Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 2
GB
Instruction Manual
from page 11
FR
Mode d´emploi
de la page 19
NL
Bedieningshandleiding
vanaf pagina 27
IT
Istruzioni per l'uso
da pag 35
ES
Instrucciones de uso
a partir de la página 43
Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv
NDQ_IM_0718
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Genius Nicer Dicer QUICK
Inhaltszusammenfassung für Genius Nicer Dicer QUICK
- Seite 1 11 Mode d´emploi de la page 19 Bedieningshandleiding vanaf pagina 27 Istruzioni per l‘uso da pag 35 Instrucciones de uso a partir de la página 43 Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv NDQ_IM_0718...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits- und Warnhinweise ........................2 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................3 1.2 Sicherheitshinweise ..........................3 2 Vor dem ersten Gebrauch ..........................4 3 Komponenten ............................5 4 Zusammensetzen/Verwendung .........................6 4.1 Tipps und Tricks ...........................8 5 Pflege und Reinigung ..........................8 6 Entsorgung ..............................9 Kundenservice ..............................10 Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen. -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchsanleitung 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist zum Zerkleinern von weichen Lebensmitteln vorgesehen. „ Das Produkt ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für den „ gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet. Das Produkt ist nicht geeignet zum: „... -
Seite 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanleitung Verwenden Sie das Produkt nur mit Original-Zubehörteilen, andernfalls beschädigen „ Sie das Produkt und erhöhen das Verletzungsrisiko. Beachten Sie, dass mit den Messereinsätzen keine sehr harten Lebensmittel wie „ Karotten, ungeschälter Kürbis oder Ähnliches geschnitten werden können. Kerne und Steine müssen vor der Verarbeitung entfernt und das Lebensmittel bei Bedarf geschält werden. -
Seite 5: Komponenten
Gebrauchsanleitung 3 Komponenten A Schneid-Rahmen B Oberer Messereinsatz (mit mit integriertem Rast-Nasen) Stifteraster C Blindrahmen D Unterer Messereinsatz E Messereinsatz für Spalten F Auffangbehälter (Fassungsvermögen: 200 ml) G Frischhaltedeckel... -
Seite 6: Zusammensetzen/Verwendung
Schneiden Sie die Lebensmittel nur durch Zusammendrücken des Produktes. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Lebensmittel mit den Fingern durch die Messereinsätze zu drücken. Achten Sie darauf, den Nicer Dicer Quick zu verschließen, bevor Sie das Produkt verstauen. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. - Seite 7 Gebrauchsanleitung Für dünne Scheiben den unteren Messereinsatz und den oberen Messereinsatz in Längsrichtung zum Griff einsetzen. Für Würfel oder Stifte den unteren Messereinsatz in Querrichtung und den oberen Messereinsatz in Längsrichtung zum Griff einsetzen (sodass ein gitterförmiges Muster entsteht). Für Spalten den Messereinsatz für Spalten verwenden. Diesen Einsatz nur alleine verwenden.
-
Seite 8: Auffangbehälter
Zum Schneiden einfach die beiden Griffhälften zusammendrücken. Wenn sich ein Lebensmittel nicht leicht schneiden lässt, ist es NICHT zum Schneiden mit dem Nicer Dicer Quick geeignet. Nach der Benutzung bzw. vor dem Verstauen den Nicer Dicer Quick zuklappen und die Verriegelung nach hinten schieben. Auffangbehälter Der Auffangbehälter kann bei Bedarf unten am Schneid-Rahmen... -
Seite 9: Reinigen Der Messereinsätze
Gebrauchsanleitung Das Produkt vor dem Reinigen auseinandernehmen. Nehmen Sie alle Einsätze und den Auffangbehälter „ aus dem Nicer Dicer Quick. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. „ Lassen Sie alle Teile vor dem Verstauen vollständig trocknen. „ Alle Zubehörteile können im oberen Korb der Spülmaschine gereinigt werden. Wählen Sie ein Schon- „... -
Seite 10: Kundenservice
Gebrauchsanleitung KUNDENSERVICE Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie unseren Kundenser- vice unter: service@genius-germany.de +49 (0) 6431 9 21 96 00 (MONTAG BIS FREITAG VON 9.00 BIS 18.00 UHR) Oder besuchen Sie uns unter www.genius.tv... -
Seite 11: Safety Instructions And Warnings
Instruction Manual Content 1 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS ....................11 1.1 Proper use ............................12 1.2 Safety instructions ..........................12 2 Before first use ............................13 3 Product components ..........................14 4 Assembly/Using ............................15 4.1 Tips and tricks............................17 5 Care and cleaning .............................17 6 Disposal ..............................18 Please take the time to read through these instructions for use carefully. -
Seite 12: Proper Use
Instruction Manual 1.1 Proper use The product is intended to be used to cut soft food. „ The product is intended for household use only. It is not suitable for commercial or „ industrial use. The product is not suitable for: „... -
Seite 13: Before First Use
Instruction Manual 2 Before first use CAUTION! Risk of suffocation from plastic sheeting and bags! Keep children and animals away from packaging material. Check the set to ensure that it is complete and no damage has occurred in transit. Details of what is „... -
Seite 14: Product Components
Instruction Manual 3 Product components A Cutting frame with B Top blade insert (with detent) integrated pin block C Blind frame D Bottom blade insert E Blade insert for wedges F Collecting container (capacity: 200 ml) G Fresh-keeping lid... -
Seite 15: Assembly/Using
Only cut the food by pressing the product together. Do not use your fingers to push food through the blade inserts under any circumstances. Ensure that the Nicer Dicer Quick is closed before you put it away. Store the product out of the reach of children and animals. - Seite 16 Instruction Manual To cut thin slices insert the bottom and top blade inserts lengthwise to the handle. To make cubes or sticks, insert the bottom blade insert crosswise and the top blade insert lengthwise to the handle (to create a mesh pattern).
-
Seite 17: Collecting Container
NOT suitable for cutting with the Nicer Dicer Quick. After use and before you put the Nicer Dicer Quick away, ensure that the two sides of the handle are closed and the locking mechanism is pushed back. -
Seite 18: Disposal
Instruction Manual Dismantle the product before cleaning. Remove all inserts and the collecting container from the Nicer „ Dicer Quick. Do not use sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads. „ Allow all parts to dry thoroughly before putting them away. „... -
Seite 19: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Mode d‘emploi Contenu 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS ...................19 1.1 Utilisation normale ..........................20 1.2 Consignes de sécurité........................20 2 Avant la première utilisation ........................21 3 Composants du produit ..........................22 4 Assemblage / Utilisation .........................23 4.1 Conseils et astuces ..........................25 5 Entretien et nettoyage ..........................25 6 Élimination ..............................26 Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d‘emploi. -
Seite 20: Utilisation Normale
Mode d‘emploi 1.1 Utilisation normale Le produit est destiné à réduire les aliments en morceaux. „ Le produit est exclusivement conçu pour un usage domestique. Il ne convient pas à „ un usage commercial ou industriel. Le produit n‘est pas destiné à : „... -
Seite 21: Avant La Première Utilisation
Mode d‘emploi aliments similaires. Les pépins doivent être retirés et les aliments épluchés si nécessaire avant la préparation. 2 Avant la première utilisation ATTENTION ! Risque d‘étouffement avec les films et sacs plastiques ! Conservez toujours les matériaux d‘emballage hors de la portée des enfants et des animaux. Vérifiez que tous les accessoires sont bien présents dans l‘emballage et les éventuels dommages dus „... -
Seite 22: Composants Du Produit
Mode d‘emploi 3 Composants du produit A Cadre de découpe B Grille de découpe supérieure avec emporte-pièce (avec taquets d‘arrêt) intégré C Cadres vide D Grille de découpe inférieure E Grille de découpe pour quartiers F Réceptacle (capacité : 200 ml) G Couvercle fraîcheur... -
Seite 23: Assemblage / Utilisation
Veiller à fermer le Nicer Dicer Quick avant de le ranger. Conservez le produit hors de la portée des enfants et des animaux. Couper Tenez le Nicer Dicer Quick avec le logo du produit dirigé vers le haut. Pour ouvrir poussez le verrouillage vers l’avant, le Nicer Dicer Quick s’ouvre. - Seite 24 Mode d‘emploi Pour les tranches fines montez les grilles de découpe inférieure et supérieure dans le sens de la longueur de la poignée. Pour les cubes ou les bâtonnets placez la grille de découpe inférieure dans le sens transversal de la poignée et la grille de découpe supérieure dans le sens longitudinal (de façon à...
-
Seite 25: Conseils Et Astuces
Pour couper serrez simplement les deux poignées ensemble Si un produit alimentaire ne se laisse pas couper facilement, il n’est pas adapté pour être découpé avec le Nicer Dicer Quick. Après son utilisation ou avant de le ranger, refermez le Nicer Dicer Quick et poussez le verrouillage vers l’arrière. -
Seite 26: Élimination
Mode d‘emploi Démontez le produit avant de le nettoyer. Retirez tous les inserts et le réceptacle du Nicer Dicer Quick. „ N‘utilisez pas de produit nettoyant agressif ou corrosif ni d‘éponge rugueuse. „ Laissez sécher toutes les pièces avant de les ranger. -
Seite 27: Betekenis Van De Gebruikte Symbolen
Bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN ..................27 1.1 Beoogd gebruik ..........................28 1.2 Veiligheidsvoorschriften ........................28 2 Voor het eerste gebruik ...........................29 3 Productonderdelen ...........................30 4 In elkaar zetten/Gebruik .........................31 4.1 Tips en trucs ............................33 5 Onderhoud en reiniging ..........................33 6 Afvoeren ..............................34 Neem de tijd om deze bedieningshandleiding aandachtig door te lezen. -
Seite 28: Beoogd Gebruik
Bedieningshandleiding 1.1 Beoogd gebruik Het product is bedoeld om levensmiddelen klein te snijden. „ Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in het huishouden. Het is uitdrukkeli- „ jk niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Het product is niet geschikt voor het klein snijden van: „... -
Seite 29: Voor Het Eerste Gebruik
Bedieningshandleiding Wij wijzen u erop dat de snijvlakken van de inzetstukken niet geschikt zijn voor het „ snijden van harde levensmiddelen zoals wortels, ongeschilde pompoen e.d. Verwij- der voor gebruik alle pitten en eventueel de schil. 2 Voor het eerste gebruik LET OP! Verstikkingsgevaar door plastic folie en plastic zakjes! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. -
Seite 30: Productonderdelen
Bedieningshandleiding 3 Productonderdelen A Snijdeksel met B Bovenste mesinzetstuk geïntegreerde (met clips) fritessnijder C Blinde rand D Onderste mesinzetstuk E Mesinzetstuk voor partjes F Opvangbak (inhoud: 200 ml) G Vershouddeksel... -
Seite 31: In Elkaar Zetten/Gebruik
Snijd levensmiddelen door het product alleen maar samen te drukken. Probeer in geen geval levensmid- delen met uw vingers door de scherpe inzetstukken te drukken. Denk eraan om de Nicer Dicer Quick te sluiten voordat u het product opbergt. Bewaar dit product buiten bereik van kinderen en dieren. - Seite 32 Bedieningshandleiding Zet voor dunne plakken het onderste mesinzetstuk en het bovenste mesinzetstuk er in lengterichting van de handgreep in. Zet voor blokjes of staafjes het onderste mesinzetstuk in dwarsrich- ting en het bovenste mesinzetstuk in lengterichting van de handgreep erin (zodat een roostervormig patroon ontstaat). Gebruik voor partjes het mesinzetstuk voor partjes.
-
Seite 33: Tips En Trucs
Om te snijden hoeven de beide greephelften alleen maar samenge- drukt te worden. Als een levensmiddel zich niet gemakkelijk laat snijden, is het NIET geschikt om met de Nicer Dicer Quick te snijden. Klap na gebruik of vóór het opbergen de Nicer Dicer Quick dicht en schuif de vergrendeling naar achter. -
Seite 34: Afvoeren
Bedieningshandleiding Haal het product uit elkaar voordat u het reinigt. Neem alle inzetstukken en de opvangbak uit de Nicer „ Dicer Quick. Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of -pads. „ Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u deze opbergt. „... -
Seite 35: Significato Dei Simboli Utilizzati
Istruzioni per l’uso Indice 1 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA ....................35 1.1 Uso previsto .............................36 1.2 Indicazioni di sicurezza ........................36 2 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta ................37 3 Componenti del prodotto ........................38 4 Assemblaggio/Utilizzo ..........................39 4.1 Trucchi e suggerimenti ........................41 5 Cura e pulizia ............................41 6 Smaltimento ..............................42 Si prega di leggere accuratamente le presenti istruzioni per l’uso. -
Seite 36: Uso Previsto
Istruzioni per l’uso 1.1 Uso previsto Impiegare il prodotto solo per tagliare alimenti. „ Impiegare il prodotto solo per usi domestici. Non è adatto all’utilizzo commerciale o „ industriale. Il prodotto non è adatto per: „ - Sminuzzare generi alimentari congelati - Sminuzzare noccioli, semi, ecc. -
Seite 37: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
Istruzioni per l’uso Fare attenzione a non tagliare con gli inserti lama gli alimenti troppo duri come „ carote, zucche non sbucciate o simili. Occorre rimuovere semi e noccioli prima della lavorazione e sbucciare l’alimento se necessario. 2 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento causato dalla pellicola o dai sacchetti di plastica! Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio. -
Seite 38: Componenti Del Prodotto
Istruzioni per l’uso 3 Componenti del prodotto A Telaio di taglio con B Inserto lama superiore griglia a punte (con griglia) C Telaio cieco D Inserto lama inferiore E Inserto lama per spicchi F Recipiente (capacità: 200 ml) G Coperchio salvafreschezza... -
Seite 39: Assemblaggio/Utilizzo
Tagliare Tenere Nicer Dicer Quick in mano con il marchio del prodotto verso l’alto. Per aprilo, far scorrere il blocco in avanti e Nicer Dicer Quick si apre. Ora è possibile inserire le lame che si intende usare ed eventualmen- te anche il telaio cieco. - Seite 40 Istruzioni per l’uso Per ottenere fette sottili, inserire l’inserto lama inferiore e quindi l’inserto lama superiore in direzione longitudinale rispetto al manico. Per ottenere dadi o bastoncini, inserire l’inserto lama inferiore in direzione trasversale e l’inserto lama superiore in direzione longitudinale rispetto al manico (in modo tale da formare una griglia).
-
Seite 41: Trucchi E Suggerimenti
Per tagliare basta premere insieme le due parti. Se un alimento non si taglia facilmente, vuol dire che NON è adatto ad essere tagliato con Nicer Dicer Quick. Dopo l’uso e prima di mettere via Nicer Dicer Quick, chiuderlo e far scorrere il blocco all’indietro. Recipiente Se necessario, il recipiente può... -
Seite 42: Smaltimento
Istruzioni per l’uso Smontare il prodotto prima di pulirlo. Togliere tutti gli inserti e il recipiente dal Nicer Dicer Quick. „ Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi oppure tamponi di pulizia. „ Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di riporle. -
Seite 43: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias
Instrucciones de uso Índice 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS..................43 1.1 Uso apropiado ...........................44 1.2 Indicaciones de seguridad .........................44 2 Antes del primer uso ..........................45 3 Componentes del producto ........................46 4 Montaje/Uso ............................47 4.1 Consejos y trucos ..........................49 5 Conservación y limpieza ...........................49 6 Retirada del producto ..........................50 Por favor, tómese un tiempo para leer detenidamente estas instrucciones de uso. -
Seite 44: Uso Apropiado
Instrucciones de uso 1.1 Uso apropiado El producto está destinado a trocear alimentos. „ El producto está indicado únicamente para su uso en el hogar. No es apto para su „ uso comercial o industrial. El producto no es apto para: „... -
Seite 45: Antes Del Primer Uso
Instrucciones de uso Tenga en cuenta que no pueden cortarse alimentos muy duros, tales como zanaho- „ rias, calabazas sin pelar o similares en los módulos de corte. Debe retirar las pepitas y huesos antes del procesamiento y la comida debe pelarse en caso necesario. 2 Antes del primer uso ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de asfixia por films y bolsas de plástico! Mantenga a los niños y animales lejos del material de... -
Seite 46: Componentes Del Producto
Instrucciones de uso 3 Componentes del producto A Marcos de corte con B Módulo de corte superior la rejilla de tiras (con salientes de corte) integrada C Marcos ciegos D Módulo de corte inferior E Módulo de corte para gajos F Recipiente colector (capacidad: 200 ml) G Tapa para conservación de frescura... -
Seite 47: Montaje/Uso
Corte alimentos simplemente ejerciendo presión sobre el producto. Bajo ninguna circunstancia intente empujar los alimentos con los dedos a través de los módulos de corte. Asegúrese de cerrar el Nicer Dicer Quick antes de guardar el producto. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y animales. - Seite 48 Instrucciones de uso Para un corte fino, coloque el módulo de corte inferior y el módulo de corte superior en sentido longitudinal al mango. Para cortar en dados o tiras, coloque el módulo de corte inferior en sentido transversal y el módulo de corte en sentido longitudinal al mango (creando un patrón con forma de rejilla).
-
Seite 49: Consejos Y Trucos
Para cortar, simplemente apriete ambas mitades del mango. Si no se puede cortar un alimento fácilmente, es que NO es apropiado para cortarlo con el Nicer Dicer Quick. Después de su uso o antes de guardarlo, cierre el Nicer Dicer Quick y deslice el cierre hacia atrás. Recipiente colector El recipiente colector puede engancharse debajo en el marco de corte, si fuera necesario. -
Seite 50: Retirada Del Producto
Instrucciones de uso Desmonte el producto antes de limpiarlo. Saque todos los módulos y el recipiente colector del Nicer „ Dicer Quick. No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos. „ Deje secar todas las piezas completamente antes de guardarlas. „...