Verwandte Anleitungen für Funke ATR500
Inhaltszusammenfassung für Funke ATR500
- Seite 1 ATR500 VHF Communication Transceiver P/N 500-(0XX)-(0XX) P/N 500-(1XX)-(1XX) Bedienung und Einbau (Dokument-Nr. 01.1251.010.71d) f.u.n.k.e. means – fabrication · utilities · network · know-how · engineering k.e.
- Seite 3 ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Änderungsverzeichnis Revision Datum Änderungsbeschreibung 1.00 08.01.2007 Erstausgabe 1.01 07.02.2007 neues Kapitel „Kundenservice“ 1.02 26.02.2007 Problembehebung bei falsch eingestelltem Kontrast 1.03 21.03.2007 Beschreibung der Geräte vor P/N 500(1xx)-(1xx) 1.04 02.04.2007 Parallelschaltung von Mikrofonen/Kopfhörern 1.05...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau INHALT ALLGEMEINES ................. 5 Symbole .................. 5 Abkürzungen ................5 Kundenservice ................ 6 Geräteeigenschaften ............... 6 BEDIENUNG ..................7 Bedienelemente im Überblick ..........7 Ein/Ausschalten ..............9 Anzeige ................... 9 Grundeinstellungen ............... 12 2.4.1 VOL –... - Seite 5 ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.6.1 Mikrofon-Anschluss ............ 22 3.6.2 Kopfhörer-Anschluss ..........22 3.6.3 Anschluss-Hintergrundbeleuchtung ......23 Verkabelung ................24 3.7.1 Leiterquerschnitte ............24 3.7.2 Verkabelung Einsitzer ..........24 3.7.3 Verkabelung Doppelsitzer mit Intercom Kabelsätzen .. 25 Antenne.................
-
Seite 6: Allgemeines
Dieses Handbuch enthält Informationen über die physikalischen, mechanischen und elektrischen Eigenschaften sowie die Beschreibung von Bedienung und Einbau des VHF Sprechfunkgerätes ATR500. Die Beschreibung der Bedienung ist an Geräte mit der Softwareversion V2.5 oder höher angelehnt. Etwaige Abweichungen bei vorigen Geräte- und Softwareversionen sind am Ende des 2. -
Seite 7: Kundenservice
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Kundenservice Für die schnellstmögliche Bearbeitung von Rücksendungen folgen Sie bitte den Instruktionen des Eingabeformulars für Reklamationen und Rücksendungen im Service-Bereich des f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH Web-Portals www.funkeavionics.de. Vorschläge zur Verbesserung unserer Handbücher sind erwünscht. -
Seite 8: Bedienung
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau BEDIENUNG Bedienelemente im Überblick Auswahl einer gespeicherten Auswahltaste zum Frequenz (M1-M9) Einstellen von oder manuelle Lautstärke (VOL) , Einstellung (SET) Speichern von Rauschunterdrückung MEM/SET Frequenzen (SQ) etc. STORE VOL/SQ EIN / AUS... - Seite 9 ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Anschalten ca. 0,5 s drücken Ein/Aus Ausschalten ca. 3 s drücken Navigation durch die verschiedenen VOL/SQ Grundeinstellungen für VOL, SQ, VOX, DIM und CON 1. Aktive und Standby-Frequenz tauschen TAUSCH 2. Verlassen der Grundeinstellungen Speichern der gegenwärtig aktiven...
-
Seite 10: Ein/Ausschalten
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Ein/Ausschalten Einschalten: ca. 0.5 s drücken Ausschalten: ca. 3 s drücken Nach dem Einschalten erscheint eine Anzeige mit: Gerätename Software-Version (Beispiel) Das Funkgerät startet je nach Stellung des Drehschalters entweder mit einem bestimmten Speicherplatz (M1-M9) oder der manuellen Frequenz-Eingabe ( Beim Einschalten des Gerätes werden die letzten... - Seite 11 Hersteller Sendebetrieb ist nicht möglich Manchmal wird „–“ kürzer als 1 Sekunde angezeigt. Dies kann durch starke Funkstörungen außerhalb des ATR500 verursacht werden und bedeutet keine Fehlfunktion. In der unteren Zeile können diverse Einstellungen angezeigt und konfiguriert werden (siehe folgende Tabelle).
- Seite 12 ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Zwischen den verschiedenen Menüpunkten der Grundeinstellungen kann mit gewechselt werden. 1. VOL Lautstärke 2. SQ Squelch (Rauschunterdrückung) 3. VOX Einstellung des Schwellwertes zur Aktivierung des Intercom 4. DIM Hintergrundbeleuchtung 5. CON Kontrast 6.
-
Seite 13: Grundeinstellungen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Grundeinstellungen 2.4.1 VOL – Lautstärke Durch einmaliges Drücken der Taste kann mit Hilfe des unteren Drehknopfes die Empfangslautstärke geregelt werden. Wertebereich: 01 - 16 Die VOL-Einstellung betrifft nur das Empfangssignal, nicht den Intercompegel, der ab Werk fest eingestellt ist. -
Seite 14: Dim - Hintergrundbeleuchtung
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Je größer der eingestellte Wert ist, desto lauter muss man sprechen, um die Intercomverbindung zu aktivieren. Wertebereich: 01 – 10 Bei starkem Hintergrundgeräusch oder unkompensierten Mikrofonen kann VOX mit VOX: 01 deaktiviert werden. Die Aktivierung der Bordverständigung (Intercom) erfolgt dann ausschließlich per Intercom-... -
Seite 15: Frequenzeinstellung
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Frequenzeinstellung 2.5.1 Manuelle Einstellung in Stellung drehen Mittels den Einstellbereich (MHz bzw. kHz) auswählen: Den entsprechenden Wert mit dem unteren Drehknopf einstellen Frequenz aktivieren mit (dies tauscht aktive und Standby-Frequenz) 2.5.2... -
Seite 16: Sendebetrieb
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Sendebetrieb Durch Betätigen der Sendetaste (PTT) geht das Gerät in den Sendebetrieb auf der eingestellten Frequenz (obere Zeile). „T“ zeigt die ordnungsgemäße Funktion des Senders an. Um unbeabsichtigt langes Senden zu vermeiden, schaltet der Sender nach zwei Minuten ab;... -
Seite 17: Erweiterte Einstellungen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Erweiterte Einstellungen Im Folgenden sind die über die Grundeinstellungen hinausgehenden Konfigurationsmöglichkeiten dargestellt. Im INIT Menü kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden sowie die Mikrofonempfindlichkeit eingestellt werden. Im Return Mode-Menü kann das automatische Verlassen des Menüs der Grundeinstellungen (siehe 2.4) aktiviert bzw. -
Seite 18: Mic-Einstellungen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Dementsprechend kann das INIT-Menü mit verlassen werden. Das Gerät bleibt dabei eingeschaltet und kehrt in den normalen Betriebs- modus zurück. 2.8.1.1 MIC-Einstellungen Der Mikrofonpegel gilt gleichzeitig für MIC 1 und MIC 2. Werden Standard-Mikrofone benutzt, müssen gleiche Mikrofontypen verwendet... -
Seite 19: Return Mode - Menü
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2.8.2 Return Mode – Menü Im Return Mode-Menü wird definiert, ob die Anzeige nach Benutzer- einstellungen (VOL, SQ VOX, usw.) automatisch zur Frequenzanzeige zurückschaltet. In der Frequenzanzeige betrifft das die untere Zeile, also die Standby-Frequenz oder den Speicherplatz, je nachdem wie der Drehschalter gestellt ist. -
Seite 20: Abweichungen In Vorigen Geräteversionen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Abweichungen in vorigen Geräteversionen Die in den vorangegangenen Abschnitten erläuterte Bedienung bezieht sich auf Funkgeräte mit der SW v2.5 und höher. Im Folgenden wird auf die Unterschiede in den Vorgängerversionen hingewiesen. -
Seite 21: Einbau
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau EINBAU Hinweise Die folgenden Angaben müssen beim Einbau berücksichtigt werden. Der beauftragte luftfahrttechnische Betrieb kann die Verdrahtung durchführen. Verdrahtungspläne siehe Kapitel 3.7 Verkabelung. Fernmeldeangaben Für das Ausfüllen des Antrags auf Frequenz-Zuteilung durch die... -
Seite 22: Auspacken Und Kontrolle Des Gerätes
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Auspacken und Kontrolle des Gerätes Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Transportschäden müssen umgehend dem Transporteur angezeigt werden. Das Verpackungs- material muss für Beweiszwecke vorhanden sein. Für Lagerung oder Rücksendung sollte die Original- verpackung verwendet werden. -
Seite 23: Geräteanschluss
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Geräteanschluss Der 15-polige Gerätestecker (D-SUB) enthält alle elektrischen Verbindungen mit Ausnahme des Antennenanschlusses. Die (+UB)-Leitung muss mit einem Überlastschutz (4 Amp.) abgesichert werden! 3.6.1 Mikrofon-Anschluss Das Gerät verfügt über zwei Mikrofoneingänge: MIC 1: umschaltbar („Mic.Setting“... -
Seite 24: Anschluss-Hintergrundbeleuchtung
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.6.3 Anschluss-Hintergrundbeleuchtung • Zum Ausschalten der Beleuchtung muss „DISPLAY_LIGHTNING“ (PIN 4) offen bleiben oder mit „GND“ verbunden werden. • Die Helligkeit kann mit einer Eingangsspannung (Dimmer oder Schalter) im Bereich 0 V .. +UB an „DISPLAY_LIGHTNING“... -
Seite 25: Verkabelung
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Verkabelung 3.7.1 Leiterquerschnitte Versorgungsleitungen (Power, GND): AWG18 (0,96 mm²) Signalleitungen: AWG22 (0,38 mm²) Die verwendeten Leitungen müssen für den Einbau in Luftfahrzeuge zugelassen sein. 3.7.2 Verkabelung Einsitzer Die hier aufgezeigte Verkabelung erfolgt mittels des Kabelsatzes BSKS500A welcher als Zubehör erhältlich ist. -
Seite 26: Verkabelung Doppelsitzer Mit Intercom Kabelsätzen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.7.3 Verkabelung Doppelsitzer mit Intercom Kabelsätzen Die hier aufgezeigte Verkabelung erfolgt mittels der Kabelbäume BSKS500M1 (1 PTT-Schalter) oder BSKS500M2 (2 PTT Schalter). Weitere Kabelsätze sind bei f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH erhältlich, siehe aktuelle Preisliste auf www.funkeavionics.de unter Service... -
Seite 27: Antenne
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Antenne 3.8.1 Antennenauswahl • Es wird eine VHF-COM-Antenne mit einer Impedanz von 50 Ohm benötigt. • Die Antenne muss für das Luftfahrzeug und den vorgesehenen Einbauort geeignet und zugelassen sein. • Die spezifizierten Eigenschaften sind abhängig vom ordnungs- gemäßen Einbau. -
Seite 28: Mikrofoneinstellungen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau • Die Antenne muss in vertikaler Lage so auf oder unter dem Rumpf montiert werden, dass sie von allen abschirmenden Teilen (Propeller, Fahrwerk, Seitenleitwerk) möglichst weit entfernt ist. • Beim Einbau in Segelflugzeuge sollte die vom Hersteller installierte interne Antenne benutzt werden. -
Seite 29: Überprüfung Nach Dem Einbau
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.10 Überprüfung nach dem Einbau Ein zugelassener Luftfahrtbetrieb muss die korrekte Funktion der Sprechfunkanlage prüfen. Alle Steuerungs- und Kontrollfunktionen des Flugzeugs müssen geprüft werden, um Störungen durch die Verkabelung auszuschließen. Das Stehwellenverhältnis muss kleiner 3:1 sein. -
Seite 30: Zubehör
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.12 Zubehör Passendes Zubehör wie Antennen, Kabelbäume, Stecker und Schalter können aktuellen Preisliste bzw. Onlineshop www.funkeavionics.de entnommen werden. Dokument-Nr.: 01.1251.010.71d / Revision: 3.00... -
Seite 31: Zeichnungen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.13 Zeichnungen 3.13.1 Geräteabmessungen 61 mm 163 mm 19 mm 20 mm 3.13.2 Einbauhinweise Anschlussbereich Panelausschnitt Halteklammern links und rechts Der D-SUB-Anschlußstecker muss beidseitig mit den Halteklammern arretiert werden! Dokument-Nr.: 01.1251.010.71d / Revision: 3.00... -
Seite 32: Anhang
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau ANHANG Technische Daten ALLGEMEINES ZULASSUNGEN JTSO-2C37e,ED-23B Class 4 JTSO-2C38e,ED-23B Class C TSO-C37d, RTCA DO-186A Class 4 TSO-C38d, RTCA DO-186A Class C LBA.O.10.911/113 JTSO Höhe: 61 mm (2,4 in) Breite: 61 mm (2,4 in) - Seite 33 ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau SENDER 6 W (nominal) SENDELEISTUNG 4 W (minimal) 70 % Modulationskapazität mit 98% MODULATION Begrenzung. Klirrfaktor < 10 % bei 70 % Modulation 100 mW an 500 Ω (Kopfhörerausgang) SIDETONE AUSGANG...
-
Seite 34: Umweltbedingungen
ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Umweltbedingungen Characteristic DO–160D Section Cat Condition Temperature / Altitude Low ground survival 4.5.1 – 55°C temperature Low operating temperature 4.5.1 – 20°C High ground survival 4.5.2 + 85°C Temperature High Short-time Operating 4.5.2... - Seite 35 ATR500 / P/N 500-(0xx)-(0xx) / 500-(1xx)-(1xx) Bedienung und Einbau Characteristic DO–160D Section Cat Condition Induced Signal Susceptibility 19.0 Radio Frequency 20.0 Susceptibility Emission of RF Energy 21.0 Lightning Induced Transient 22.0 Susceptibility Lightning Direct Effects 23.0 No test required Icing 24.0...
- Seite 36 f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH Heinz-Strachowitz-Str. 4 DE-86807 Buchloe Germany Tel.: +49-8241 80066 0 Fax.: +49-8241 80066 99 E-mail: service@funkeavionics.de www.funkeavionics.de f.u.n.k.e. means – fabrication · utilities · network · know-how · engineering k.e.