Siemens TS 14 Serie Gebrauchsanleitung Seite 38

ru
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË
Á‡„ÎÛ¯ÍË, Ú‡Í Í‡Í ËÁ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ô‡.
ç‡ ÛÚ˛„ Á‡„Ó·Ҹ ÍÓÌÚÓθ̇fl
·ÏÔӘ͇ .
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
‚˚ıÓ‰ËÚ Â˘Â Ô‡ ËÎË ÌÂÚ.
íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ô‡‡ ÒΉÛÂÚ
‰ÓÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÛÚ˛„‡
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ é Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ
ËÁ ÓÁÂÚÍË.
å‰ÎÂÌÌÓ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ
Á‡„ÎÛ¯ÍÛ.
чÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï Ô‡‡ ÛÎÂÚÛ˜ËÚ¸Òfl.
ç‡ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÎÓÚÌÓ
Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚÓ‚Û˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÛÚ˛„‡ ÔÂ‚‰ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ß. ìÚ˛„
̇˜ÌÂÚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô‡ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚
Í ‡·ÓÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 6-7 ÏËÌÛÚ:
Á‡„ÓËÚÒfl ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔӘ͇
èӂ‰ËÚ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ ·Âθfl Òӄ·ÒÌÓ
˝ÚËÍÂÚÍ‡Ï Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓ ÛıÓ‰Û
Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚ „·ÊÂÌËÂ Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
èË Ì‡„‚‡ÌËË ÛÚ˛„‡ ‚Ò„‰‡ „ÓËÚ
ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔӘ͇. ä‡Í ÚÓθÍÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl,
·ÏÔӘ͇ „‡ÒÌÂÚ. ÖÒÎË ÛÚ˛„ Ó‰ËÌ ‡Á
̇„ÂÎÒfl, ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ÏÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸
Ë ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡„‚‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÎÂÒË͇ Ô‡Ó„ÛÎflÚÓ‡
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡.
- ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ "-" ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ „·ÊÂÌËfl "••" ËÎË Ì‡ ÚÓÌÍËı
Ú͇Ìflı
- ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ "+" ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ „·ÊÂÌËfl "•••" Ë "max" ËÎË
̇ ÔÎÓÚÌ˚ı Ú͇Ìflı.
É·ÊÂÌËÂ Ò Ô‡ÓÏ ËÒÛÌÓÍ 6
ÑÎfl „·ÊÂÌËfl Ò Ô‡ÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË
• Ë "max". ÖÒÎË „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË • Ë ••
(ÔÛÌÍÚË̇fl ÁÓ̇) Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ͇ÔÂθ ‚Ó‰˚.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÛÚ˛„ Í·‚˯Û,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌ͈ËË è‡. óÚÓ·˚
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ÒÚÛË Ô‡‡, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
˝ÚÛ Í·‚˯Û.
íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Û˜ÍÓÈ ËÁ ÔÓ·ÍË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‡‡ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Ô‡‡ Ë ÓÔÛÒÚËÚ ÂÂ
‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
36
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ô‡‡, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚Âı.
ÇÂÚË͇θ̇fl
ÔÓ‰‡˜‡ Ô‡‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ̇ Á̇˜ÂÌËÂ
χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
èÓ‚Ò¸Ú ӉÂÊ‰Û Ì‡ ÔΘËÍË.
èÓ‚Ó‰ËÚ ÛÚ˛„ÓÏ ‚‰Óθ Ó‰Âʉ˚, ‰Âʇ
Â„Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 10-20 ÒÏ
ÓÚ ÌÂÂ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl „·‰ËÚ¸
Ó‰ÂÊ‰Û Ì‡ β‰flı!
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË -ᇢËÚ̇fl
ÚÂÍÒÚËθ̇fl ÔÓ‰Ó¯‚‡
5
ùÚ‡ ÔÓ‰Ó¯‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „·ÊÂ̸fl
Ò Ô ‡  Ó Ï ‰ Â Î Ë Í ‡ Ú Ì ˚ ı ‚ Â ˘ Â È Ô  Ë
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, Ì ÔÓ‚Âʉ‡fl
Ëı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌÓÈ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ
ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ú‡ÍÊ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚflÔÍÛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
·ÎÂÒ͇ ̇ ÚÂÏÌ˚ı Ú͇Ìflı.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
„·ÊÂ̸fl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ „·‰ËÚ¸ ̇
Ì·Óθ¯ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ̇ ‚ÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
‚¢Ë, Ë ÔÓ̇·Î˛‰‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û,
ÔÓÏÂÒÚËÚ ÓÒÚ˚È ÍÓ̘ËÍ ÛÚ˛„‡ ‚ ÍÓ̈
Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡
˝ Î ‡ Ò Ú Ë ˜ Ì Û ˛ Î Â Ì Ú Û ‚ ‰ Ó Î ¸ Ì Ë Ê Ì Â È
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÚ˛„‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇
Ì ·Û‰ÂÚ Ó‰ÂÚ‡. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛
ÔÓ‰Ó¯‚Û, ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÓÚ ÛÚ˛„‡.
ᇢËÚÌÛ˛ ÚÂÍÒÚËθÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÒÎÛÊ·Â ÔÓÒÚÔÓ‰‡Ê ËÎË ‚
Ò Ô Â ˆ Ë ‡ Î Ë Á Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ ı
åÓ‰Âθ
TS14420
Ï ‡ „ ‡ Á Ë Ì ‡ ı .
äÓ‰ ç ‡ Á ‚ ‡ Ì Ë Â
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡
464927 TZ15100
7