Werbung
Behandlung von Tieren
Traitement des animaux
Behandeling van dieren
Treatment of animals
La Infraphil y los animales domésticos
PHILIPS
Tnf.^phil
Auch fiir
kranke
o de r YeriEfzte
HausHere
kan n man die Hei
l
warme
der
Infraphil verwenden: z.B. im
Folie
von
Qwelschurtgen,
Verslauchungen, Muskelschmerzen
(Renrpferde und Hunde),
Ekzem, kahlen Stellen,
Haut-
und Zit-zenentzündungen, geschwollenen
Sprunggelenken sowie schlecht
heilenden Wunden.
Auch
nach dem
Trïminen
voii
Hunden erweisen sich
Infrarot-Bestrahlungen als gunstig.
La
chalewr bïenfaisante de l'INFRAPHIL permet également de
hater la guérison des animaux domestiques
malades
QJ blessés.
El
Ie est
particulièrement
indiquée
pour les entorses, foulures, douleurs musculaires (che-
vaux
de course et chiens), eczéma, endroits pelés,
inflammations cutanées et mammites, phlegmons et plaies
lentes a se fermer. On l'utilisera aussi aprés la toilette des
chiens.
Ook voor zieke of gewonde huisdieren kan men de heilzame,
genezende warmte van
de „Infraphil" gebrui-
ken b.v. bij kneuzingen, verstuikingen, spierpijn
(renpaarden
en
honden),
eczeem,
kale
plekken, huid- en
tepelontsfekingen, stalhielen en
slechthelende wonden. Ook na het
trimmen
van
honden.
The
healing warrnth of the Infraphil can also be used for sick
of wounded domestïc animals,
e.g.
for healing
bruises, sfrains, muscular pain (of racehorses and greyhounds),
eczéma, ba
l
d patches, i nf lam ma t ion of the
skin
and nippies, swollen hoeks and badly healing wounds.
Also after the trimming of dogs.
También estos pueden benefïciarse del calor curativo de la Infraphil en los
casos
de
contusiones,
luxacio-
nes,
dolores musculares (de los perros de carreras y caballos), eczemas,
calvas,
inflamaciones
de la piel
y
de
los pezones, tenosinobitis de estabulación y herïdas
de
difïcil
curación.
Muy efïcaz
igualmente para
los perros
después
del esquilado.
Werbung
