Siemens TS 14 Serie Gebrauchsanleitung Seite 39

óËÒÚ͇
A
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÛÚ˛„
‚ ‚Ó‰Û Ë Ì ÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â.
ÇÌËχÌËÂ!
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ÛÚ˛„‡ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰‡ÈÚ ÛÚ˛„Û
Ë Â„Ó ÔÓ‰Ó¯‚ ÓÒÚ˚Ú¸.
èÓ‰Ó¯‚Û ÛÚ˛„‡ ÒΉÛÂÚ Î˯¸ ÔÓÚÂÂÚ¸
‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
êÂÁÂ‚Û‡ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ.
ç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô‡Ó‚Ó„Ó ÛÚ˛„‡
ÔÓÚËÚ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ Ë Á‡ÚÂÏ
‚˚ÚËÚ Ëı ̇ÒÛıÓ.
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
"ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ËÒÚfl˘Ë ԇÓÏ"
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡
è Â  Â ‰ Ú Â Ï , Í ‡ Í Û Ú Ë Î Ë Á Ë  Ó ‚ ‡ Ú ¸
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ È
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ Â„Ó fl‚ÌÓ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï
Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó
 „ Ó Û Ú Ë Î Ë Á ‡ ˆ Ë Ë
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
· Ó Î Â Â Ô Ó ‰  Ó · Ì Û ˛ Ë Ì Ù Ó  Ï ‡ ˆ Ë ˛ Ó
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓχı, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í
LJ¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ, ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ
Ë Î Ë ‚ Ï Â Ò Ú Ì Û ˛ ‡ ‰ Ï Ë Ì Ë Ò Ú  ‡ ˆ Ë ˛ .
чÌÌ˚È ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ÓÚÏÂÚÍÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÏ
2 0 0 2 / 9 6 / C E ,  Â „ Û Î Ë  Û ˛ ˘ Â È
ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
(waste electrical and electronic
equipment WEEE).
чÌÌ˚ ÌÓÏ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ
Ó Ú ı Ó ‰ Ó ‚ Ó Ú
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó
ëÓ˛Á‡.
˝ Î Â Í Ú  Ó Ô  Ë · Ó  ,
Ú ‡ Í , Í ‡ Í
˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ë ı
ìëãéÇàü ÉÄêÄçíàà
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚
ÒÚ‡Ì ÔÓ‰‡ÊË ÔË·Ó‡. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËË ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, Û ÍÓÚÓÓÈ
Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.
ÑÎfl Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl β·ÓÈ ÔÂÚÂÌÁËË ‚
‡Ï͇ı ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ëóÖí-îÄäíìêì èéäìèäà.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó
‚ÌÓÒËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.
Ç˚fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
˝ Ú Ó
Ë
ru
37