Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
----------
Originalbetriebsanweisung
D
ABRICHTHOBEL
----------
Translation of the original instructions
GB
SURFACE PLANING MACHINE
----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
RABOT-DÉGAUCHISSEUSE
----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
PIALLA RETTIFICATRICE
----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
VLAKSCHAAF
----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
SROVNÁVACÍ HOBLÍK
----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
ZAROVNÁVACÍ HOBLÍK
----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
H
EGYENLÍTOGYALÚ
----------
Превод на оригиналното упътване за обслужване
BG
ИЗРАВНЯВАЩ АБРИХТ
GAH 1300
#55009
2
12
20
28
36
44
51
59
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GAH 1300
Inhaltszusammenfassung für Gude GAH 1300
- Seite 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing VLAKSCHAAF ---------- Překlad originálního návodu k provozu SROVNÁVACÍ HOBLÍK ---------- Preklad originálneho návodu na prevádzku ZAROVNÁVACÍ HOBLÍK ---------- Az eredeti használati utasítás fordítása EGYENLÍTOGYALÚ ---------- Превод на оригиналното упътване за обслужване ИЗРАВНЯВАЩ АБРИХТ GAH 1300 #55009...
- Seite 2 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern! Gerät Professioneller Abrichthobel, stationär und äußerst stabil, sicherer Einsatz durch Nullspannungsschalter und Messerwellenabdeckung. Lieferumfang • Abrichthobel GAH 1300 • Maulschlüssel für Messerwechsel • Schiebestock •...
- Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung). Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
- Seite 4 Sorgen Sie dafür, dass die Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett sind. Bearbeiten Sie nur geeignete Werkstücke (siehe Technische Daten). Lose Splitter, Späne und dergleichen niemals mit der Hand entfernen. Schließen Sie immer eine Staub- oder Späneabsaugvorrichtung Immer darauf achten, dass die Zuführwalze und die Schnittwerkzeuge von Holzspänen und Hobelmehl frei sind. Vor einer längeren Lagerung das Gerät gründlich reinigen.
- Seite 5 Kennzeichnungen auf dem Gerät Erklärung der Symbole In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Produktsicherheit: Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Gerät ist Europäischen schutzisoliert Gemeinschaft konform Verbote: Verbot, allgemein (in Verbindung mit Am Kabel ziehen Nicht in rotierende Gerät nicht bei anderem...
- Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Abrichthobel ist für die Bearbeitung von Massivholz bestimmt. Der Abrichthobel ist nicht für den Außeneinsatz geeignet. Es dürfen nur Werkstücke bearbeitet werden, die sicher aufgelegt und geführt werden können. Der Abrichthobel muss fest mit der Werkbank oder dem Tisch auf dem er aufgestellt wird verbunden werden. (siehe Montage und Erstinbetriebnahme). Metallteile sind unbedingt aus dem zu bearbeitenden Material zu entfernen.
- Seite 7 690 x 155 x 280 mm Artikel-Nr.: 55009 Modell: GAH 1300 *Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden; Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
- Seite 8 Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und ein leichtgängiges Bedienen zu gewährleisten: Führen Sie eine gründliche Reinigung und Wartung durch. Niemals Fett verwenden! Montage und Erstinbetriebnahme Baugruppe 1 Teile aus Lieferumfang...
- Seite 9 • Schließen Sie an den Absauganschluss einen geeigneten Staubsauger an. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen muss der Wellenschutz (Abb. 4) entsperrt sein. Das Gerät sollte stets mit einer Absaugung betrieben werden. Dies verhindert zum Einen eine starke Staubentwicklung die gesundheitsgefährdende sein kann und zum Anderen, dass Sie eine besseres Hobelergebnis erzielen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise für die Bedienung Ziehen Sie vor allen Wartungs-/Einstell- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker. Ebenfalls ist nach Arbeitsende der Netzstecker zu ziehen. • Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben. • Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. •...
- Seite 11 Überprüfen Sie die Einstellung immer mehrmals. Empfohlen wird, dass Sie die Einstellung an mindestens 3 Stellen über die Schnittbreite verteilt überprüft wird. Abb. 11 Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.
-
Seite 75: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass nachfolgend termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. - Seite 76 / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri 80,5 dB (A) #55009 / GAH 1300 Garantierter Schallleistungspegel Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | zaručená hladina akustického výkonu | Garantovaná...
- Seite 77 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
- Seite 78 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
- Seite 79 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
- Seite 80 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...