Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operation
NOTE: Determine the left and right sides of the machine
from the normal operating position.
• Gasoline is extremely fl ammable and explosive. A
fi re or explosion from gasoline can burn you and
others.
• To prevent a static charge from igniting the gaso-
line, place the container and/or snowthrower on
the ground before fi lling, not in a vehicle or on an
object.
• Fill the tank outdoors when the engine is cold.
Wipe up spills.
• Do not handle gasoline when smoking or around
an open fl ame or sparks.
• Store gasoline in an approved fuel container, out
of the reach of children.
• Do not tip the snowthrower with fuel in the fuel
tank.
The operation of any snow thrower can result in foreign
objects thrown into the eyes, which can result in severe
eye damage. Always wear safety glasses or eye shields
while operating your snow thrower or performing any
ad just ments or repairs. We recommend standard safe ty
glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles.
IMPORTANT: Know how to operate all controls before add-
ing fuel or attempting to start the engine.
Betrieb Des Geräts
HINWEIS: Welche Seite des Geräts als die linke bzw.
rechte gilt, richtet sich nach der normalen Arbeitsposition.
• Benzin ist äußerst leicht entfl ammbar und explo-
siv. Bei einem Benzinbrand oder einer Explosion
besteht Verbrennungsgefahr für Sie und andere.
• Damit sich das Benzin nicht durch statische
Aufl adung entzündet, platzieren Sie den Benzink-
anister und/oder die Schneefräse auf dem Boden,
nicht in einem Fahrzeug oder auf einem anderen
Gegenstand.
• Füllen Sie den Tank im Freien bei kaltem Motor.
Wischen Sie verschüttetes Benzin auf.
• Rauchen Sie beim Umgang mit Benzin nicht und
achten Sie darauf, dass kein offenes Feuer in der
Nähe ist und keine Gefahr von Funkenfl ug besteht.
• Lagern Sie Benzin in einem geprüften Benzink-
anister außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kippen Sie die Schneefräse nicht, wenn sich
Kraftstoff im Kraftstofftank befi ndet.
Beim Gebrauch einer Schneefräse besteht immer die Ge-
fahr, dass ein Fremdkörper in die Augen des Bedieners ge-
schleudert wird. Dies kann zu schweren Augenverletzungen
führen. Tragen Sie beim Betrieb, beim Einstellen oder bei
einer Reparatur der Schneefräse daher immer eine Schutz-
brille oder einen anderen Augenschutz. Wir empfehlen eine
Standardschutzbrille oder eine Schutzmaske mit weitem
Gesichtsfeld, die über einer Brille getragen werden kann.
WICHTIG: Machen Sie sich mit der Funktionsweise sämtli-
cher Bedienelemente vertraut, bevor Sie Kraftstoff einfüllen
oder den Motor zu starten versuchen.
Utilisation
REMARQUE: Déterminez quels sont les côtés droit et
gauche de la machine depuis la position de travail normal.
• L'essence est extrêmement infl ammable et explo-
sive. Un incendie ou une explosion provoquée par
l'essence peut provoquer des brûlures, pour vous
et toute autre personne se trouvant à proximité.
• Pour éviter qu'une charge électrostatique
n'enfl amme l'essence, placez le récipient et/ou
la souffl euse à terre avant de les remplir, et non
pas sur un véhicule ou un objet divers.
• Faites l'appoint en essence à l'extérieur et lorsque
le moteur est froid. Essuyez l'essence qui aurait
éventuellement coulé.
• Ne manipulez pas l'essence lorsque vous fumez,
ni à proximité d'une fl amme nue ou d'étincelles.
• Entreposez l'essence dans un récipient homo-
logué pour le stockage de carburant et hors de
portée des enfants.
• N'inclinez pas la souffl euse s'il y a de l'essence
dans le réservoir.
Lorsque vous utilisez la souffl euse, des corps étrangers
peuvent être projetés dans les yeux et provoquer de graves
blessures oculaires. Portez toujours des lunettes ou un
masque de protection pour les yeux pendant l'utilisation
de la souffl euse ou lorsque vous effectuez un réglage ou
une réparation. Nous recommandons le port de lunettes de
protection standard ou d'un masque de protection à grande
visière porté par-dessus les lunettes.
IMPORTANT : Apprenez à actionner toutes les commandes
avant d'ajouter du carburant ou d'essayer de démarrer le
moteur.
Funcionamiento
NOTA: Determine los lados izquierdo y derecho de la
máquina desde la posición de funcionamiento normal.
• La gasolina es sumamente infl amable y explo-
siva. Un incendio o explosión de gasolina puede
quemarlo a usted y a las personas cercanas.
• Para evitar que la carga estática encienda la
gasolina, coloque el recipiente y/o el quitanieves
en el suelo antes del llenado, y no en un vehículo
o sobre otro objeto.
• Llene el depósito en el exterior cuando el motor
esté frío. Limpie las salpicaduras.
• No manipule gasolina mientras fuma ni cerca de
llamas o chispas.
• Almacene la gasolina en un recipiente homologa-
do, fuera del alcance de los niños.
• No incline el quitanieves si tiene combustible en
el depósito.
Cualquier tipo de quitanieves, durante su uso, puede despedir
objetos contundentes que golpeen en los ojos con resultado
de lesiones graves. Utilice siempre gafas de seguridad o
protección para los ojos cuando use el quitanieves o realice
tareas de ajuste o reparación. Se recomienda utilizar gafas
de seguridad estándar o máscara protectora de visión amplia
sobre las gafas graduadas.
IMPORTANTE: Debe conocer el funcionamiento de todos
los controles antes de cargar combustible o tratar de poner
en marcha el motor.
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
