Hitachi Koki H 41MB Bedienungsanleitung Seite 60

Türkçe
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/42/EC ve 2000/14/EC sayılı Direktiflerine uygun olarak,
EN60745, EN55014 ve EN61000 sayılı standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun
olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz altında beyan ederiz. Bu ürün, ayrıca RoHS
Yönergesi 2011/65/EU'ya uygundur.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı hazırlama yetkisine
sahiptir.
2000/14/CE
• Aletin tipi: El tipi beton kırıcı
• Tip adı: H41MB
• Aletin aåırlıåı: 5,3 kg
• Uygunluk deåerlendirme prosedürü: EK IV
• Deåerlendiren Kurum: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Almanya
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 103 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 105 dB
• Teknik belgeler tasarım bölümümüzün idaresi tarafından muhafaza edilir.
Bu beyan, üzerinde CE ißareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Română
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu standardele
sau documentele de standardizare EN60745, EN55014 și EN61000 și cu
Directivele, 2004/108/CE, 2006/42/CE și 2000/14/CE. Acest produs este, de
asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat
să întocmească fișa tehnică.
2000/14/CE
• Tip de echipament: Ciocan de spart betonul
• Nume tip: H41MB
• Greutate echipament:5,3 kg
• Procedură de evaluare a conformităţii: Anexa VI
• Organism notificat: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hanovra, Germania
• Nivel de putere sunet măsurat: 103 dB
• Nivel de putere sunet garantat: 105 dB
• Documentaţia tehnică este păstrată de șeful departamentului nostru de design.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE
Slovenščina
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali dokumenti za
standardizacijo EN60745, EN55014 in EN61000 v skladu z direktivami 2004/108/ES,
2006/42/ES in 2000/14/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaščen za
sestavljanje tehničnih datotek.
2000/14/ES.
• Vrsta opreme: Ročni lomilec betona
• Ime vrste: H41MB
• Teža opreme: 5,3 kg
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Priloga VI
• Priglašeni organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemčija
• Izmerjena raven zvočne moči: 103 dB
• Zajamčena raven zvočne moči: 105 dB
• Tehnično dokumentacijo hrani vodja našega oblikovalskega oddelka.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Representative office in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical file at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head office in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Slovenčina
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednos že tento výrobok je v zhode s
nasledujúcimi normami a dokumentmi normalizácie, EN 60745, EN 55014 a EN 61000
a v súlade so smernicami 2004/108/ES, 2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok
vyhovuje tiež smernici RoHS č. 2011/65/EU.
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy
spoločnosti Hitachi Koki Europe Ltd.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Ručné zariadenie na rozrušovanie betónu
• Typové označenie: H41MB
• Hmotnos zariadenia: 5,3 kg
• Postup posúdenia zhody: Príloha VI
• Oboznámený orgán: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemecko
• Nameraná hodnota hladiny akustického výkonu: 103 dB
• Garantovaná hodnota hladiny akustického výkonu: 105 dB
• Technická dokumentácia je uložená u vedúceho nášho technického odboru pre vypracovanie návrhov.
Toto vyhlásenie sa vz ahuje na výrobok označený značkou CE.
PyccÍËÈ
ÑEKãAPAñàü COOTBETCTBàü EC
Mê c ÔoÎÌoÈ oÚÇeÚcÚÇeÌÌocÚëï ÁaÓÇÎÓeÏ, äÚo ÀaÌÌoe ËÁÀeÎËe cooÚÇeÚcÚÇyeÚ cÚaÌÀapÚaÏ
ËÎË ÀoÍyÏeÌÚaÏ cÚaÌÀapÚËÁaáËË EN60745, EN55014 Ë EN61000 coÖÎacÌo ÑËpeÍÚËÇaÏ,
2004/108/EC, 2006/42/EC Ë 2000/14/EC. Данный продукт соответствует требованиям
Директивы 2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ.
MeÌeÀÊep oÚÀeÎa eÇpoÔeÈcÍËx cÚaÌÀapÚoÇ ÍaäecÚÇa ÍoÏÔaÌËË Hitachi Koki Europe Ltd.
ËÏeeÚ ÔpaÇo cocÚaÇÎÓÚë ÚexÌËäecÍËÈ ÙaÈÎ.
2000/14/EK
• TËÔ oÄopyÀoÇaÌËÓ: PyäÌoÈ ÄeÚoÌoÎoÏ
• OÄoÁÌaäeÌËe ÚËÔa: H41MB
• Bec oÄopyÀoÇaÌËÓ: 5,3 ÍÖ
• èpoáeÀypa oÔpeÀeÎeÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇËÓ: ÑoÔoÎÌeÌËe VI
• OpÖaÌ peÖËcÚpaáËË: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 ÉaÌÌoÇep,
ÉepÏaÌËÓ
• àÁÏepeÌÌêÈ ypoÇeÌë ÏoçÌocÚË ÁÇyÍa: 103 ÀÅ
• ÉapaÌÚËpoÇaÌÌêÈ ypoÇeÌë ÏoçÌocÚË ÁÇyÍa: 105 ÀÅ
• Техническая документация сохраняется начальником отдела проектирования.
ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ, Ìa ÍoÚopêx ËÏeeÚcÓ ÏapÍËpoÇÍa CE.
29. 6. 2012
F . Tashimo
Vice-President & Director
206
Code No. C99194693 M
Printed in Malaysia