Gude GMH 2000 Originalbetriebsanleitung
Mobiler dickenhobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung - Mobiler Dickenhobel
D
-----------
Translation of the original instructions - Mobile thicknesser
GB
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Raboteuse portative
F
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Pialla a spessore mobile
I
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Mobiele vandikteschaaf
NL
-----------
Překlad originálního návodu k provozu - Mobilní tloušťkovačka
CZ
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Mobilná hrúbkovačka
SK
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Hordozható vastagoló gyalu
-----------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Mobilni debelinski skobeljnik
SLO
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Mobilna debljinska blanja
HR
-----------
Превод на оригиналната инструкция - Подвижен щрайхмус
BG
-----------
Traducerea modului original de utilizare - Rindea mobilă la grosime
RO
-----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Mobilna debljinska blanja
BIH
-----------
GMH 2000
55008
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GMH 2000
Inhaltszusammenfassung für Gude GMH 2000
- Seite 1 Превод на оригиналната инструкция - Подвижен щрайхмус ----------- Traducerea modului original de utilizare - Rindea mobilă la grosime ----------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Mobilna debljinska blanja ----------- GMH 2000 55008 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 33 kg T I P Art.-Nr. 94717 Art.-Nr. 94713 Im Lieferumfang nicht enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione standard.
- Seite 7 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés T I P Art.-Nr. 55154...
- Seite 9 Überlastungsschutz Montage Zaščita proti preobremenitvi Montaža Engine protection Assembly Zaštita od preopterećenja Montaža Protection contre la surcharge Montage Защита против претоварване Монтаж Protezione contro i sovraccarichi Protecţie împotriva suprasolicitării Montaggio Montaj Overbelastingsbeveiliging Montage Zaštita od preopterećenja Montaža Ochrana proti přetížení Montáž...
- Seite 10 Montage Dickenhobeln Montaža Debelinsko skobljanje Assembly Thicknessing Montaža Debljinsko blanjanje Montage Raboter Монтаж Рендосване с щрайхмус Montaggio Piallare a spessore Montaj Rindeluire la grosime Montage Vandikteschaven Montaža Debljinsko blanjanje Montáž Tloušťkování Montáž Hrúbkovanie Szerelés Vastagoló gyalulás Настройка на дебелината на Hobeldicke einstellen Nastavte tloušťku hoblování...
- Seite 11 Reinigung Čiščenje Montage Montaža Cleaning Čišćenje Assembly Montaža Nettoyage Чистене Montage Монтаж Pulizia Curățare Montaggio Montaj Schoonmaken Čišćenje Montage Montaža Čištění Montáž Čistenie Montáž Tisztítás Szerelés...
- Seite 12 Messer wechseln und einstellen Zamenjava rezila in nastavitev Montage Montaža Replacing and adjusting the blades Zamjena i namještanje noževa Assembly Montaža Remplacer et régler les couteaux Смяна и настройка на ножовете Montage Монтаж Sostituire e regolare i coltelli Schimbarea şi reglarea cuţitelor Montaggio Montaj Messen vervangen en instellen...
- Seite 13 Messer wechseln und einstellen Zamenjava rezila in nastavitev Montage Montaža Replacing and adjusting the blades Zamjena i namještanje noževa Assembly Montaža Remplacer et régler les couteaux Смяна и настройка на ножовете Montage Монтаж Sostituire e regolare i coltelli Schimbarea şi reglarea cuţitelor Montaggio Montaj Messen vervangen en instellen...
- Seite 14 Messer wechseln und einstellen Zamenjava rezila in nastavitev Montage Montaža Replacing and adjusting the blades Zamjena i namještanje noževa Assembly Montaža Remplacer et régler les couteaux Смяна и настройка на ножовете Montage Монтаж Sostituire e regolare i coltelli Schimbarea şi reglarea cuţitelor Montaggio Montaj Messen vervangen en instellen...
- Seite 15 Montage Messer wechseln und einstellen Montaža Zamenjava rezila in nastavitev Assembly Replacing and adjusting the blades Montaža Zamjena i namještanje noževa Montage Монтаж Remplacer et régler les couteaux Смяна и настройка на ножовете Montaggio Sostituire e regolare i coltelli Montaj Schimbarea şi reglarea cuţitelor Montage Messen vervangen en instellen...
- Seite 16 Kohlenbürsten wechseln Zamenjava krtačk Montage Montaža Replacing carbon brushes Promjena ugljenih četkica Assembly Montaža Remplacer les balais en charbon Смяна на графитните четки Montage Монтаж Sostituire le spazzole di carbone Schimbarea periilor de cărbune Montaggio Montaj Koolborstels vervangen Promjena ugljenih četkica Montage Montaža Výměna uhlíkových kartáčů...
- Seite 17 Montage Keilriemen wechseln Montaža Výmena klinového remeňa Assembly V-belt replacement Montaža Ékszíj cseréje Remplacement de la courroie Zamenjava klinastega jermena z Montage Монтаж cunéiforme novim Montaggio Montaj Sostituzione della cinghia Zamjena linastog remena Montage Montaža trapezoidale Смяна на клиновидния ремък Montáž...
- Seite 18 Montage Transport Montaža Transport Assembly transport Montaža Prijevoz Montage Transport Монтаж Транспортиране Montaggio Trasporto Montaj Transport Montage Transport Montaža Prevoz Montáž Přeprava Montáž Transport Szerelés Szállítás inch inch...
-
Seite 19: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanlei- Mobiler Dickenhobel GMH 2000 tung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Artikel-Nr................55008 Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch Anschluss .............230 V ~ 50 Hz des Gerätes vertraut. -
Seite 20: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Anforderungen an den Bediener Verhalten im Notfall Das Gerät darf nur von Personen bedient und gewar- Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- tet werden, die damit vertraut und über die Gefahren wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern unterrichtet sind. -
Seite 21: Sicherheitshinweise | Wartung | Gewährleistung
DEUTSCH Sie sie nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel Weisen Sie Kinder und unbefugte Perso- berühren. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle nen an sich stets von dem Gerät fern zu über das Gerät verlieren. halten. Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von Elektrowerkzeugen. - Seite 22 DEUTSCH Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung WARNUNG! des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge erneuern. und anderen Zubehörs kann eine Verlet- Kontrollieren Sie regelmäßig die Verlängerungs- zungsgefahr für Sie bedeuten. leitungen und ersetzen diese, wenn sie beschädigt sind.
-
Seite 23: Arbeitsvorbereitung / Betrieb
DEUTSCH Arbeitsvorbereitung / Betrieb Wartung Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am • Ein- und Ausschalter inkl. Notausschalter auf Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ordnungsgemäße Funktion ziehen. • verriegelte trennende Schutzeinrichtungen durch ein aufeinander folgendes Öffnen jeder Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung trennen-den Schutzeinrichtung um die Maschi- durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere... -
Seite 24: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Service Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. -
Seite 25: Fehlerbehebung
DEUTSCH Fehlerbehebung Bevor Sie die Störung des Gerätes entfernen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker. Abhilfe Störung Ursache Maschine ohne Funktion • Stromausfall • Sicherung überprüfen, Überlastschutz oder stoppt plötzlich am Gerät prüfen. • Motor oder Schalter defekt •... - Seite 105 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 106 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni blanja harmonizirani standardi | Използвани хармонизирани норми | Norme armonizate folosite | Wykorzystane 55008 GMH 2000 zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları EN 61029-1/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN 61029-2-3:2011 Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | ZEK 01.4-08/11.11...
- Seite 108 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 0706-02 01-2015...