Oberflächenpflege; Cleaning Instructions - HANSGROHE Duo Classic Montageanleitung

D Oberflächenpflege:
Oberflächen mit Hansgrohe Reiniger-Set Best. Nr.
90921 oder einem flüssigen Haushaltsreiniger /
Seifenlauge reinigen. (Verdünnungsvorschrift beach-
ten)
Kalkablagerungen mit Hansgrohe Schnellentkalker
Best. Nr. 90900 entfernen.
Danach mit klarem Wasser nachspülen und mit
einem Tuch polieren.
Keine säurehaltigen Reinigungsmittel, Scheuermit-
tel oder Essigreiniger verwenden, diese können
zur Beschädigung der Sanitärprodukte führen.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
entstehen unterliegen nicht unserer Gewährlei-
stung.
GB

Cleaning instructions:

Clean with a liquid domestic cleaner or with soap
suds.
Remove any lime deposits using Hansgrohe's
Decalcifying Agent, order no. 90900.
Afterwards rinse with clear water and polish with
a cloth.
Do not use any cleaning agents containing acid or
scouring agents.
Damage caused by improper treatment is not
subject to our guarantee.
E Entretenimiento:
Las superficies pueden limpiarse con productos de
limpieza líquidos o con agua jabonosa. (Tener en
cuenta las instrucciones de uso del fabricante de
detergentes.)
Eliminar las adhesiones calcáreas con el descalcificador
rápido de Hansgrohe ref. 90900.
A continuación aclarar con abundante agua y pulir
con una gamuza.
No utilizar productos de limpieza que contengan
ácidos, vinagre o que sean abrasivos.
No nos responsabilizaremos si los desperfectos se
producen a causa de un manejo inadecuado.
Ðåñéðïßçóç ôçò åîùôåñéêÞò åðéöÜíåéáò:
GR
Êáèáñßæåôå ôçí åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá ì’ Ýíá õãñü
áðïññõðáíôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò / óáðùíïý÷ï äéÜëõìá.
(ÐñïóÝîôå ôïí êáíïíéóìü áñáßùóçò)
Áðïìáêñýíåôå ôá äçìéïõñãïýìåíá Üëáôá ìå ôï
õëéêü ôá÷åßáò áðïóêëÞñõíóçò ôçò ößñìáò
Hansgrohe, áñéèìüò ðáñáããåëßáò 90900.
ÌåôÜ îåðëýíåôå ôçí åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá ìå êáèáñü
íåñü êáé ãõáëßóôå ôçí ì’ Ýíá ðáíß.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáíÝíá áðïññõðáíôéêü ðïõ
ðåñéÝ÷åé ôõ÷üí ïîÝá, êáíÝíá õëéêü ôñéøßìáôïò Þ
ïîåéêü áðïññõðáíôéêü, áõôÜ ôá õëéêÜ ìðïñïýí íá
ïäçãÞóïõò óå æçìéÜ ôùí õäþí õãéåéíÞò.
Ïé æçìéÝò ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôõ÷üí áêáôÜëëçëç
÷ñÞóç äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóÞ ìáò.
PL
Piel powierzchni:
thpwhÃ
Do czyszczenia powierzchni nie nale
agresywnych lub
chemicznych zawieraj
Niewielki zabrudzenia powinno si
z myd
ár€
Do usuwania osadów wapiennych nale
b
á’†xhvp“rt‚Ã
nr.katalog. 90900.
W ka przypadku armatur
q’€Ã
dok sp
áhqvrà áˆxhüЂq 
Produkty uszkodzone wskutek b
obchodzenia si
CZ
stosowa
’Ã
pvr…hw p’puà …‚qxy
kwas lub alkohol.
p’puÃ
czy
à pvüЂq
’Ã
odwapniacza Hansgrohe-
trzeba bardzo
Ã
á qrt‚
nimi nie podlegaj reklamacji.
Óà Ã
ü
u
’hü