EN
2. INSTRUCTIONS FOR USE
2.1. Using the Heater and the Steamer
When the control unit is connected to the pow-
er supply and the main switch (see figure 1) is
switched on, the control unit is in standby mode
and ready for use. I/O buttons' background lights
glow on the control panel.
WARNING! Before switching the heater on always
check that there isn't anything on top of the heater
or inside the given safety distance.
2.1.1. Heater and/or Steamer On
Heater and steamer are switched on and off inde-
pendently.
Start the heater by pressing the heater
I/O button on the control panel.
Start the steamer by pressing the
steamer I/O button on the control panel.
When the heater and/or steamer starts, the display
will show previously set values for five seconds.
The shown values (temperature/humidity/on-time)
differ depending on which devices are started.
When the desired temperature and/or humidity
has been reached in the sauna room, the heating
elements are automatically turned off. To maintain
the desired temperature and/or humidity, the
control unit will automatically turn the heating
elements on and off in periods.
If the heater efficiency is suitable and the sauna
has been built correctly, the sauna takes no more
than an hour to warm up.
2.1.2. Heater and/or Steamer Off
The heater and/or steamer turn off and the control
unit switches to standby-mode when
the I/O button is pressed
•
the on-time has elapsed or
•
an error occurs.
•
If the water container runs empty, the steamer
will be turned off, the water level warning light will
blink and the display will show the text "OFF". See
table 1.
If the water level sensor develops a failure, the
steamer's overheat protector will engage, the wa-
ter level warning light will blink and the display will
show the text "OFF". See table 1.
NOTE! It is essential to check that the control unit
has cut off power from the heater after the on-time
has elapsed, the dehumidification has ended or the
heater has been switched off manually.
2.1.3. Power saving mode
If no buttons are pressed in 30 minutes, the control
unit will enter power saving mode. Only the heater
button (and "rc", if remote control is enabled) is lit.
26
DE
2. BEDIENUNGSANLEITUNG
2.1. Verwendung des Ofens und des Verdampfers
Wenn das Steuergerät an die Stromversorgung an-
geschlossen ist und der Hauptschalter (siehe Ab-
bildung 1) betätigt wird, befindet sich das Steuer-
gerät im Standby-Modus und ist betriebsbereit. Die
Kontrollleuchten der I/O-Tasten leuchten auf dem
Bedienfeld.
ACHTUNG! Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte
überprüfen, dass keine Gegenstände auf dem Ofen
oder in der unmittelbarer Nähe des Ofens liegen.
2.1.1. Ofen und/oder Verdampfer einschalten
Ofen und Verdampfer werden unabhängig vonein-
ander ein- und ausgeschaltet.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld die I/O-
Taste für den Ofen, um den Ofen einzu-
schalten.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld die
I/O-Taste für den Verdampfer, um den
Verdampfer einzuschalten.
Wenn Ofen und/oder Verdampfer angeschaltet
werden, zeigt das Display fünf Sekunden lang zu-
vor die eingestellten Werte an. Die dargestellten
Werte (Temperatur/Luftfeuchtigkeit/Einschaltzeit)
hängen davon ab, welche Geräte in Betrieb ge-
nommen wurden.
Sobald die gewünschten Werte für Temperatur
und/oder Luftfeuchtigkeit in der Saunakabine er-
reicht wurden, werden die Heizelemente automa-
tisch ausgeschaltet. Um die gewünschten Werte
für Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit beizube-
halten, schaltet das Steuergerät die Heizelemente
in regelmäßigen Zeitabständen ein und aus.
Bei einer angemessenen Ofenleistung und einer
korrekt gebauten Sauna ist diese innerhalb von
einer Stunde aufgeheizt.
2.1.2. Ofen und/oder Verdampfer ausschalten
Ofen und/oder Verdampfer werden ausgeschaltet
und das Steuergerät schaltet in den Standby-Modus
um, wenn
die I/O-Taste gedrückt wird
•
die eingestellte Einschaltzeit abläuft oder
•
ein Fehler auftritt.
•
Wenn der Wasserbehälter leer ist, wird der Ver-
dampfer ausgeschaltet, die Warnlampe für den
Wasserfüllstand blinkt auf, und im Display wird der
Text "OFF" angezeigt. Siehe Tabelle 1.
Wenn der Fühler für den Wasserfüllstand eine
Fehlfunktion anzeigt, wird der Überhitzungsschutz
des Verdampfers ausgelöst, die Warnlampe für den
Wasserfüllstand blinkt auf, und im Display wird der
Text "OFF" angezeigt. Siehe Tabelle 1.
ACHTUNG! Prüfen Sie unbedingt, ob die Strom-
versorgung zum Saunaofen getrennt ist, nachdem
die Einschaltzeit abgelaufen ist, die Entfeuchtung
beendet wurde bzw. der Ofen manuell ausgeschal-
tet wurde.
2.1.3 Stromsparmodus
Das Steuergerät geht nach 30 Minuten in den
Stromsparmodus über, wenn keine Taste gedrückt