AGM G50 series Installation, Gebrauch, Wartung Seite 5

18
DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
1) Piastra di ancoraggio
2) Colonna Pl
3) Colonna P2
4) Carrello
5) Cilindro idraulico
6) Braccio .
7) Prolunga intermedia
8) Prolunga porta tampone
9) Tampone gommato
10) Carter prolunga colonna
11) Traversa
12) Piastra attacco cilindro
(versione G 50)
13) Prolungam. colonna
(vers. G 50 HIHL)
14) Sicurezza salvapiedi
15) Sicurezza antirotazione bracci
16) Sicurezza anticollisione veicolo
17) Centralina idraulica
18) Quadro di comando
19) Inter./Sez. D'Emergenza QM1
21) Spia presenza tensione
22) Pulsante "SALITA" PS
23) Pulsante "DISCESA" PD
24) Pulsante esclusione allineamento
automatico carrelli H1
DESCRIPTION OF THE LIFT
1) Anchorage plate
2) Column P1
3) Column P2
4) Saddle
5) Hydraulic cylinder
6) Arm
7) Intermediate extension
8) Pad holder extension
9) Rubber pad
10) Column extension case
11) Crosspiece
12) Cylinder attachment plate
(G 50 version)
13) Column extension
(G 50 H - HL version)
14) Toe safety
15) Arm anti-rotation safety
16) Vehicle anti-collision safety device
17) Hydraulic unit
18) Control panel
19) Emergency/OFF button QM1
21) Current presence led
22) "UP" button PS
23) "DOWN" button PD
24) Saddles automatic alignement
OFF push-button H1
BESCHREIBUNG DER BÜHNE
1) Grundplatte
2) Säule P1
3) Säule P2
4) Hubschlitten
5) Hydraulikzylinder
6) Arm
7) Zwischenverlängerung
8) Verlängerung für Gummiauflagen
9) Gummiauflagen
10) Säulenverlängerungsstück
11) Querverbindung
12) Zylinder Befestigungsplatte
(G 50)
13) Säulenverlängerungsstück
(G 50 H/HL)
14) Fußschutz
15) Drehsperre der Armen
16) Kraftfahrzeugkollisionsschutz
17) Hydraulikeinheit
18) Schalttafel
19) Notstopschalter/OFF QM1
21) Stromleuchtanzeige
22) Taste "HEBEN" PS
23) Taste "SENKEN" PD
24) Autom. Hubschlitten Ausrichtung
AUS-Taste H1
DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR
1) Placa de ancoraje
2) Columna P1
3) Columna P2
4) Carro
5) Cilindro hidráulico
6) Brazo
7) Prolongación intermedia
8) Prolongación porta tampón
9) Tapón de goma
10) Cárter prolongación columna
11) Transversal
12) Placa enganche cilindro
(versión G 50)
13) Prolong. columna (versión
G 50 H/HL)
14) Protección salva pies
15) Protección antirotación brazos
16) Protección antichoque vehículo
17) Centralita hidráulica
18) Cuadro de mando
19) Pulsador de emergencia / OFF QM1
21) Indicador luminoso presencia
tensión
22) Pulsador "SUBIDA" PS
23) Pulsador "BAJADA" PD
24) Pulsador de exclusión
estacionamiento automàtico de
los carros H1
5