Werbung
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Verwendung
Verwendung
Notice d'utilisation des spots d'éclairage pour piscine HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour
4
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Installation
Installation
INSTALLATION
• La surface du point de montage choisi doit être parfaitement lisse. Cela permet d'assurer une fixation parfaite du spot sur la paroi de la piscine.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
• Afin d' é viter tout éblouissement, le spot doit être installé de manière à ce que le faisceau lumineux soit dirigé dans le sens contraire de la maison ou du le champ de vision
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
habituel vers la piscine.
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• le spot de piscine est fourni avec un câble de 5 m de long, 1,0 - 1,2 m de câble étant à réserver au cas où la lampe doit être sortie jusqu'au bord de la piscine pour remplacer
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
l'ampoule.
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
• Avant de brancher le spot de piscine et d'effectuer d'autres interventions (par ex. remplacement des ampoules), l'alimentation électrique doit toujours être coupée.
• Afin d' é viter de devoir vider trop d' e au de la piscine pour le remplacement des ampoules, il est recommandé d'installer la lampe de piscine à un endroit facilement accessible à partir
du bord supérieur de la piscine.
• Avant l'installation, vérifier si la traversée de câble dans le boîtier de la lampe de piscine est hermétiquement fermée.
Montage dans une piscine à structure bois
• Choisissez la position souhaitée pour l'installation du spot à l'intérieur de la piscine et reportez ce point sur la paroi extérieure en bois.
Veuillez noter que l'arête supérieure de la bague frontale doit être située à env. 40-55 cm en dessous de la surface de l' e au (fig. 1).
Manual Poolmax.indd 2
• Marquez un repère au milieu du madrier en bois et percez un trou de Ø 25 mm. Pour cela, utilisez une scie cloche pour bois montée sur foret de 8-10 mm (fig. 2, 3).
Attention!
Soyez prudent lors du perçage afin de ne pas endommager le liner. Veillez à ce que la scie cloche perce uniquement le bois.
Le liner ne doit pas être percé qu´avec le foret de 8-10mm.
• Insérez les vis dans les 4 trous à l'avant du cadre de montage et glissez les joints en silicone sur les vis à l'arrière (fig. 4).
• Maintenez le cadre de montage à la verticale à une distance de 50 mm à droite ou à gauche du trou Ø 25 mm, avec le clip de fixation orienté vers le bas et vissez-le. Veillez au bon
positionnement des joints en silicone entre le cadre de montage et le liner (fig. 5, 6).
• Dévissez l'écrou de fixation de la traversée de câble et retirez-le du câble. Insérez le câble de la lampe dans le trou du liner et tirez-le pour le faire sortir du côté extérieur. Enfoncez
ensuite prudemment la traversée de câble dans le trou du liner et poussez-la jusqu'à la butée (fig. 7, 8, 9).
• Glissez ensuite l' é crou de fixation sur le câble de la lampe et vissez-le sur la traversée de câble. Si vous utilisez une clé ou une pince universelle, veillez à ne pas serrer trop fort l' é crou
et à ne pas l' e ndommager. (fig. 10, 11).
• Préparez ensuite le spot pour la fixation. Dans la piscine, desserrez l'arrêt de câble de la traversée et introduisez-y le câble jusqu'à ce qu'une longueur de 1,0 - 1,2 m soit atteinte
entre le boîtier de la lampe et la traversée de câble (fig. 13).
Remarque:
Ce câble intérieur est utile pour pouvoir sortir la lampe jusqu'au bord de la piscine lors du remplacement de l'ampoule.
• Resserrez l'arrêt de câble. Veillez au bon positionnement des joints. Enroulez le câble intérieur de la manière la plus plate possible autour du boîtier de la lampe. Veillez à ce que le
câble enroulé adhère ensuite totalement à la bague frontale de la lampe.
• Positionnez le spot de piscine de manière à ce que le mot « TOP » sur la bague frontale se trouve au-dessus et insérez la vis de fixation dans le trou supérieur. (fig. 14, 15).
• Placez le crochet d'arrêt qui se trouve dans le bas du boîtier de lampe sur le clip de fixation du cadre de montage et poussez la bague frontale contre le paroi de la piscine. Lorsque la
bague frontale adhère totalement au liner, vissez-la à l'aide de la vis.
Mise en service de la lampe de piscine
• Raccordez la fiche de câble de la lampe au transformateur de sécurité. (fig. 16, 17).
Pour les spots LED 350 Cold White et LED 406 Multicolour : Placez le cache d' é tanchéité sur le pas de vis de la fiche du transformateur de sécurité et serrez-le.
• Introduisez la fiche du transformateur de sécurité dans la prise extérieure prévue à cet effet.
• Le spot de piscine doit alors s'allumer. Si la lampe ne s'allume pas, effectuez le contrôle suivant :
-
Contrôlez le raccord de câble entre la lampe et le transformateur de sécurité
-
Contrôlez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire
-
Si malgré le remplacement de l'ampoule, la lampe ne s'allume pas, contrôlez le transformateur de sécurité et remplacez-le si nécessaire.
Télécommande radio pour le spot LED 406 Multicolour
Le spot d' é clairage de piscine LED 406 Multicolour peut être commandé à l'aide de la télécommande dont la portée est de 50 m max. Sur le côté droit de la télécommande, un interrup-
teur permet de l'allumer et de l' é teindre. Lors de la mise en marche de la télécommande, le programme 1 est automatiquement sélectionné.
La pile pour la télécommande n'est pas comprise dans la livraison.
Type de pile : V23GA 12 W (autres noms : MN21, A23 et LRV08)
Fonctions:
Touche 1 rouge/vert/bleu → rouge/bleu → rouge → rouge/vert → vert → vert/bleu → bleu → RVB
Touche 2 Augmentation de la vitesse du programme de changement de couleur
Touche 3 Diminution de la vitesse du programme de changement de couleur
Touche 4 rouge → vert → bleu → rouge/bleu → bleu/vert → RVB (changement rapide de couleur)
Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 8
2
8
24-03-2009 17:18:43
04.01.12 13:17
Werbung
