Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Klauke Textron Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. EK 120/30
  6. Bedienungsanleitung

Klauke Textron EK 120/30 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Auf dem Knapp 46
Tel.: ++49 (0)2191/907-0
D-42855 Remscheid
Fax: ++49 (0)2191/907-141
________________________________________________________________________________________________________________
Instruction Manual
说明书
EK 120/30
JCS
HE8335_CB.doc
HE.9246
Anzahl der Seiten: 9

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Klauke Textron EK 120/30

Inhaltszusammenfassung für Klauke Textron EK 120/30

  • Seite 1 Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0 D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141 ________________________________________________________________________________________________________________ Instruction Manual 说明书 EK 120/30 HE8335_CB.doc HE.9246 Anzahl der Seiten: 9...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung EK 120/30 Seite 2 ________________________________________________________________________________________________________________ Picture 1 Picture 3 First crimp Crimping direction Side a Side b Picture 4 Crimping direction First crimp Crimping direction First crimp Side a Side b Picture 2...
  • Seite 3 Das elektro-hydraulische Preßgerät mit unserer Typbezeichnung Blinken auch nach Auswechseln des Akkus weiterhin auf, liegt eine andere EK 120/30 ist ein handgeführtes Gerät und besteht aus folgenden Störung vor oder eine Wartung ist fällig. In diesen Fällen ist das Gerät ins Komponenten: Werk einzuschicken.

  • Seite 4: Bedienung Des Gerätes

    Durch Drücken der Rückstelltaste (Pos.-Nr. 2) können im Fehler-, Bei der EK 120/30 handelt es sich um ein handgeführtes Gerät, das bzw. Notfall die Preßeinsätze in die Ausgangsposition zurück- nicht eingespannt werden darf. Es darf nicht für den stationären gefahren werden (Bild 2 Stellung C).

  • Seite 5: Aufbewahrung Und Transport Des Preßgerätes

    Bedienungsanleitung EK 120/30 Seite 5 __________________________________________________________________________________________________________________ 5.3. Verarbeitungshinweise Tragen Sie das Ladegerät nie am Netzkabel und ziehen Sie es nicht gewaltsam aus der Steckdose heraus. Stecken Sie keine fremden Bitte beachten Sie unbedingt die entsprechenden Gegenstände in die Lüftungsgitter des Ladegerätes.
  • Seite 6 Instruction Manual EK 120/30 page 6 __________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technical Data Weight of the complete tool: approx. 7,2 kg (incl. battery) Crimping force: approx. 120 kN Driving motor: direct-current permanent field motor Battery voltage: 12 V Battery capacity 2 Ah Charging time: approx.
  • Seite 7 EK12030 说明书 ® KLAUKE TEXTRON 说明书 EK 12030 ，系列号码No......ff.。 适用于电动液压压接工具，型号 索引 1.介绍 2.标签 3.保修 4.电动液压压接工具说明 4.1.部件说明 4.2.产品特性简述 4.3.发光二极管显示说明 5.具体用途注意事项 5.1 工具操作方法 5.2 应用范围说明 5.3 安装步骤 5.4 维护和保养说明 5.5 电池和充电器使用说明 5.6 压接工具的储存和运输 6.故障排除 7.退出使用/废物处理 8.技术指标 标记 安全警示 请注意避免人身伤害和环境破坏。 应用警示 请避免损坏工具。...
  • Seite 8 EK12030 说明书 此工具只适用于指定用途。 必须由经过专门培训的人员使用此工具来安装和组装连接材料。其最小年龄为 16 岁。 说明书应在工具整个使用期内妥善保管。 工具保管员 -必须保证使用者能够查阅说明书； -并确保使用者读懂说明书。 2.标签 工具机架正面标贴标有型号规格，制造商名称和公司标识。侧面标贴印有铜和铝 横截面可使用范围简示图，压力数据和系列号码。头部贴有防范压接和切割危险 的警示标志。 3.保修 正常操作下保修期为自购买日起 6 个月。 4.电动-液压压接工具说明 4.1.部件说明 EK12030 电动-液压压接工具是手动工具，它由以下零件组成。 表 1（见第 2 页图 1） 部位 说明 功能 扳机 启动键 复位按钮 模具开启紧急按钮 肩带环 固定压接工具 120kNC 形压接头 压接头 机架 防滑塑胶外壳...
  • Seite 9 EK12030 说明书 - 头部可作360°自由旋转，更有效地接触紧密角落和其他不易到达之部位； - 配置的微电脑芯片控制器可显示服务间隔，内部检测和低电荷电源情况。同时 一次压接完成后发动机自动关机。 4.3. 发光二极管显示的说明 此工具装有功能独特的电路板使操作者了解机器当前性能。 二极管 (部位- 6) 信号显示： - 电池（部位-7）插入工具后二极管周期性发光多次，表明电路板运行自检成功； - 一次压接行程后二极管连续发光达20秒，表明电池在放电需再次充电； - 一次压接行程后二极管周期性发光约20秒， 机器应立即交送授权服务中心进行 维修； - 误操作也会使发光二极管在工作行程末期周期性发出信号。 这种情况下的信号 表明保险丝引发断路。断路原因可能是行程中电源不足的误操作引起的。如电池 更换后信号仍未消除，一定是由于其他的故障或应进行检修了。这时，工具必须 送交制造商或授权服务中心； - LED（部位-6）持续发光20秒后又出现周期性发光，表明电池在放电，机器应 进行检修。 5.具体使用方面的说明 5.1. 工具的操作 使用电动工具前，操作人员需确保装配区近距离内无带电部件。因为不可能为带 电部件周围作业提供特别的预防措施 。 现在你必须选择合适的模具（部位-10）作相应的应用。 注意 切勿进行无模作业。 将模具斜插入已开启的压接头。待压接头完全闭合后，释放扳机（部位-1）上的...
  • Seite 10 EK12030 说明书 2 有关电源和充电器详情参见第5.5节 3 见第2页图4 注意 释放扳机可随时中断压接。 5.2. 应用范围的说明 EK12030可适用于多种压接模具（部位-10） ，可压接KLAUKE连接材料。 表 2（见第 2 页图 3） 压接范围 压接模具 外部标记 外形 模具的 表面 16-300 TCL 和 C. CU, ,,QS“ ,,QS“ 镀 标准型 （黄） 16-240 TCL 和 C. CU, ,,QS“, 代号# 镀铬...
  • Seite 11 EK12030 说明书 注意 切勿压接带电的电缆或导线。 EK12030是徒手操作工具， 操作不可任意发挥。 勿将工具作为单一固定使用对象。 产品的工艺设计并不保证不间断压接的良好效果。 在连续运行了30-40次行程后 须让工具冷却15分钟。. 注意 超负荷运行可能对工具造成热损害。 注意 发动机运行过程中所冒出的火花可能会引燃易燃物或易爆液体和材 料。 注意 切勿在大雨中或水下操作电动 - 液压压接工具。 5.3. 安装说明 请查阅综合目录第12节的装配说明。 注意 即使产品代码相同，也请使用适合相应材料的模具。 请依以下电缆接线片和接头安装说明进行安装: 1.根据嵌入深度剥离导线。 2.安装前应用布或刷子将导线接头清理干净。 3.将导线完全插入电缆接线片或接头。 4.注意压接说明，使用合适的模具。电缆接线片和接头压接说明 见以下图示。 5.压接后，清除剩余的铝电缆接线片和接头废屑。 5.4 维护和保养说明 电动-液压工具配置了高端微电脑芯片，可方便使用者监测下一次维护的时间 (详情请查阅第4.3节) 。下一次维护时工具须送交授权服务中心。 每日维护中应坚持使用后将工具清洗擦拭干净。电池组（部位-7）和充电器需防 潮和防尘。 在工具额定使用范围内， 用户仅有权更换模具（部位-10） 。 3 见第2页图4...
  • Seite 12 EK12030 说明书 注意 切勿破坏工具的铅封。 铅封一旦破坏，恕不负责保修。 5.5 电池组及充电器使用说明 充电器额定电压为230伏，频率为50-60赫兹。 新电池使用前先充电。 电池 （部位-7） 充电时充电器的电源插头需插入电源插座， 电池须推入充电器。充电时间为一小时。LED 可检测电池充电状况。 绿色 电池充电结束 红色 电池无电，尚在充电 闪烁 电池未正确放入充电器或过热 有声信号 电池正确插入LED由绿变红充电开始。充电结束LED再次变绿。同时信号持续5 秒。 其它电池组如干电池或车载蓄电池等不得用于本工具及充电器中。 一旦机器运行速度明显降低须马上充电。切勿将部分放电的电池充电后用作备 用。 将正使用或长时间放置阳光下的电池充电LED会闪红光。这种情况下， 稍等片 刻。电池冷却后充电开始。 LED闪红光和绿光，声音持续20秒，充电不可能进行。原因可能是电池两极或充 电器变脏或电池受损。 如想连续给两节电池充电， 第二节电池充电前稍等15分钟。 避免0°C以下和40°C以上的剧烈温差。剧烈温差会使电池和充电器受损。理想的 运行温度是15-25 °C。 切勿将充电器置于雨雪中或在雨雪中操作充电器。切勿在易燃物或气体附近充 电。 切勿用绳索运输充电器或用力将插头拔出插座。勿将不明部件插入充电器管槽 中。 电池充电只可使用制造商提供的充电装置进行。...
  • Seite 13 EK12030 说明书 6. 故障排除 a.)发光二极管闪烁显示(部位6) =>工具特殊功能详见第4.3节 b.)工具漏油. => 退货于制造商。切勿擅自拆卸工具破坏铅封。 c.) 压接工具达不到最大运行压力。 => 停止压接操作，同时连续地按复位按扭(部位2)和运行开关10秒钟。如故障不 能排除，将工具退还于制造商。 7. 退出运行/废品处理 工具不同部件需分别加以处理。首先应在特定地点处理机油。 注意 液压油的排放会污染地下水。任意排放或不当处理将给予处罚（环 境保护法） 。 另外，电源（部位-7）应据欧共体电源基本纲要妥善处理。 残留部件的处理遵照欧共体环境保护纲要有关细则实施。 为避免潜在的环境危害我们主张由专业公司来处理工具。 工厂不接受旧工具免费 退货。 8. 技术指标 约7,2 kg (含电源) 总重量： 约120 kN 出力： 发动机： 直流现场操作永久型 电源电压： 12伏 电源电流： 2 安...
  • Seite 14 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 전기 수압 크림핑 장치 EK 12030 형, 일련 번호 ......... ff. 지시 매뉴얼 색인 1. 개요 2. 라벨 3. 보장 4. 전기 수압 크림핑 장치 설명 4.1 구성 성분 설명 4.2 장치의 중요 특성에 대한 간략한 설명 4.3 라이트...
  • Seite 15 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 결정된 용도로만 본 공구를 사용한다. 본 공구로 연결 재료의 장착 및 조립은 특별히 훈련된 사람에 의해서만 수행되어져야 한다. 최소 연령은 16세이다. 본 지시 매뉴얼은 공구의 전체 수명 동안 보전되어져야 한다. 조작자는 -사용자를 위한 지시 매뉴얼의 이용 가능성을 보장해야 하며 -사용자가...
  • Seite 16 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 포스 설명 기능 번호 트리거 크림핑 절차 시작 스위치 수축 버튼 비상 시 다이를 열기 위한 버튼 링 크림핑 공구를 고정하기 위한 기구 크림핑 헤드 120kN을 위한 C-형 크림핑 헤드 분리 가능한 뚜껑으로의 완벽한 취급을 위한 인간 공학적 덮개...
  • Seite 17 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 약 20초 동안의 크림핑 주기 후에 다이오드가 정기적으로 신호를 보낼 경우 이 장치는 가능한 한 신속히 정비를 위해 승인을 받은 정비 센터로 보내져야 한다. 오류시 라이트 다이오드 디스플레이는 또한 압축 사이클이 끝난 후 정기적으로 신호를 보낸다. 이 신호는 전자 퓨즈에 의해 회로가 열려져 있음을 나타낸다. 이에...
  • Seite 18 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 주의 크림핑 과정을 종료한 후 다이 교환 이전에 트리거는(포스 번호 1) 의 도되지 오류 또는 비상시 다이는 수축 버튼(포스 번호 2와 그림 2의 포스 C)을 활성화함으로써 시 작위치로 되돌아갈 수 있다. 주의 크림핑 과정은 트리거를 해제함으로써 언제든 중단될 수 있다. 5.2 응용...
  • Seite 19 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 표시 크림핑 범위㎟ 크림핑 다이 다이 표면 외부 표시 프로파일 16-300 TCL과 C 표준 버전 CU, "QS" "QS" 크롬 도금(노랑) CU, "QS", DIN TCL과 C, 코드# 크롬 도금 16-240 46235 DIN46235/DIN 46267 10-240 알루미늄 CL과 C AL, "QS" 코드# 청색...
  • Seite 20 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 공구는 연속적인 크림핑 작동에 대해 설계되지 않았다. 약 30-40 회의 완료된 크림프 이후 에는 공구 냉각 시간을 위해 15 분 동안 중지해야 한다. 주의 너무 집중적인 사용은 공구의 열 손상을 유발할 수 있다. 주의 전 기 엔 진 작 동 시 스 파 크 가 발 생 하 여 가 연 성 또 는 폭 발 성 이 높 은 액 체 나 물질을...
  • Seite 21 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- 일상의 서비스에 있어서 장치는 사용후 세척 및 건조되어져야 한다. 배터리 카트리지(포스 번호 7)와 충전 장치는 습도와 번지로부터 보호되어져야 한다. 공구의 결정된 사용 안에서만 배터리는(포스 번호 7) 고객에 의해 충전되는 것이 허용된다. 주의 공구의 봉인을 손상시키지 않는다. 봉인이 손상될 경우 보장은 무효가 된다. 5.5 배터리...
  • Seite 22 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- LED가 적색과 녹색을 띄고 20 초동안 음향 톤이 발생하면 그 배터리를 충전하는 것은 가능 하지 않다. 배터리나 충전 장치의 극에 먼지가 있거나 배터리가 낮거나 손상된 것이다. 연달아 두 개의 배터리를 충전하고자 할 경우 두 번째 배터리를 충전하기 전에 15분 동안 기다린다.
  • Seite 23 지시매뉴얼 EK12030 -------------------------------------------------------------------- c) 크림핑 공구가 최종 작동 압력에 도달하지 않는다. ⇒ 크림핑 과정을 중지한다. 약 10 초 동안 수축 버튼(포스 번호 2)과 작동 스위치 를 계속해서 동시에 누른다. 이렇게 해서 고장이 제거되지 않을 경우 공구는 제조사에게 보내져야 한다. 7. 작동 중지/폐기 처리 공구의...
  • Seite 24 KLAUKE TEXTRON – Service Partner Seite/page/pagina 24 __________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN: Isaria d. o.o. Mrs. Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje (Slowenien) DEUTSCHLAND Klauke Remscheid Tel.: ++386-356-31800 Herr Radtke Fax: ++386-356-3180 Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A.
  • Seite 25 KLAUKE TEXTRON – Service Partner Seite/page/pagina 25 __________________________________________________________________________________________________________________ UNGARN Trend Elektro SÜDARFIKA Eberhardt Martin CC Mr. Istvan Imrik Mr. Roger Martin H-1117 Budapest 55 Evelyn Street Dombovari ut 5-7 (Ungarn) Newland Johannesburg Tel.: 0036-1-464-3118 Post point Delarey 2114 Fax: 0036-1-464-3119 Tel.: 0027-11-6732043...