Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electropneumatic pressure regulator
3 way proportional valve - series 605
Régulateur de pression électropneumatique
vanne proportionnelle à 3 orifices - série 605
Elektropneumatischer Druckregler
3-Wege-Proportionalventil - Baureihe 605
PULSTRONIC
I n s tallation manual
Manuel d'insta l l a t i o n
I n s tallationshandbuch
MS-P305-1.R2
(3834600)
GB FR DE
Werbung
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für joucomatic PULSTRONIC 605 series
- Seite 1 Electropneumatic pressure regulator 3 way proportional valve - series 605 Régulateur de pression électropneumatique vanne proportionnelle à 3 orifices - série 605 Elektropneumatischer Druckregler 3-Wege-Proportionalventil - Baureihe 605 PULSTRONIC I n s tallation manual Manuel d'insta l l a t i o n I n s tallationshandbuch MS-P305-1.R2 (3834600)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN 100015-1 zu beach- BAUTEILEN (EGB) ten. Zum elektrischen Anschließen oder Trennen des Produkts i s t d i e Versorgungsspannung abzuschalten. © COPYRIGHT 2001 - ASCO/JOUCOMATIC - All rights reserved / Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten. - Seite 3 Series 605 3-PORT PROPORTIONAL VALVE WITH CONTROL LOOP PULSTRONIC GENERAL The PULSTRONIC is a compact electropneumatic pressure regulator (E/P transducer) which converts an electrical signal into a pneumatic pressure. It is particularly suited for precise pressure regulation due to its integrated control loop with electronic pressure feedback. SPECIFICATIONS FLUID :air or neutral gases, filtered at 50 µm, lubricated or not...
-
Seite 4: Dimensions (Mm)
PULSTRONIC INSTALLATION DIMENSIONS AND WEIGHTS DN 0.5 VERSION WITH INSTANT FITTING O.D. 4 mm Weight: 175 g Recess for fastening clip 334 00 036 3 x M3 - depth: 8 for adaptation on symmetrical rail to DIN/EN50022 Port "1" 1 = Supply pressure 2 = Output pressure Port "2"... -
Seite 5: Pneumatic Connection
INSTALLATION PULSTRONIC PNEUMATIC CONNECTION The PULSTRONIC range comprises the following 4 main versions: - D N 0 . 5 : w i t h i n s t a n t f i t t i n g s - DN4 - DN7 - DN12mm: with threaded connections DN 0.5mm DN 4 - DN 7 - DN 12 mm Port 3 threaded on request. -
Seite 6: Electrical Connection
PULSTRONIC INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION PULSTRONIC valves are provided with a socket with 4 male pins. The electrical connection is made with a connector size 15 with 4 female pins and a cable gland. Cable entry dia.: 6 mm. View on female connector side: 1 - + 24V (POWER) 2 - GND (POWER) 3 - Setpoint (0 - 10 V / 0 - 20 mA / 4 - 20 mA) -
Seite 7: Zero Point Adjustment
INSTALLATION PULSTRONIC ZERO POINT ADJUSTMENT (potentiometer P4) Example 1: At a setpoint of 1 volt, the output pressure should be 3 bar: Apply a setpoint of 1 volt and turn potentiometer P4 clockwise until 3 bar are reached. Example 2: At a setpoint of 2 volts, the output pressure should be 0 bar: Apply a setpoint of 2 volts and turn potentiometer P4 counterclockwise u n t i l 0 b a r i s o b t a i n e d . -
Seite 8: Proportional Gain
PULSTRONIC INSTALLATION PROPORTIONAL GAIN (potentiometer P5) The gain can be adjusted in a range between 5 and 50 with potentiometer P5. The proportional gain is factory-adjusted to its maximum (50). The proportional gain can be adjusted to reduce oscillations and overshoot: •... - Seite 9 Série 605 VANNE PROPORTIONNELLE A 3 ORIFICES AVEC BOUCLE DE CONTROLE PULSTRONIC GENERALITES La PULSTRONIC est un régulateur de pression électropneumatique compact qui convertit un signal électrique en une pression pneumatique. La vanne est particulièrement adaptée à la régulation de pression précise grâce à sa boucle de contrôle intégrée. SPECIFICATIONS FLUIDE CONTROLE :air ou gaz neutre, filtré...
- Seite 10 PULSTRONIC INSTALLATION ENCOMBREMENTS ET MASSES VERSION DN 0,5 A COUPLEURS INSTANTANES Ø 4 EXT. Masse: 175 g Evidement pour clip de maintien 334 00 036 3 x M3 - 8 prof. pour adaptation sur profilé symétrique EN 50022 Orifice "1" 1 = Pression d'alimentation 2 = Pression de sortie Orifice "2"...
-
Seite 11: Raccordement Pneumatique
INSTALLATION PULSTRONIC RACCORDEMENT PNEUMATIQUE La gamme PULSTRONIC comprend 4 modèles principaux : - DN 0,5 : à raccordement à coupleurs - DN4 - DN7 - DN12mm : à raccordement taraudé DN 0,5mm DN 4 - DN 7 - DN 12 mm Sur demande : o r i f i c e 3 taraudé... -
Seite 12: Raccordement Electrique
PULSTRONIC INSTALLATION RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les vannes PULSTRONIC sont munies d'un socle à 4 broches mâles. Raccordement électrique par connecteur taille 15 à 4 broches femelles avec presse-étoupe, passage de câble Ø6 mm. Repérage vu côté raccordement du connecteur femelle 1 - + 24V (POWER) 2 - GND (POWER) 3 - Consigne (0 - 10 V / 0 - 20 mA / 4 - 20 mA) 4 - Option: Valeur instantanée de pression ou pressostat... -
Seite 13: Réglage De La Pente
INSTALLATION PULSTRONIC MODIFICATION / DECALAGE DU ZERO (potentiomètre P4) Exemple 1 : Pour avoir une pression de sortie de 3 bar à 1 volt de consigne. Appliquer une consigne de 1 volt et tourner le potentiomètre P4 dans le sens horaire jusqu'à obtenir 3 bar. Exemple 2 : Pour avoir une pression de sortie de 0 bar à... -
Seite 14: Réglage Du Pressostat
PULSTRONIC INSTALLATION GAIN PROPORTIONNEL (potentiomètre P5) On peut ajuster le gain dans une plage de réglage de 5 ... 50 avec le potentiomètre P5. Le gain proportionnel est réglé, en usine, au maximum (50). On peut adapter le gain proportionnel pour réduire l'oscillation et les dépassements (overshoot) : •... - Seite 15 Elektropneumatischer Druckregler 3-Wege-Proportionalventil - Baureihe 605 PULSTRONIC I n s tallationshandbuch MS-P305-1 (3834600)
- Seite 16 Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN 100015-1 zu beach- BAUTEILEN (EGB) ten. Zum elektrischen Anschließen oder Trennen des Produkts i s t d i e E S D Versorgungsspannung abzuschalten. © COPYRIGHT 2001 - ASCO/JOUCOMATIC - All rights reserved / Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 17: Spezifikationen
Baureihe 605 3-WEGE-PROPORTIONALVENTIL MIT REGELKREIS PULSTRONIC ALLGEMEINES PULSTRONIC ist ein elektropneumatisches Druckregelventil (E/P-Wandler) in kompak- ter Bauform, welches ein elektrisches Signal in einen pneumatischen Druck umwandelt. Durch den integrierten Regelkreis mit elektronischer Druckrückführung eignet es sich besonders für präzise Druckregelungen. SPEZIFIKATIONEN MEDIUM :Luft oder neutrale Gase, gefiltert 50 µm,... -
Seite 18: Abmessungen
PULSTRONIC INSTALLATION ABMESSUNGEN UND GEWICHTE VERSION DN 0,5 MIT STECKANSCHLÜSSEN Ø 4 AUSSEN Gewicht: 175 g Aussparung für Befestigungsclip 334 00 036 3 x M3 - 8 tief für die Montage auf Profilschiene EN50022 Anschluss "1" 1 = Versorgungsdruck 2 = Ausgangsdruck Anschluss "2"... -
Seite 19: Pneumatischer Anschluss
INSTALLATION PULSTRONIC PNEUMATISCHER ANSCHLUSS Die PULSTRONIC-Reihe besteht aus den vier folgenden Hauptversionen: - DN 0,5: mit Steckanschluss - DN4 - DN7 - DN12mm: mit Gewindeanschluss DN 0,5mm DN 4 - DN 7 - DN 12 mm Auf Anfrage: Anschluss 3 mit Gewinde Anschlüsse Version (Druckanschluss) -
Seite 20: Elektrischer Anschluss - Analoger Sollwert
PULSTRONIC INSTALLATION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PULSTRONIC-Ventile sind mit einem 4-poligen Einbaustecker ausgestattet. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine 4-polige Leitungsdose der Größe 15 mit Kabelverschraubung - Kabeleinführung Ø6 mm. Ansicht auf Leitungsdose 1 - + 24V (POWER) 2 - GND (POWER) 3 - Sollwert (0 - 10 V / 0 - 20 mA / 4 - 20 mA) 4 - Option: Istwertausgang oder Druckschalter (Pin 4 ist kein Erdungsanschluss) -
Seite 21: Nullpunktabgleich
INSTALLATION PULSTRONIC NULLPUNKTABGLEICH (Potentiometer P4) Beispiel 1: Bei einem Sollwert von 1 Volt soll der Ausgangsdruck 3 bar betragen: Sollwert 1 Volt anlegen und das Potentiometer P4 im Uhrzeigersinn drehen, bis 3 bar erreicht sind. Beispiel 2: Bei einem Sollwert von 2 Volt soll der Druck 0 bar betragen: Sollwert 2 Volt anlegen und das Potentiometer P4 gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis 0 bar erreicht sind. -
Seite 22: Proportionalverstärkung
PULSTRONIC INSTALLATION PROPORTIONALVERSTÄRKUNG (Potentiometer P5) Die Verstärkung ist anhand der Potentiometers P5 in einem Bereich von 5 ... 50 einstellbar. Die Proportionalverstärkung ist werkseitig auf den Maximalwert eingestellt (50). Die Proportionalverstärkung kann erniedrigt werden, um Oszillationen und Überschwingen zu verringern. •... - Seite 23 YOUR NOTES - VOS NOTES - NOTIZEN...