Siemens 3RA710 Betriebsanleitung

Verbraucherabzweig mit integrierter
Sicherheitstechnik
Betriebsanleitung
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese
Anleitung gelesen und verstanden werden.
! GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die
Geräte in Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut
werden.
Wichtiger Hinweis
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer
Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu überneh-
men. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel
Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere
Abschaltungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer
Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die
Siemens AG, ihre Niederlassungen und Beteiligungsgesellschaften (im Fol-
genden "Siemens") sind nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamt-
anlage oder Maschine, die nicht durch Siemens konzipiert wurde, zu
garantieren.
Siemens übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die
nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der
nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen
Siemens-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs-
oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Anwendungsbereiche
Die Verbraucherabzweige 3RA710. mit integrierter Sicherheitstechnik
können Sie in NOT-AUS-Einrichtungen nach EN 418 und in Sicherheits-
stromkreisen nach EN 60 204-1 (11.98) verwenden, z. B. bei beweglichen
Verdeckungen und Schutztüren. Je nach äußerer Beschaltung ist Sicher-
heitskategorie 3 nach DIN EN 954-1 bzw. SIL2 nach IEC 61508 zu erreichen.
Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise
Die sicheren Verbraucherabzweige 3RA7101 und 3RA7102 setzen sich aus
einem Hutschienenadapter mit integrierter sicherheitsgerichteter Elektro-
nik, Leistungsschalter und zwei in Reihe geschalteten Schützen zusammen.
Diese Kombination ergibt einen kompletten, werksseitig verdrahteten und
zertifizierten Verbraucherabzweig, der die Zuordnungsart 1 oder 2 erreicht.
Zum seperaten bzw. sicherungsbehafteten Aufbau dienen die Verbraucher-
abzweige 3RA7100 ohne Leistungsschalter.
Drei frontseitige LED's zeigen den Betriebszustand an.
Die externe Beschaltung der Verbraucherabzweige ist den Applikationsbei-
spielen Bild IV bis Bild VII zu entnehmen.
Während des Betriebes werden alle internen Schaltungsteile zyklisch auf
Fehler überwacht.
Für die Spannungsversorgung der Elektronik der DC 24V-
Geräte verwenden Sie als Stromversorgung ein Netzteil nach
IEC 60536, Schutzklasse III (SELV oder PELV)!
Klemmen- Betriebs- A1
belegung spannung
A2
Sensoren Y11, Y12
Y21, Y22
Y20
Y33, Y34
Ausgänge
2
Leitungslängen bei 2 x 1,5 mm
Leitungskapazität
GWA 4NEB 926 2282-30
L/+
N/
–
Kanal 1 NOT-AUS bzw. Positionsschalter
Kanal 2 NOT-AUS bzw. Positionsschalter
Umschalter einkanalig
EIN-Taster, Autostart
Schützkontakte L1/T1, L2/T2, L3/T3
max. 2000 m (Gesamtlänge für Sensorik)
max. 0,5 µF gegen M (Sensorik)
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RA70-0AA1
Bilder Bild I / II: Maßbilder (Maße in mm)
Bild III: Innenbeschaltung: ¿ Netzteil, À Steuerlogik,
Á Treiber für Schütze , Â Leistungsteil
Bild IV: Zweikanaliger Autostart für Schutztürüberwachung
Kategorie 3 nach EN 954-1, SIL2 nach IEC 61508-2
Bild V: Einkanaliger Autostart für Schutztürüberwachung
Kategorie 2 nach EN 954-1, SIL1 nach IEC 61508-2
Bild VI: NOT-AUS zweikanalig mit zusätzlichem EIN-Taster
Kategorie 3 nach EN 954-1, SIL2 nach IEC 61508-2
Bild VII: NOT-AUS einkanalig mit zusätzlichem EIN-Taster
Kategorie 2 nach EN 954-1, SIL1 nach IEC 61508-2
Bild VIII: Anschlüsse Hauptstromkreis
Betriebszustände
LEDs Betrieb
POWER RUN FAULT NOT-AUS EIN - Taster Ausgänge Ursache
nicht
betätigt
betätigt
nicht
betätigt
Fehler
• Defekt in Elektronik
• Querschluss in NOT-
AUS-Kreis
Versorgungsspannung
fehlt
Technische Daten / Hilfsstromkreis
Zulässige Umgebungstemperatur T
u
Betrieb / Lagerung
Schutzart nach EN 60 529
Bemessungsisolationsspannung U
i
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Bemessungssteuerspeisespannung U
1)
Bemessungsleistung
Arbeitsbereich
Schockfestigkeit Halbsinus nach IEC 60068
2)
Gewicht
Wiederbereitschaftszeit
3)
Rückfallzeit bei NOT-AUS
3)
Rückfallzeit bei Netzausfall
4)
Ansprechzeit
Technische Daten / Hauptstromkreis
Abhängig vom jeweiligen Leistungsteil
1) Nur die Sicherheitselektronik, die Verlustleistung des jeweiligen Leistungsteils ist zu addieren.
2) Abhängig vom jeweiligen Leistungsteil.
3) Öffnungsverzug der Schütze muss addiert werden.
4) Schließverzug der Schütze muss addiert werden.
Fehlerwahrscheinlichkeit nach IEC 611508
PFD PFH [1/h]
-3
24 V DC 0,996 x 10 –
-3
1,27 x 10 –
-3
115/230 V AC 1,06 x 10 –
-3
1,33 x 10 –
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet!
3RA710.
IEC 60 439-1 (08.00)
Deutsch
einmalig ein normaler Betrieb
betätigt
ohne aus NOT-AUS
Funktion (Schutztür) betätigt
nicht aus Schütze
betätigt ausgeschaltet;
zum Starten EIN-
Taster betätigen
aus wenn NOT-AUS nicht
betätigt: Gerätefehler
aus
20 ... +60 °C / 40 ... +80 °C
– –
IP20
690 V
6 kV
imp
DC 24V, AC 115V, AC 230V
s
2 W
0,9 ... 1,1 x U bei DC 24 V
s
0,85 ... 1,1 x U bei AC-Ansteuerung
s
5 g/11 ms
max. 1,2 kg
typ. 20 ms
typ. 20 ms
max. 100 ms
max. 250 ms
MTTR t [a]
proof
8 10
100 10
8 10
100 10
1