelsvertretung Reparatur Stützpunkt, William-Zipperer-Str. 59, Telefon 0341/49690402, Fax 0341/49690403, johann.stodal@web.de 04207 Leipzig, Firma Fiedler, Inhaber Matthias Reinhard, Diezmannstr.