Siemens 3RA710 Betriebsanleitung Seite 6

Desvio de consumidor com
técnica de segurança integrada
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou
manutenção do equipamento.
! PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de
trabalhar no equipamento.
Devido às condições externas, os aparelhos têm de ser instalados em
armários de distribuição do tipo de proteção IP32, IP43 ou IP54.
Indicação importante
Os produtos aqui descritos foram concebidos para assumir como uma parte de
uma unidade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segurança.
Por norma, um sistema completo orientado para a segurança, contém sensores,
unidades de interpretação, aparelhos sinalizadores e conceitos para circuitos de
desconexão seguros. A responsabilidade pela garantia de um correto
funcionamento geral recai sobre o fabricante de uma unidade ou máquina. A
Siemens AG, suas filiais e sociedades de participação financeira (seguidamente
designadas "Siemens") não estão em condições de garantir todas as
caraterísticas de uma unidade completa ou máquina, não concebida pela
Siemens.
A Siemens não assume a responsabilidade por recomendações implicadas ou
fornecidas pela seguinte descrição. Com base na descrição que se segue não
podem ser interpretados novos direitos de garantia, qualidade de garantia ou
indemnizações, que vão para além das condições gerais
de fornecimento da Siemens.
Áreas de aplicação
Os desvios de consumidor 3RA710, com técnica de segurança integrada, podem
ser utilizados em dispositivos de PAR. de EMERG. conforme EN 418 e em circui-
tos de segurança conforme EN 60 204-1 (11.98) como, por exemplo, em cobertu-
ras móveis e em portas de proteção. Dependendo do chaveamento externo deve
ser alcançada a categoria de segurança 3 segundo DIN EN 954-1 resp., SIL2 seg-
undo IEC 61508.
Descrição do funcionamento e indicações de conexão
Os desvios de consumidor seguros 3RA7101 e 3RA7102 são compostos por um
adaptador do trilho de proteção com sistema eletrônico de segurança integrado,
disjuntor e dois contatores em linha.
Esta combinação resulta num desvio de consumidor completo e certificado, o
qual atinge a ordenação 1ou 2.
Para uma estrutura separada resp., com dispositivos de proteção devem ser uti-
lizados os desvios de consumidor 3RA7100 sem disjuntor.
Três LED's frontais indicam o estado operativo.
O chaveamento externo dos desvios de consumidor é indicado nos exemplos de
aplicação da figura IV até à figura VII.
Durante a operação as peças internas de chaveamento são supervisionadas
ciclicamente quanto a possíveis erros.
Utilize para a alimentação da tensão do sistema eletrônico dos
dispositivos CC 24V, como alimentação de corrente, um elemento
de rede conforme IEC 60536, grau de proteção III (SELV ou PELV)!
Ocupação Tensão de A1
dos bornes operação A2
Sensores Y11, Y12
Y21, Y22
Y20
Y33, Y34
Saídas
Comprimento de fiação em 2 x 1,5 mm
Capacidade de potência
Figuras Fig. I/ II: Quadro de dimensões (medidas em mm)
Chaveamento interno: ¿ el. rede, À lógica de controle,
Fig. III:
Á Driver para contatores , Â peça de potência
Fig. IV: Ligamento automático de dois canais para supervisão da porta de
proteção Categoria 3 segundo EN 954-1, SIL2 segundo
IEC 61508-2
6
L/+
N /–
Canal 1 PARADA de EMERG. resp., Sensor de
posição
Canal 2 PARADA de EMERG. resp., Sensor de
posição
Comutador de um canal
Tecla LIGAR, ligamento automático
Contatos de contator L1/T1, L2/T2, L3/T3
2
máx. 2000 m (comprimento total
para os componentes sensoriais)
máx. 0,5 µF contra M (sist.
sensoriais)
Nº de enc.: 3ZX1012-0RA70-0AA1
Fig. V: Ligamento automático de um canal para supervisão da porta de
proteção Categoria 2 segundo EN 954-1, SIL1 segundo
IEC 61508-2
Fig. VI: PAR. de EMERG. de dois canais com tecla adicional de LIGAR
Categoria 3 segundo EN 954-1, SIL2 segundo IEC 61508-2
Fig. VII: PAR. de EMERG. de um canal com tecla adicional de LIGAR
Categoria 2 segundo EN 954-1, SIL1 segundo IEC 61508-2
Fig. VIII: Conexões do circuito principal
Estados operativos
LEDs Operação
PAR.
POWER RUN FAULT
EMERG.
não
acionado
acionado sem função deslig.
não
acionado
Erro
• Defeito eletrônica
• Ligação cruzada no
circuito de PAR.
EMERG.
Falta tensão de alimen-
tação
Dados técnicos / Circuito auxiliar
Temperatura ambiente permitida T
u
Operação/Armazenamento
Grau de proteção conforme a norma EN 60 529
Tensão de isolamento medida U
i
Resistência à tensão de carga medida U
Tensão de alimentação medida U
imp
Potência medida
Intervalo de atividade
Resistência a choques semi senoidais conforme a
norma IEC 60068
Peso
Tempo de recuperação
Tempo de livramento (queda) após PAR. de
3)
EMERG.
Tempo de livramento (queda) após falha de rede
4)
Tempo de comando
Dados técnicos / Circuito principal
Dependente da peça de potência
1) Apenas a eletrônica de segurança, a potência de perda da respectiva peça de potência deve ser adi-
cionada.
2) Dependente da peça de potência.
3) Atraso de abertura dos contatores tem que ser adicionado.
4) Atraso de fechamento dos contatores tem que ser adicionado.
Probabilidade de erros segundo a norma IEC 61508
PFD PFH [1/h]
-3
24 V DC 0,996 x 10 –
-3
1,27 x 10 –
-3
115/230 V AC 1,06 x 10 –
-3
1,33 x 10 –
Para mais informações e números de encomenda, consulte o
catálogo.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem uti-
lizados os componentes certificados.
3RA710.
IEC 60 439-1 (08.00)
Português
Tecla LIGAR Saídas Motivo
acionado 1ª ligado operação normal
vez
PAR. de EMERG.
(porta de proteção)
acionada
não deslig. contatores
acionado desligados;
acionar tecla LIGAR
para partida
deslig. Erro no dispositivo, se
a PAR. de EMERG.
não tiver sido
acionada
deslig.
– 20 até +60 °C / – 40 até +80 °C
IP20
690 V
6 kV
imp
CC 24V, CA 115V, CA 230V
2 W
0,9 até 1,1 x U com CC 24 V
s
0,85 até 1,1 x U com controle CA
s
5 g/11 ms
máx. 1,2 kg
tipo 20 ms
tipo 20 ms
3)
máx. 100 ms
máx. 250 ms
MTTR t [a]
proof
8 10
100 10
8 10
100 10