Posch M1017F Betriebsanleitung
Rolltisch-
Verwandte Anleitungen für Posch M1017F
Inhaltszusammenfassung für Posch M1017F
- Seite 1 Betriebsanleitung Rolltisch-Kreissäge D1000040 - Ausgabe - 1105 *D1000040-1105* Deutsch Copyright by Posch Gesellschaft m.b.H., Made in Austria...
-
Seite 2: Hersteller
Unterlage Ihrer Maschine, die bei Rückfragen eine klare Auskunft ermöglicht. Maschinennummer:................Seriennummer:..................POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefax: +43 (0) 3452/82954-53, E-Mail: leibnitz@posch.com POSCH Deutschland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefax: +49 (0) 8742/2083, E-Mail: velden@posch.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Urheberschutz Mangelhaftung Vorbehalte Begriffe Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Sägen Lärmhinweis Restrisiken Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Allgemeines Geltungsbereich Beschreibung Die wichtigsten Bauteile der Maschine Aufkleber und deren Bedeutung Aufstellung Inbetriebnahme Antrieb durch Elektromotor (Type E) Antrieb durch Schlepper über Gelenkwelle (Type PZG) Antrieb durch Elektromotor oder über Gelenkwelle Bedienung... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sägeblatt Keilriemenspannung Wartung Schmierung Ölwechsel Sägeblatt Keilriemenwechsel Endschalter bei ZE-Antrieb Bremsscheibe bei Halt-Funktion Reinigung Sonderausrüstung 10.1 Traktorfahrwerk (für Type Z, ZE) Zusatzausrüstung 11.1 Längsschnittausrüstung 11.2 Queranschlag 11.3 Späne- Absauganschluss Fehlerbeseitigung Technische Daten Service EG-Konformitätserklärung...
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Vorwort Vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte. Diese Maschine wurde nach gültigen europäischen Normen und Vorschriften gebaut. Mit dieser Betriebsanleitung geben wir Anweisungen zum sicheren und fachgerechten Arbeiten sowie Instandhaltung. Jede Person, die mit Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung der Maschine beauftragt ist, muss: ▪... -
Seite 6: Betriebsanleitung
Vorwort Fachpersonal Als Fachpersonal gilt, wer vom Betreiber der Maschine mit speziellen Aufgaben wie Aufstellung, Rüsten, Instandhalten und Störungsbeseitigung beauftragt ist. Elektrofachkraft Als Elektrofachkraft gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse an elektrischen Anlagen, Normen und Vorschriften erworben hat, mögliche Gefahren erkennen und abwenden kann. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Folgende Symbole und Hinweise in dieser Anleitung warnen vor möglichen Personen- oder Sachschäden oder geben Ihnen Arbeitshilfen. GEFAHR Warnung vor Gefahrenstellen Hinweis auf Arbeitssicherheit, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie diese Hinweise stets und verhalten Sie sich besonders aufmerksam und vorsichtig. -
Seite 8: Weitere Informationen
Versorgungsleitung zu trennen. Die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen. Bei Umstellungsarbeiten muss der Antrieb der Maschine abgestellt werden. Verwenden Sie nur original - POSCH - Ersatzteile. Es dürfen keine Veränderungen oder Manipulationen an der Maschine vorgenommen werden! Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen verwenden. -
Seite 9: Lärmhinweis
Sicherheitshinweise Sehen Sie dazu ….. Späne- Absauganschluss [➙ 40] Die Maschine muss immer gut gewartet und frei von Abfällen wie z.B. Spänen und abgeschnittenen Holzstücken sein! Verwenden Sie beim Arbeiten einen Augen- bzw. Gesichtsschutz! Verwenden Sie einen Atemschutz, um das Risiko des Einatmens von schädlichem Staub zu verringern. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine - Rolltisch-Kreisssäge - ist ausschließlich zum Sägen von Holz mit einem Durchmesser von 5 - 24 cm und einer Länge von 10 - 200 cm geeignet. Die Maschine darf ausschließlich zum Bearbeiten von Brenn- oder Bauholz verwendet werden! Sachwidrige Verwendung Jede andere bzw. -
Seite 11: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Maschinen: Maschinentype Artikel- Nr. * Bezeichnung - Type Antrieb M1017F Rolltisch-Kreisssäge - RZ Zapfwelle M1027F Rolltisch-Kreisssäge - RKE 5,5 Elektromotor M1029F Rolltisch-Kreisssäge - RKE 7,5 Elektromotor M1030F Rolltisch-Kreisssäge - RKE 9 Elektromotor M1035F Rolltisch-Kreisssäge - RZE 5,5... -
Seite 12: Die Wichtigsten Bauteile Der Maschine
Allgemeines Die wichtigsten Bauteile der Maschine Rastbolzen Gestell Holzhaltevorrichtung Schalter/Stecker Sperre Elektromotor Schutzhaube Typenschild Spänekasten Tisch Anschlagbolzen... -
Seite 13: Aufkleber Und Deren Bedeutung
Allgemeines Aufkleber und deren Bedeutung Z205 0163 = 700 mm ø max = 690 mm ø min = 30 mm ø Z200 1395 Z205 0440 Z205 0161 = 700 mm ø max = 690 mm = 540 min ø min = 30 mm ø... -
Seite 14: Aufstellung
Allgemeines Zapfwellendrehrichtung Schmierstelle Sägeblatt Halt-Funktion Phasenwender Auswahl der Antriebsvariante (ZE) Auswahl der Antriebsvariante (Z) Wiedereinschalten erst nach 60 Sekunden! Sägeblattdrehrichtung Aufstellung Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen! Die Maschine auf einer waagrechten, ebenen, festen und freien Arbeitsfläche aufstellen. Die Maschine muss direkt auf den Boden gestellt werden. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion der Schutz- und Sicherheitseinrichtungen. Das Sägeblatt vor jeder Inbetriebnahme auf festen Sitz kontrollieren! Sollte während dem Betrieb ein Defekt auftreten, ist die Maschine sofort außer Betrieb zu nehmen! Antrieb durch Elektromotor (Type E) 4.1.1 Maschinen mit 400 V Motor Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit einer 30 mA FI- Fehlerstrom- Schutzschaltung... - Seite 16 Inbetriebnahme Durch schwergängige Steckverbindung kann der CEE- Stecker aus dem Schaltergehäuse gerissen werden. ▪ Abhilfe sind Markenstecker und die Verwendung von einem Silikonspray. Für derartige Schäden am Schalter wird keine Gewährleistung erstattet. Type E7,5 Die Maschine an das Stromnetz anschließen: ▪...
- Seite 17 Inbetriebnahme ▪ Bei der Zuleitung muss ein Kabelquerschnitt von mindestens 6 mm² verwendet werden. Dieser Kabelquerschnitt stellt nur eine Mindestanforderung dar, er muss bei längerer Zuleitung von Elektrofachkräften bestimmt werden. ▪ Den Hauptschalter (am Stecker) einschalten. Stecker Hauptschalter Den Schalter vom Elektromotor einschalten: ▪...
-
Seite 18: Antrieb Durch Schlepper Über Gelenkwelle (Type Pzg)
Inbetriebnahme Antrieb durch Schlepper über Gelenkwelle (Type PZG) ▪ Die Maschine an die Dreipunktaufhängung des Schleppers montieren. ▪ Die Gelenkwelle anstecken und mit der Sicherheitskette sichern. ▪ Die Drehrichtung der Schlepperzapfwelle im Uhrzeigersinn. ▪ Das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen. ▪... -
Seite 19: Antrieb Durch Elektromotor Oder Über Gelenkwelle
Inbetriebnahme Antrieb durch Elektromotor oder über Gelenkwelle Wir die Maschine mit E-Antrieb in Betrieb genommen, muss die Gelenkwelle abgezogen werden! -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Bedienung Arbeitsvorgang Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten! Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Bereich der Maschine aufhalten. 5.1.1 Brennholzsägen Holzhaltevorrichtung Tisch Rastbolzen ▪ Die Maschine in Betrieb nehmen. ▪ Sehen Sie dazu ….. Inbetriebnahme [➙ 15] ▪... - Seite 21 Bedienung 5.1.2 Längsschnittarbeiten Schutzhaube Schiebestock Längsanschlag Klemmschraube ▪ Den Längsanschlag auf die gewünschte Holzbreite verschieben und mit der Klemmschraube fixieren. Der Längsanschlag kann links und rechts vom Kreissägeblatt montiert werden. ▪ Das Holzbrett auf den Tisch legen und gegen das Sägeblatt drücken. Verwenden Sie bei Längsschnittarbeiten den Längsanschlag und den Schiebestock! Maximale Schnitthöhe: 23,5 cm 5.1.3...
-
Seite 22: Abschalten Der Maschine
Abschalten der Maschine Abschalten der Maschine Antrieb durch Elektromotor (Type E) Den Schalter in 0- Stellung bringen. Antrieb durch Schlepper über Gelenkwelle (Type PZG) Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln. ▪ Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen. -
Seite 23: Transport
Transport Transport Vor dem Transport ist unbedingt der Antrieb abzustellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln. ▪ Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen. Achten Sie beim Abstellen der Maschine immer auf den Auslauf des Sägeblattes bis zum Stillstand! Transport mit der Hand Transportgriff... - Seite 24 Transport Beim Transport auf öffentlichen Straßen ist die Straßenverkehrsordnung einzuhalten. Maximale Transportgeschwindigkeit: 6 Km/h (10 Km/h) - Landesbestimmungen beachten! Wird die Maschine vom Zugfahrzeug abgehängt, muss sie auf einen waagrechten, ebenen und festen Untergrund abgestellt werden.
-
Seite 25: Kontrollen
Kontrollen Kontrollen Vor Kontrollarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln. ▪ Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen. ▪ Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen. Achten Sie beim Abstellen der Maschine immer auf den Auslauf des Sägeblattes bis zum Stillstand! Schutzvorrichtungen... -
Seite 26: Sägeblatt
Kontrollen Sägeblatt Das Sägeblatt vor jeder Inbetriebnahme auf festen Sitz kontrollieren! Ebenso das Sägeblatt vor jeder Inbetriebnahme auf Abnützung und Beschädigungen prüfen, wenn notwendig schärfen bzw. austauschen. Keilriemenspannung Die Keilriemen müssen so vorgespannt werden, dass sie sich in der Mitte mittels Daumendruck ca. -
Seite 27: Wartung
▪ Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen. Verwenden Sie nur original - POSCH - Ersatzteile. Schmierung Entsorgen Sie ölige und fettige Teile sowie Altöle entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. -
Seite 28: Empfohlene Getriebeöle
SAE 90 hat. Sägeblatt Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Umgang mit Sägeblätter! Verwenden Sie nur POSCH - Sägeblätter in verstärkter Ausführung , Standardsägeblätter sind zu schwach und stellen ein Sicherheitsrisiko dar! Achten Sie auf die vom Hersteller angegebene maximale Drehzahl des Sägeblattes! -
Seite 29: Sägeblatt Wechseln
Wartung 9.3.1 Sägeblatt wechseln Tisch Kreissägenschlüssel Entriegelungsbolzen Spannmutter Kreissägeblatt Spannflansch Spannflanschschlüssel ▪ Den Anschlagbolzen herunterdrücken. ▪ Den Tisch ganz zur Bedienerseite ziehen. ▪ Den Anschlagbolzen erneut herunterdrücken. ▪ Den Tisch hochklappen. ▪ Die Kreissägewelle mit dem Spannflanschschlüssel einhalten und die Spannmutter mit dem Kreissägenschlüssel lösen. -
Seite 30: Empfohlene Sägeblätter Bei Längsschnitt
Wartung Empfohlene Sägeblätter bei Längsschnitt Artikel- Nr. Durchmesser Bohrung Zähne Z1300030 500 mm 30 mm chromlegiert Z1300035 500 mm 30 mm Chrom-Vanadium Z1300031 500 mm 30 mm Hartmetall (Widia) Z1300055 600 mm 30 mm chromlegiert Z1300081 700 mm 30 mm chromlegiert Es dürfen nur Sägeblätter entsprechend der Norm EN 847-1 verwendet werden! Sicherung des Sägeblattes... -
Seite 31: Sägeblatt Schärfen
Wartung 9.3.2 Sägeblatt schärfen Sägeblätter sollten nur von einem Fachbetrieb nachgeschärft werden, um eine optimale Schärfe zu erzielen. Chrom/Vanadium – Sägeblatt Beim Schärfen des Sägeblattes muss darauf geachtet werden, dass die ursprüngliche Tiefe “T” gleich bleibt. Es muss also der Zahngrund mitausgeschliffen werden. Stumpfe Sägeblätter können überhitzen! Die Folge wären Risse im Sägeblatt. -
Seite 32: Keilriemenwechsel
Wartung – Schneiden Sie keine im Holz befindlichen Nägel, Metallklammern und dergleichen. – Das Kreissägeblatt darf nicht auf Schlag oder Stoß beansprucht werden. ▪ Richtige Drehrichtung und exakten Freilauf des Kreissägeblattes vor Einschalten des Motors überprüfen. ▪ Auslaufende Kreissägeblätter dürfen nicht durch Fremdeinwirkung abgebremst werden. -
Seite 33: Keilriemen Wechseln Bei E-Antrieb
Wartung 9.4.2 Keilriemen wechseln bei E-Antrieb Sechskantschraube Keilriemen Keilriemenschutzblech Kontermutter Spannmutter Spannschraube Spannflansch Elektromotor Kreissägeblatt Lagerauflageblech Sechskantschraube- Motorwippe Sechskantschraube-Auflageblech Motorwippe ▪ Die Sechskantschrauben von den beiden Keilriemenschutzblechen lösen und die beiden Keilriemenschutzbleche abnehmen. ▪ Die Kreissägewelle mit dem Spannflanschschlüssel einhalten und die Spannmutter mit dem Kreissägenschlüssel lösen. -
Seite 34: Keilriemen Wechseln Bei Z- Antrieb
Wartung 9.4.3 Keilriemen wechseln bei Z- Antrieb Schraube - Keilriemenschutzbleche Kontermutter Keilriemenschutzblech Spannschraube Halt-Einheit Keilriemen ▪ Die Sechskantschrauben von den beiden Keilriemenschutzblechen lösen und die beiden Keilriemenschutzbleche abnehmen. ▪ Die Halt-Einheit demontieren. ▪ Die Innensechskantschraube vom Auswahlhebel lockern. ▪ Die Kontermuttern der beiden Spannschrauben lockern. ▪... -
Seite 35: Keilriemenwechsel Bei Ze-Antrieb
Wartung Darauf achten, dass zwischen Bremsscheibe und Keilriemenscheibe ein Abstand von mindestens 10 – 12 mm vorhanden ist. ▪ Die Keilriemenschutzbleche am Gestell verschrauben. Vor der Inbetriebnahme müssen wieder sämtliche Schutzvorrichtungen an der Maschine montiert sein. 9.4.4 Keilriemenwechsel bei ZE-Antrieb Sehen Sie dazu ... -
Seite 36: Reinigung
Wartung Wartung: ▪ Die Bremsscheibe und die Bremsfläche der Keilriemenscheibe zeitweise mit Nitroverdünnung von Bremsstaub und Schmierresten reinigen. Die Bremsscheibe muss gewechselt werden, wenn die Senkschrauben durch Verschleiß hervorstehen. Reinigung Vor Reinigungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪... -
Seite 37: Sonderausrüstung
Sonderausrüstung Sonderausrüstung 10.1 Traktorfahrwerk (für Type Z, ZE) Deichsel Stützfuß Einfaches Traktorfahrwerk zum Transport der Maschine. Transport : Sehen Sie dazu ..Transport mit Fahrwerk [➙ 23]... -
Seite 38: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung 11.1 Längsschnittausrüstung Schutzhaube Klemmeinheit Spaltkeilhalter Längsanschlag Spaltkeil Zu jedem Sägeblattdurchmesser muss die entsprechende Längsschnittausrüstung verwendet werden (z. B. Bei einem Sägeblatt mit 500 mm Durchmesser muss unbedingt der mitgelieferte Spaltkeil 500 mit Spaltkeilhalter 500 und die Schutzhaube 500). Spaltkeil: ▪... -
Seite 39: Queranschlag
Zusatzausrüstung ▪ Die Klemmeinheit mit den 3 Sechskantschrauben M10 verschrauben. ▪ Die neue Schutzhaube durch die Klemmeinheit stecken, in die gewünschte Höhe schieben und mit dem Klemmhebel fixieren. ▪ Den Längsanschlag mit den 4 Sechskantschrauben M8 am Tisch montieren. 11.2 Queranschlag Queranschlag Sechskantschraube M8... -
Seite 40: Späne- Absauganschluss
Zusatzausrüstung Winkel einstellen: ▪ Den Klemmhebel lockern und das Winkelanschlagprofil in den gewünschten Winkel von 0 – 45 ° verdrehen. Reiter einstellen: ▪ Die gewünschte Werkstücklänge mit einem Messstab ausmessen, den Reiter in diese Position verschieben und festziehen. 11.3 Späne- Absauganschluss Spänekasten für Absaugung Späne- Absauganschluss Anschluss für die Absaugung der anfallenden Sägespäne. -
Seite 41: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Vor Fehlerbeseitigungen an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! Die Maschine vom Stromnetz trennen! ▪ Dazu den Gerätestecker ziehen. Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln. ▪ Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen. ▪ Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Fehler... -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Type RKE 5,5 RKE 7,5 Antrieb Antriebsart Zapfwelle Elektromotor Elektromotor Leistung 5,5 S6 ** 7,5 S6 ** Spannung Absicherung Motordrehzahl U/min 1455 1455 Zapfwellendrehzahl U/min Sägeblatt Sägeblattdurchmesser Min. Holzdurchmesser Max. Holzdurchmesser Lärmhinweis Schalldruckpegel dB(A) Maße * Breite Tiefe Höhe... - Seite 43 Technische Daten Type RZE 9 RE 5,5 C+ Antrieb Antriebsart Zapfwelle/Elektromotor Elektromotor Leistung 9 S6 ** 5,5 S6 ** Spannung Absicherung Motordrehzahl U/min 1455 1555 Zapfwellendrehzahl U/min Sägeblatt Sägeblattdurchmesse Min. Holzdurchmesser Max. Holzdurchmesser Lärmhinweis Schalldruckpegel dB(A) Maße * Breite Tiefe Höhe Gewicht *..die angegebenen Maße und Gewichte sind Anhaltswerte und gelten für die Grundausstattung.
-
Seite 44: Service
Service Service POSCH- Produkt Bei Ersatzteilbestellungen für Ihre Maschine wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler vor Ort. Benötigen Sie für Ihre Maschine eine Ersatzteilliste, können Sie diese jederzeit mit Angabe der Seriennummer unter folgenden Link herunterladen: www.posch.com/download... -
Seite 45: Eg-Konformitätserklärung
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Kreissäge - Rolltisch-Kreisssäge Artikel-Nr.: M1017F , M1027F , M1029F , M1030F , M1035F , M1036F , M1038F , M1117F Serien-Nr.: ab 1001001A Zur Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen herangezogen: ▪... - Seite 48 Ihr Posch- Fachhändler...