Seite 1
ATR833S VHF Communication Transceiver P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau (Dokument-Nr. 01.142.010.71d) f.u.n.k.e. means – fabrication · utilities · network · know-how · engineering k.e.
Seite 3
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Änderungsverzeichnis Revision Datum Änderungsbeschreibung Erstausgabe für 2-DS / 2x8 LCD HMI 1.00 27.01.2017 Firmware Rev. 1.0 Kopfsoftware Rev. 1.0 Liste der Service-Bulletins (SB) Service-Bulletins sind in das Handbuch einzufügen und in der Tabelle einzutragen.
Bedienung und Einbau 1 ALLGEMEINES Dieses Handbuch enthält Informationen über die physikalischen, mechanischen und elektrischen Eigenschaften sowie die Beschreibung von Bedienung und Einbau des VHF Flugfunkgerätes ATR833S. 1.1 Symbole Hinweise, deren Nichtbeachtung Personenschäden durch elektrische Strahlung und Entzündung von brennbarem Material verursachen kann.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 1.3 Kundenservice Für die schnellstmögliche Bearbeitung von Rücksendungen folgen Sie bitte den Instruktionen des Eingabeformulars für Reklamationen und Rücksendungen im Service-Bereich des f.u.n.k.e. Avionics Web-Portals www.funkevionics.com. Vorschläge zur Verbesserung unserer Handbücher sind erwünscht. Kontakt: service@funkeavionics.com.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 2 BEDIENUNG 2.1 Bedienelemente im Überblick Lage und Bezeichnung der Bedienelemente Die einzelnen Bedienelemente haben folgende Funktionen: Einschalten ca. 0,5 s drücken EIN/AUS Ausschalten ca. 2 s drücken Aktiviert / deaktiviert das wechselseitige Abhören zweier Frequenzen.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 1. Markieren (Unterstrich) des Wertes zur Bearbeitung; Wert änderbar mit FRQ oder VOL/SEL ► CURSOR Übernahme und weiter Cursor Taste kurz drücken 2. Aktiviert im MEM Menu die Namenseingabe TAUSCH...
Ausschalten. 2.3 Anzeige Das ATR833S Display zeigt die Frequenzen und den Betriebszustand auf einem 2 zeiligen LCD mit jeweils 8 Stellen an. Die aktive Frequenz wird in der oberen Zeile, die Standby Frequenz wird in der unteren Zeile angezeigt.
Seite 11
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Zeigt das erfolgreiche > Speicher überschrieben Speichern einer Frequenz an Sender wurde nach 35s PTT kurz lösen und drücken, Dauersenden automatisch um Übertragung erneut zu starten abgeschaltet Niedriger Senden nur mit reduzierter Signalstärke (kurze Distanz)
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 2.4 Frequenzeinstellung Die Einstellung einer Frequenz erfolgt generell in zwei Schritten: 1. Eingabe einer neuen Standby Frequenz 2. Austausch der neu gewählten Standby Frequenz mit der vormalig aktiven Frequenz mittels der Tausch Taste .
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Mit der Tausch Taste . wird schließlich die neu eingestellte Standby- Frequenz mit der vormalig aktiven Frequenz getauscht. Um die Eingabe neuer Frequenzen zu beschleunigen kann das Funkgerät dahingehend konfiguriert werden, das es nur die Frequenzen des 25kHz Rasters nutzt.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Beziehungsweise Ein Druck auf die Tausch Taste ersetzt die aktive Frequenz, ein Druck auf die Eingabe Taste SET ersetzt die Standby Frequenz mit dem ausgewählten Listeneintrag und beendet die Speicherauswahl. Erfolgt für 10 Sekunden keine Eingabe, kehrt das Gerät ebenfalls zur Standardansicht zurück.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Listeneintrag „1“ enthält die letzte Standby-Frequenz aus dem MEM-Menü. Erfolgt für 10 Sekunden keine Eingabe, kehrt das Gerät zur Standard- ansicht zurück. 2.4.5 Bearbeiten der benutzerdefinierten Frequenzliste Die Standby Frequenz kann an einem vorher auszuwählenden Speicher- platz, in der benutzerdefinierten Frequenzliste, abgelegt werden.
Seite 16
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Um die Frequenzliste zu verlassen drücken Sie MEM doppelt oder Sie warten 10 Sekunden (Time-out). Pro Listeneintrag kann neben der Frequenz auch ein Name mit bis zu 8 Zeichen definiert und abgespeichert werden:...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 2.5 Grundeinstellungen Zwischen den verschiedenen Menüpunkten der Grundeinstellungen (Standard Menu) kann mit Drücken der SET Taste gewechselt werden. 1. VOL Lautstärke 2. SQL Squelch (Rauschunterdrückung) 3. VOX Voice Activated Intercom Einstellung des Schwellwertes zur Aktivierung des Intercom 4.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Die VOL-Einstellung betrifft nur den Funkempfang, nicht den Intercom-Pegel oder die Lautstärke der externen Audioquelle – diese werden gesondert mit INT und EXT eingestellt. 2.5.2 SQL – Squelch (Rauschsperre) Im Squelch Menu SQL kann mit Hilfe des VOL/SEL Drehknopfes die Rauschunterdrückung des Funkempfanges geregelt werden.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Mit VOX wird die Sprachlautstärke definiert, die nötig ist, um das Intercom zu aktivieren. Je größer der eingestellte Wert, desto lauter muss man sprechen, um die Intercom-Verbindung zu aktivieren. Ausnahme: VOX 0 entspricht „Intercom immer aktiv“.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Wenn durch die Verkabelung Intercom unterbunden ist, kann die Intercom-Lautstärke nicht eingestellt werden. 2.5.5 STL – Sidetone Lautstärke Links Der Sidetone ist eine Selbsthör- oder Rückhör-Funktion beim Sende-und Intercombetrieb. Das vom Mikrofon aufgenommene Audiosignal wird direkt auf den Kopfhörer gegeben, welches man in der Regel als...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Drehknopfes die Lautstärke des angeschlossenen externen Audiosignals (Warnton, Musik, etc…) eingestellt werden. Höhere Werte entsprechen hierbei einer größeren Lautstärke der externen Audiosignale. Der Wert EXT = off deaktiviert die externe Audioquelle. Wertebereich off - 20 Falls keine externe Audioquelle angeschlossen ist, sollte EXT auf „off“...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Wertebereich 0 - 9 2.6 Sendebetrieb Durch Betätigen der Sendetaste (PTT) geht das Gerät in den Sendebetrieb auf der eingestellten aktiven Frequenz (obere Zeile). Ein Sternsymbol „ “ vor der aktiven Frequenz zeigt die ordnungsgemäße Funktion des Senders an.
Wenn der Dual Watch Modus aktiv ist, kann auch vor der Standby Frequenz ein “ “ erscheinen. 2.8 Dual Watch Modus Das ATR833S besitzt einen Empfänger, daher erfolgt Dual-Watch (das Überwachen zweier Frequenzen) im Wechsel zwischen der aktiven und der Standby-Frequenz. Prinzipiell erfolgt das wechselseitige Abhören so, dass die aktive Frequenz abgehört wird, wobei dieser Vorgang regelmäßig für einen...
Seite 24
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Der Dual Watch Modus wird durch Drücken von DW oder Änderungen an den Frequenzen deaktiviert. muss mindestens stehen, ohne Rauschunterdrückung nicht erkannt werden kann, ob auf der aktiven Frequenz Empfang stattfindet. Um eine hörbare Unterscheidung zwischen dem Empfang auf der aktiven und der Standby Frequenz zu erreichen, kann der Empfang auf der Standby Frequenz mit reduzierter Lautstärke ausgegeben werden.
Die Einstellung der Werte erfolgt mit dem VOL/SEL Drehknopf. 3.1 SPACING – Kanalabstand Das ATR833S kann so eingestellt werden, dass es nur die Eingabe von Frequenzen im 25kHz Raster erlaubt. Mit dieser Option kann – da weniger Eingabeschritte notwendig – die Frequenzeingabe beschleunigt werden (siehe 2.4.2).
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Mit dem VOL/SEL Drehknopf können in diesem Untermenü folgende Optionen ausgewählt werden: 8.33 kHz: erlaubt Eingabe von Frequenzen beider Raster 8.33 kHz wie auch 25 kHz 25 kHz: erlaubt ausschließlich die Eingabe von Frequenzen im 25 kHz Raster.
Seite 27
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau off xxx s: die automatische Display Verdunklung SETzt xxx Sekunden nach letzter Nutzer-Interaktion ein (xxx= 10s, 20s, 30s, 60s, 120s) Das Wiedereinschalten geschieht durch Drücken einer beliebigen Taste (außer Taste I/O) oder durch Drehen an einem beliebigen Knopf am ATR (wobei die an der Taste beschriftete Funktion dann erst bei nochmaligem Tastendruck ausgeführt wird) oder durch Betätigung der PTT-Taste zum...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 3.3 PTT-Tasten Auswahl Im Falle von zwei externen PTT Tasten kann dieses Menü genutzt werden um eine der beiden PTT Tasten und das dazugehörige Mikrofon für den Sendebetrieb zu deaktivieren. Mittels des VOL/SEL Drehknopfes kann aus folgenden Optionen gewählt...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Die Intercom-Funktion ist von dieser Einstellung nicht betroffen. Mit einem kurzen Druck von SET wechselt man zum nächsten Konfigurationspunkt. Wenn eine der beiden PTT-Tasten deaktiviert wurde , z.B. Passagiere Kommunikation Flugsicherung abzuhalten, vergessen Sie bitte nicht die PTT- Taste des Copiloten nach dem Ende des Fluges wieder zu aktivieren.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 3.5 EXTAUDIO – Verhalten des externen Audio-Eingangs Über den externen Audio Eingang können Audiosignale über den Verstärker an das Headset bzw. den Lautsprecher geschickt werden. Verschiedene Anwendungsfälle sind denkbar, so ist es z.B. möglich das Audio Signal eines VOR-Empfängers zu prüfen, einen Verkehrssensor...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Die Option „not RxTx“ sollten Sie nur nutzen, wenn “auto off“ nicht schnell genug reagiert, um sehr kurze externe Audio- Signale auszublenden. Mit einem kurzen Druck von SET wechselt man zum nächsten Konfigurationspunkt.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 3.7 MIC – Auswahl Mikrofon Typ Als nächste Option im Konfigurationsmenü findet sich die Einstellung des Mikrofontyps. Man kann dem jeweiligen Mikrofoneingang direkt ein Standard und dynamisches Mikrofon zuweisen oder automatisch auswählen lassen.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 3.8 AUTO ON – Einschaltverhalten Mit dem letzten Menüpunkt AUTO ON lässt sich das Einschaltverhalten mit Avionic Master Switch anpassen. Einstellung “on“ geht Funkgerät sobald Betriebsspannung am Gerät anliegt. Bei Einstellung “off“ bleibt das Gerät mit Anlegen der Spannung ausgeschaltet, egal wie ausgeschaltet wurde.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 3.10 Master Reset – Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Um alle Konfigurationen auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, müssen mit Einschalten des Gerätes mit I/O die Speicher Taste MEM und die Dual Watch Taste DW gleichzeitig gedrückt werden.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4 EINBAU 4.1 Hinweise Die folgenden Angaben müssen beim Einbau berücksichtigt werden. Der beauftragte luftfahrttechnische Betrieb kann die Verdrahtung durchführen. Verdrahtungspläne siehe Kapitel 4.7 Verkabelung. 4.2 Fernmeldeangaben Für das Ausfüllen des Antrags auf Frequenz-Zuteilung durch die...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4.4 Auspacken und Kontrolle des Gerätes Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Transportschäden müssen umgehend dem Transporteur angezeigt werden. Das Verpackungs- material muss dann für Beweiszwecke vorhanden sein. Für Lagerung oder Rücksendung sollte die Original- verpackung verwendet werden.
Die spannungsversorgende Leitung (PWR – Pin 11/12) muss einem Überlastschutz Ampere träge) abgesichert werden! 4.6.1 Mikrofon-Anschluss Das ATR833S erkennt automatisch, ob ein Standard oder ein dynamisches Mikrofon angeschlossen ist. Standard-Mikrofone (Headset) dynamische Mikrofone (Hand/Schwanenhals) können prinzipiell gleichzeitig verwendet werden. Bei laufendem Motor sollten dynamischen Mikrofone abgeschaltet werden (MIC0 / MIC1 nach GND schalten), um die Übertragung des...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4.6.3 Audio-Eingang externe Audio-Eingang dient dazu Warntöne oder Musik einzuspeisen. Falls dieser Eingang nicht benutzt wird, sollte die entsprechende Leitung kurzgeschlossen werden, um Störungen zu vermeiden. Bei den von f.u.n.k.e. AVIONICS erhältlichen, vorkonfektionierten Kabel- sätzen ist der Audio-Eingang mit einem Blindstecker kurzgeschlossen.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4.7.3 Verkabelung mit Kabelsatz BSKS833D-S 4.7.3.1 Übersicht BU 1 D-SUB DB-25 female 20 cm PTT 1 (right) yellow AMP Connector Male blue PTT 0 (left) orange AMP Connector Male blue 280 cm PIN 5...
Seite 43
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4.7.3.2 Stecker D-SUB DE-9 Female für Fernbedienung Dieser Stecker enthält neben der seriellen Schnittstelle auch die Versorgungsspannungen für eine Fernbedieneinheit oder Bluetooth Adapter. 1: nicht belegt Anschluss Fern- 2: Remote RX bedienung mit Kabelsatz...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4.7.3.3 Stecker EXT-NF für Einspeisung Mono-Audio Dieser Stecker dient zur Einspeisung von Mono-Audio-Signalen. Er kann z.B. verwendet werden, um akustische Ausgaben von Verkehrswarn- geräten, das Kennungssignal von Funknavigations-Empfängern oder Musik in die Headsets einzuspeisen.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Die HF-Antennenleitung darf nicht in anderen Kabelsträngen eingebunden werden, z.B. Stromversorgung und Mikrofon, sie darf auch nicht gemeinsam mit anderen Antennen- leitungen verlegt werden, z.B. NAV oder Transponder. 4.9 Mikrofoneinstellungen / Intercom Die Einstellung der MIC- und VOX-Werte ist entscheidend für die Bord Verständigung.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau in mindestens 2000 ft Flughöhe über Grund Kontakt zu einer Bodenstation aufnehmen, die mindestens 50 km entfernt ist. auf außergewöhnliche elektrische Störgeräusche achten wenn möglich, die Kommunikationsfähigkeit auf Frequenzen im oberen und unteren VHF-Sprechfunkbereich feststellen.
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 4.11.2 Einbauhinweise Zur Montage in Panels mit einer Dicke bis 5 mm Befestigungsschraube M4x8 (ZUB3) verwenden. Abmessungen im Abmessungen des Anschlussbereich Panel Ausschnitts Es dürfen keine Schrauben weiter als max. 10 mm in das Gerät eingeschraubt werden –...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 5 ANHANG 5.1 Frequenz/Kanal-Plan Die folgende Tabelle enthält Beispiele für Betriebs- und angezeigte Frequenzen im Bereich von 118.000 ... 118.100 MHz. Die Tabelle kann nach diesem Schema bis 136.975 MHz fortgesetzt werden. Betriebsfrequenz...
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau 5.2 Technische Daten ALLGEMEINES ZULASSUNGEN ETSO-2C169a, ED23C Transceiver Class 4, 6 Receiver Class C, E, H1 & H2 ETSO 2C128 Höhe: 65 mm (2,56 in) ABMESSUNGEN Breite: 65 mm (2,56 in) Tiefe: 163 mm (6,42 in)
Seite 50
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau FREQUENZBEREICH 118,000 MHz .. 136,975 MHz FREQUENZSTABILITÄT ±5 ppm bei -20 °C .. + 55 °C KOMPASSSICHERHEITS- 30 cm ENTFERNUNG INTERCOM-EINGANG+ Das Mikrofon ist mit dem Intercom- Eingang verbunden. 100 mV Mikrofoneingang erzeugen 0,5 W Ausgangsleistung am Kopfhörerausgang (300 Ω).
Seite 52
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Characteristic DO–160F Section Cat Condition HIGH SHORT-TIME OPERATING 4.5.2 + 70°C TEMPERATURE HIGH OPERATING 4.5.3 + 55°C TEMPERATURE IN-FLIGHT LOSS No auxiliary cooling 4.5.4 COOLING required ALTITUDE 4.6.1 C1 35 000 ft TEMPERATURE 2°C change rate minimum...
Seite 53
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Characteristic DO–160F Section Cat Condition AUDIO FREQUENCY CONDUCTED 18.0 SUSCEPTIBILITY INDUCED SIGNAL 19.0 SUSCEPTIBILITY RADIO FREQUENCY 20.0 SUSCEPTIBILITY EMISSION 21.0 ENERGY LIGHTNING INDUCED No ED23 test, TRANSIENT 22.0 not required SUSCEPTIBILITY LIGHTNING DIRECT 23.0...
Seite 54
ATR833S / P/N 833S-(Cxxx)-(Cxxx) Bedienung und Einbau Notizen: Dokument-Nr.: 01.142.010.71d / Revision:1.00...