Ideen Welt WTF-28B-2 Bedienungsanleitung

{ Elektrischer Messerschärfer
WTF-28B-2
Bedienungsanleitung
BEsTiMMungsgEMässEr gEBrauch
Der batteriebetriebene Messerschärfer ist zum Schärfen von Messern, Scheren und Schraubenziehern geeignet.
sichErhEiTshinWEisE
1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, um Verletzungen wegen falscher Benutzung zu vermeiden.
2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehändigt werden.
3. Im Falle nichtbestimmungsgemäßer oder falscher Benutzung kann keine Verantwortung für mögliche Schäden
übernommen werden.
4. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser und vermeiden Sie Feuchtigkeit.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne die Führungskappe.
7. Nehmen Sie keine änderungen an dem Gerät vor.
8. Stellen Sie das Gerät nicht auf, oder in der Nähe von, heißen Oberflächen ab.
9. Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
10. Benutzen Sie das Gerät immer mit der Auffangschale und nicht in der Nähe von Lebensmitteln.
11. Benutzen Sie den Schärfer nicht für professionelle Klingen (z. B. Frisörscheren).
12. Benutzen Sie kein Wasser oder Öl mit dem Gerät.
Dieses gerät ist ausschließlich für den privaten haushaltsgebrauch geeignet.
Erstickungsgefahr! halten sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern.
Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über
Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.
BaTTEriEn
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität. Minderwertige Batterien können durch Auslaufen
Geräteschäden verursachen.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und
entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie
doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren
Sie umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und
Seife ab.
• Batterien sind sehr gefährlich, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Batterien und das Gerät jederzeit von
Kindern fern. Wenn Batterien verschluckt werden, sofort ärztliche Hilfe holen.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf ökologische Art und Weise
und nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Batterien dürfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert, zerlegt, in Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
• Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden, da das Gerät durch
eventuelles Auslaufen der Batterien beschädigt werden kann. Bei nachlassender Leistung muss der ganze
Batteriesatz erneuert werden.
• Benutzen Sie alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art nicht gleichzeitig.
• Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die Batterien.
TEiLE
1 Manueller Messerschärfer 4 Auffangschale
2 Führungskappe 5 Ein-/Ausschalter
3 Führung für Schraubendreher 6 Batteriefach
VOr DEr ErsTEn inBETriEBnahME
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren Sie das Gerät und Zubehör auf Beschädigungen.
BaTTEriEn EinsETZEn
• Das Gerät wird mit vier Batterien des Typs 1,5 V AA/LR06 betrieben (im Lieferumfang enthalten).
• Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie das Batteriefach (6) aus dem Gehäuse.
• Legen Sie vier geeignete Batterien in die Mulden ein. Beachten Sie dabei die Markierungen für die richtige
Polarität (+/-).
• Schieben Sie das Batteriefach (6) zurück in das Gehäuse (beachten Sie die Position der Kontakte im Gehäuse und
am Batteriefach) und schließen Sie den Deckel. Dieser muss hörbar einrasten.
Betrieb
Vorsicht Verletzungsgefahr! Die schneiden frisch geschliffener Messer und scheren sind sehr scharf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und saubere Fläche.
• Stellen Sie die Auffangschale (4) so unter die Führungskappe (2), dass sie mit dem Magneten an der Vorderseite
des Gerätes gehalten wird.
• Drehen Sie die Führungskappe (2) auf das gewünschte Symbol: Schere, Messer oder Messer mit Wellenschliff.
Achten Sie darauf, dass der Punkt auf die Mitte des Gerätes zeigt (siehe TEILE).
• Halten Sie das Gerät fest und drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5). Halten Sie ihn während des Schleifvorgangs
gedrückt.
• Ziehen Sie die Klinge des Messers (nicht Wellenschliffmesser) bzw. der Schere langsam, mit der Schneide nach
unten durch die entsprechende Führung. achtung! Schleifen Sie nur saubere Messer und Scheren.
• Üben Sie nur einen leichten, gleichmäßigen Druck aus, während Sie Messer oder Schere langsam in
Körperrichtung ziehen.
• Bewegen Sie das Messer oder die Schere nicht hin und her und Schärfen Sie die Klinge über die gesamte Länge.
• Die Metallspäne fallen in die Auffangschale (4). achtung! Halten Sie Metallspäne von Lebensmitteln fern.
• Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los um das Gerät auszuschalten.
• Reinigen Sie frisch geschliffene Messer oder Scheren vor dem Gebrauch mit einem sauberen, trocknen Tuch.
• Benutzen Sie das Gerät ununterbrochen nicht länger als 4 Minuten. Lassen Sie das Gerät danach für ca. 25
Minuten abkühlen.
Küchenmesser
Schleifen Sie Küchenmesser gleichmäßig von beiden Seiten, d.h. abwechselnd in der rechten und der linken Führung
der Führungskappe.
Vergewissern Sie sich, dass ihr Messer einen beidseitigen Schliff hat. Wenn nicht, schleifen Sie nur die entsprechen-
de Seite.
P160193_R4G_WTF-28B-2_Knife_sharpener_A3_4L_20161128.indd 1
6
5
Messer mit Wellenschliff
Schleifen Sie Messer mit Wellenschliff nur von einer Seite. Ziehen Sie das Messer nicht durch die Führung, sondern
halten Sie es Welle für Welle in die Führung.
scheren
Öffnen Sie die Schere und legen Sie die Klinge in die Scherenführung ein. Ziehen Sie die Klinge langsam und gleich-
mäßig, mit der Schneide nach unten durch die Führung in Körperrichtung.
schraubendreher
Stecken Sie das Ende eines Schraubendrehers in einer der Führungen (3). Achten Sie dabei auf die passende
Größe.
rEinigung unD PFLEgE
• Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
• Vermeiden Sie Feuchtigkeit.
achtung! Verwenden sie auf keinen Fall alkohol, azeton, Benzin, aggressive
reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden sie keine harten
Bürsten oder metallische gegenstände.
TEchnischE DaTEn
Batteriebetrieb: 6 V 4 x 1,5 V Batterien, Typ AA/LR06
uMWELTschuTZ
Beseitigung der alten elektrischen geräte
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass
gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden
dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt werden,
um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel,
die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen
der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur
getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren
Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden
muss.
Entnehmen sie die Batterien, bevor sie das gerät entsorgen.
Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen
Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde.
hergestellt für:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
7 Schleifstein
t Electric knife sharpener
inTEnDED usE
This battery operated knife sharpener is suitable for sharpening knives, scissors, and screwdrivers.
sichErhEiTshinWEisE
1. Read these operating instructions thoroughly prior to using this device.
2. If this appliance is given to a third party, then the operating instructions must also be handed over.
3. In case of non-determinate or incorrect use, no responsibility can be assumed for possible damages.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or by those with a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
5. Do not immerse the device into water. Avoid moisture.
6. Do not operate the device without the guide cap in place.
7. Do not modify the product.
8. Do not place the product on or near hot surfaces.
9. Never attempt to repair the device on your own. Repairs may be carried out by a qualified professional only.
10. Always use the device with the collection tray installed. Do not use near foodstuff.
11. Do not use the sharpener for professional blades (e.g. of haircutting scissors).
12. Do not use any water or oil with the device.
This device is suitable exclusively for private household use.
Erstickungsgefahr! halten sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern.
Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über
Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.
BaTTEriEs
• Only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a result.
• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Ensure that leaking battery acid
does not come into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with
lots of water and consult a physician immediately! If battery acid comes into contact with your skin, wash the
affected area with lots of water and soap.
• Batteries are very dangerous if swallowed. Please keep the batteries and the device components away from
children at all times. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately.
• Batteries do not belong in household waste! Expired batteries must be disposed of in an environmentally friendly
way and according to the applicable legal regulations.
• Batteries must not be recharged or activated with other means, dismantled, thrown into fire or short-circuited.
• If the device is not to be used for an extended period of time, then the batteries should be removed, as the device
could become damaged should they leak. If the device functions weaken, replace all batteries.
1
7
2
3
Der Schleifstein hat etwas Spielraum, damit er
sich korrekt positionieren kann. Üben Sie nicht
zu viel Druck auf den Schleifstein aus, er könnte
4 blockieren!
The grindstone features some clearance for it to be
positioned correctly. Do not apply too much pres-
sure on the grindstone, as it could jam otherwise!
WTF-28B-2
User manual
Position NUR zum Entfernen und
Position zum Schärfen von Küchenmessern
Aufsetzen der Führungskappe (2). und Scheren.
Position for ONLY removing and
Position for sharpening kitchen knives and scissors
attaching the guide cap (2).
• Do not use old and new batteries or batteries of various types together.
• Remove the batteries prior to disposing of the device.
TEiLE
1 Manual knife sharpener 4 Collection tray
2 Guide cap 5 On/off button
3 Guide for screwdriver 6 Battery holder
BEFOrE FirsT usE
• Remove all packaging materials and check the device and accessories for damages.
insErTing BaTTEriE
• The device is operated with four batteries of type 1.5V AA/LR06 (included).
• Open the cover and remove the battery holder (6) from the housing.
• Insert four suitable batteries into the recesses. Observe the polarity markings (+/-) while doing so.
• Reinsert the battery holder (6) into the housing (observe the direction of the contacts inside the housing and in the
battery holder). Then close the cover. It must click into place audibly.
Operation
caution, risk of injury! The blades of recently sharpened knives and scissors are very sharp.
• lace the device on a flat and clean surface.
• Position the collection tray (4) below the guide cap (2) with its magnet attached to the front side of the device.
• Turn the guide cap (2) till the desired symbol: scissors, knife, or serrated blade. Make sure the dot is aligned with
the center of the device (see PARTS).
• Hold the device and press the on/off button (5). Keep the button pressed while sharpening.
• Slowly pull the blade of the knife (not a serrated blade) or scissors through the respective guide with the cutting
edge facing down. attention: Only sharpen clean knives and scissors.
• Only apply slight, even pressure when slowly pulling the knives or scissors towards your body.
• Do not move the knife or scissors back and forth. Sharpen the blade along its entire length.
• Metal chips will fall into the collection tray (4). attention! Keep metal chips away from foodstuff.
• Release the on/off button to turn off the device.
• Clean the newly sharpened knife or scissors with a clean, dry cloth before use.
• Do not use the device longer than 4 minutes at a time. After that, let the device cool down for approx. 25 minutes.
Kitchen knives
Sharpen kitchen knives evenly from both sides, i.e. alternating in the right and left slot of the guide cap.
Check whether your knife features a two-sided cutting edge. If not, only sharpen the respective side of the edge.
Knives with serrated blade
Sharpen knives with serrated blades from one side only. Do not pull the knife through the guide, but place every
single edge into the guide.
scissors
Open the scissors and insert the blade into the scissor guide. Slowly and evenly pull the blade through the guide
towards your body, with the cutting edge facing down.
screwdriver
Insert the end of a screwdriver into one of the guides (3). Select the one of suitable size.
cLEaning anD carE
• If needed, wipe the device with a clean, dry cloth.
• Avoid moisture.
attention! never use alcohol, acetone, gasoline, aggressive detergents, etc. to clean the
plastic parts. Do not use hard brushes or metallic objects.
TEchnicaL DaTa
Battery operation: 6 V 4 x 1,5 V batteries, type AA/LR06
uMWELTschuTZ
Disposal of old electric devices.
The European directive 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states
that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used
devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of
recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human
health and on the environment.
The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the
obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities
or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of.
remove the batteries before disposal.
Please dispose of batteries environmentally friendly. Do not dispose of batteries in domestic waste.
Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where the
product was purchased.
imported by:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
Position zum Schärfen von
Wellenschliff.
Position for sharpening ser-
rated blades
7 Grindstone
28/11/2016 4:30 PM