Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
NEFF KG73 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KG73 Serie:
Inhaltsverzeichnis
    • Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
    • Consignes de Sécurité et Avertissements
    • Avant de Mettre L'appareil en Service
    • Conseil pour la Mise au Rebut
    • Étendue des Fournitures
    • Lieu D'installation
    • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
    • Branchement de L'appareil
    • Branchement Électrique
    • Présentation de L'appareil
    • Éléments de Commande
    • Enclenchement de L'appareil
    • Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    • Réglage de la Température
    • Compartiment Réfrigérateur
    • Fonctions Spéciales
    • Mode Eco
    • Fonctions D'alarme
    • Contenance Utile
    • Le Compartiment Réfrigérateur
    • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
    • Super-Réfrigération
    • Compartiment Congélateur
    • Utilisation du Compartiment Congélateur
    • Capacité de Congélation Maximale
    • Conditions Préalables à la Capacité de Congélation Maximale
    • Congélation et Rangement
    • Achats de Produits Surgelés
    • Attention Lors du Rangement
    • Congeler une Petite Quantité D'aliments
    • Congélation de Produits Frais
    • Emballer les Surgelés
    • Durée de Conservation des Produits Surgelés
    • Supercongélation
    • Décongélation des Produits
    • Equipement
    • Equipement Spécial
    • Autocollant « OK
    • Arrêt et Remisage de L'appareil
    • Si Vous Dégivrez L'appareil
    • Nettoyage de L'appareil
    • Procédez comme Suit
    • Éclairage (LED)
    • Economies D'énergie
    • Bruits de Fonctionnement
    • Bruits Parfaitement Normaux
    • Éviter la Génération de Bruits
    • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
    • Autodiagnostic de L'appareil
    • Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
    • Service Après-Vente
    • Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
    • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
    • Aanwijzingen over de Afvoer
    • Omvang Van de Levering
    • De Juiste Plaats
    • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
    • Apparaat Aansluiten
    • Kennismaking Met Het Apparaat
    • Inschakelen Van Het Apparaat
    • Instellen Van de Temperatuur
    • Speciale Functies
    • Alarmfuncties
    • Netto-Inhoud
    • De Koelruimte
    • Superkoelen
    • Diepvriesruimte
    • Maximale Invriescapaciteit
    • Invriezen en Opslaan
    • Verse Levensmiddelen Invriezen
    • Supervriezen
    • Ontdooien Van Diepvrieswaren
    • Uitvoering
    • Sticker "OK
    • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
    • Ontdooien
    • Schoonmaken Van Het Apparaat
    • Verlichting (LED)
    • Energie Besparen
    • Bedrijfsgeluiden
    • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
    • Zelftest Apparaat
    • Klantenservice
  • Indice

    • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
    • Avvertenze Per lo Smaltimento
    • Dotazione
    • Luogo D'installazione
    • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione
    • Collegare L'apparecchio
    • Collegamento Elettrico
    • Conoscere L'apparecchio
    • Elementi DI Comando
    • Accendere L'apparecchio
    • Istruzioni Per Il Funzionamento
    • Regolare la Temperatura
    • Funzioni Speciali
    • Funzioni DI Allarme
    • Disattivare L'allarme
    • Capacità Utile Totale
    • Sfruttare Interamente Il Volume Utile
    • Il Frigorifero
    • Tenere Presente Nella Conservazione
    • Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
    • Super-Raffreddamento
    • Attivare E Disattivare
    • Congelatore
    • Max. Capacità DI Congelamento
    • Congelare E Conservare
    • Acquisto DI Alimenti Surgelati
    • Tenere Presente Nella Sistemazione
    • Congelamento DI Alimenti Freschi
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
    • Super-Congelamento
    • Decongelare Surgelati
    • Dotazione Speciale
    • Adesivo «OK
    • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
    • Scongelamento
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Procedere Come Segue
    • Pulizia Della Porta in Vetro Opacizzato
    • Illuminazione (LED)
    • Risparmiare Energia
    • Rumori DI Funzionamento
    • Rumori Normali
    • Evitare I Rumori
    • Eliminare Piccoli Guasti
    • Terminare L'autotest Dell'apparecchio
    • Servizio DI Assistenza Clienti
    • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
    • Elektrische Aansluiting
    • Aanwijzingen Bij Het Gebruik
    • Vakantie-Modus
    • In Acht Nemen Bij Het Bewaren
    • Let Op de Koudezones in de Koelruimte
    • De Diepvriesruimte Gebruiken
    • Diepvrieswaren Verpakken
    • Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
    • Speciale Uitvoering
    • Uitschakelen Van Het Apparaat
    • Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat
    • Ga als Volgt te Werk
    • Heel Normale Geluiden
    • Voorkomen Van Geluiden
    • Zelftest Starten
    • Zelftest Apparaat Beëindigen
    • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  • Πίνακας Περιεχομένων

    • Υποδείξεις Ασφαλείας Και
    • Προειδοποιητικές Υποδείξεις
    • Υποδείξεις Απόσυρσης ..................... 103 Υπερκατάψυξη
    • Συνοδεύουν Τη Συσκευή .................. 104 Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
    • Αερισμό Του Χώρου ........................... 105 Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Της
    • Τόπος Τοποθέτησης .......................... 105 Εξοπλισμός
    • Σύνδεση Της Συσκευής .................... 106 Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
    • Ηλεκτρική Σύνδεση
    • Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................ 107 Απόψυξη
    • Στοιχεία Χειρισμού
    • Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία
    • Ειδικές Λειτουργίες ............................ 109 Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε
    • Ρύθμιση Θερμοκρασίας .................... 109 Φωτισμός (LED)
    • Λειτουργίες Συναγερμού
    • Ωφέλιμο Περιεχόμενο ....................... 111 Θόρυβοι Λειτουργίας
    • Χώρος Συντήρησης
    • Μέγ. Απόδοση Κατάψυξης ............... 113 Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
    • Χώρος Κατάψυξης ............................. 113 Αυτοέλεγχος Συσκευής
    • Υπερψύξη
    • Κατάψυξη Και Αποθήκευση
    • Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
    • Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
    • Προσέχετε Τη Θερμοκρασία Και Τον Αυτοκόλλητο "OK
    • Καθαρισμός Της Συσκευής
    • Ενέργεια
    • Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
    • Αυτοέλεγχος Συσκευής
    • Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur
combiné
Combinazione frigorifero /
congelatore
Koel-/diepvriescombinatie
Ψυγειοκαταψύκτης
de
Gebrauchsanleitung
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per I´uso
nl
Gebruiksaanwijzing
el
Οδηγίες χρήσης
KG73..
KG74..
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEFF KG73 Serie

  • Seite 1 Kühl- und Gefrierkombination Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie Ψυγειοκαταψύκτης Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per I´uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης KG73.. KG74..
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 5 Max. Gefriervermögen ......17 Hinweise zur Entsorgung ...... 8 Gefrieren und Lagern ......17 Lieferumfang ........... 9 Frische Lebensmittel einfrieren ..18 Aufstellort ..........9 Super-Gefrieren ........19 Raumtemperatur und Belüftung Gefriergut auftauen ......20 beachten ..........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- und offenes Feuer oder ■ Warnhinweise Zündquellen vom Gerät fernhalten, Bevor Sie das Gerät in Betrieb Raum für einige Minuten gut ■...
  • Seite 6 Reparaturen dürfen nur durch Keine Produkte mit ■ den Hersteller, Kundendienst brennbaren Treibgasen oder eine ähnlich qualifizierte (z. B. Spraydosen) und keine Person durchgeführt werden. explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr! Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden. Nur Sockel, Auszüge, Türen usw. ■...
  • Seite 7 Vermeiden Sie längeren Vermeidung von Risiken für ■ ■ Kontakt der Hände mit dem Kinder und gefährdete Gefriergut, Eis oder den Personen: Verdampferrohren usw. Gefährdet sind Kinder, Gefrierverbrennungsgefahr! Personen, die körperlich, psychisch oder in ihrer Kinder im Haushalt Wahrnehmung eingeschränkt sind sowie Personen, die nicht Verpackung und deren Teile ■...
  • Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung

    Dieses Erzeugnis entspricht den * Altgerät entsorgen einschlägigen Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Sicherheitsbestimmungen Durch umweltgerechte Entsorgung für Elektrogeräte (EN 60335-2- können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. 24). Dieses Gerät ist entsprechend Dieses Gerät ist für eine der europäischen Richtlinie Nutzung bis zu einer Höhe von 2012/19/EU über Elektro- und maximal 2000 Metern über dem Elektronikaltgeräte (waste...
  • Seite 9: Lieferumfang

    Wandabstand Lieferumfang Gerät so aufstellen, dass ein Türöffnungswinkel von 90° gewährleistet Prüfen Sie nach dem Auspacken alle ist. Teile auf eventuelle Transportschäden. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät Raumtemperatur und erworben haben oder an unseren Kundendienst.
  • Seite 10: Belüftung

    Belüftung Warnung Bild " Stromschlaggefahr! Die Luft an der Rückwand und an den Falls die Länge der Netzanschlussleitung Seitenwänden des Gerätes erwärmt sich. nicht ausreicht, verwenden Sie auf Die erwärmte Luft muss ungehindert keinen Fall Mehrfachsteckdosen oder abziehen können. Die Kühlmaschine Verlängerungskabel.
  • Seite 11: Gerät Kennenlernen

    Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild $ Super-Taste Kühlraum Dient zum Ein- und Ausschalten des Super-Kühlens. Temperaturanzeige Kühlraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum- Temperaturen in °C. Temperatur-Einstelltasten Kühlraum Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Mit diesen Tasten wird die Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Temperatur des Kühlraums Modelle.
  • Seite 12: Gerät Einschalten

    Die Stirnseiten des Gehäuses werden ■ Temperatur-Einstelltasten teilweise leicht beheizt, dies verhindert Gefrierraum Schwitzwasserbildung im Bereich der Mit diesen Tasten wird die Türdichtung. Temperatur des Gefrierraums Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach ■ eingestellt. dem Schließen nicht sofort wieder öffnen, warten Sie einen Moment, bis sich der entstandene Unterdruck Gerät einschalten ausgeglichen hat.
  • Seite 13: Sonderfunktionen

    Urlaubs-Modus Sonderfunktionen Bei längerer Abwesenheit können Sie das Gerät in den energiesparenden Bild $ Urlaubs-Modus umstellen. Beim Einschalten des Urlaubs-Modus Frische-Modus wird das automatische Super-Gefrieren Mit dem Frische-Modus bleiben ausgeschaltet. Lebensmittel noch länger haltbar. Die Kühlraum-Temperatur wird Einschalten: automatisch auf +14 °C umgestellt. Drücken Sie die fresh-Taste.
  • Seite 14: Alarmfunktionen

    Hinweis Alarmfunktionen An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren. Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht Türalarm (gekocht oder gebraten) kann es erneut Der Türalarm (Dauerton) schaltet sich eingefroren werden. ein, wenn die Gerätetür länger als eine Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll Minute offen steht.
  • Seite 15: Der Kühlraum

    Kältezonen im Kühlraum Der Kühlraum beachten Durch die Luftzirkulation im Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: Aufbewahrungsort für Fleisch, Wurst, Fisch, Milchprodukte, Eier, fertige Kälteste Zonen sind vor den ■ Speisen und Backwaren. Luftaustrittsöffnungen und im Kaltlagerfach, Bild !/18.
  • Seite 16: Super-Kühlen

    Hinweise Super-Kühlen Kälteempfindliches Obst (z. B. ■ Ananas, Banane, Papaya und Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B. ca. 6 Stunden lang so kalt wie möglich Auberginen, Gurken, Zucchini, gekühlt. Danach wird automatisch auf Paprika, Tomaten und Kartoffeln) die vor dem Super-Kühlen eingestellte sollten für den optimalen Erhalt von Temperatur umgestellt.
  • Seite 17: Max. Gefriervermögen

    Beim Einordnen beachten Max. Gefriervermögen Größere Mengen Lebensmittel ■ vorzugsweise im obersten Angaben über das Gefriergutbehälter einfrieren. Dort max. Gefriervermögen in 24 Stunden werden sie besonders schnell und finden Sie auf dem Typenschild. Bild . somit auch schonend eingefroren. Die Lebensmittel großflächig in den Voraussetzungen für ■...
  • Seite 18: Frische Lebensmittel Einfrieren

    Gefriergut verpacken Frische Lebensmittel Lebensmittel luftdicht verpacken, damit einfrieren sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen. Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische 1. Lebensmittel in die Verpackung und einwandfreie Lebensmittel. einlegen. Um Nährwert, Aroma und Farbe 2. Luft herausdrücken. möglichst gut zu erhalten, sollte Gemüse 3.
  • Seite 19: Super-Gefrieren

    Manuelles Super-Gefrieren Super-Gefrieren Bild $ Frieren Sie größere Mengen Lebensmittel Lebensmittel sollen möglichst schnell bis vorzugsweise im obersten Fach ein. Dort zum Kern durchgefroren werden, damit werden sie besonders schnell und somit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und auch schonend eingefroren. Geschmack erhalten bleiben. Schalten Sie einige Stunden vor dem Das Gerät arbeitet nach dem Einschalten Einfrieren der frischen Lebensmittel das...
  • Seite 20: Gefriergut Auftauen

    Frühstücks-Set Gefriergut auftauen Bild % Die Behälter des Frühstücks-Sets können Je nach Art und Verwendungszweck einzeln herausgenommen und befüllt können Sie zwischen folgenden werden. Möglichkeiten wählen: Sie können das Frühstücks-Set zum Beladen und Entladen herausnehmen. bei Raumtemperatur ■ Dazu Frühstücks-Set anheben und im Kühlschrank ■...
  • Seite 21: Aufkleber "Ok

    Kälteakku Gerät ausschalten Bei einem Stromausfall oder einer Störung verzögert der Kälteakku die und stilllegen Erwärmung des eingelagerten Gefriergutes. Die längste Lagerzeit wird erreicht, in dem Sie den Kälteakku im Gerät ausschalten obersten Fach auf die Lebensmittel Bild $ legen. Ein/Aus-Taste 7 drücken.
  • Seite 22: Abtauen

    Das Reinigungswasser darf nicht in Abtauen folgende Bereiche gelangen: Bedienelemente ■ Beleuchtung Kühlraum ■ Lüftungsöffnungen ■ Während das Gerät in Betrieb ist, bilden Öffnungen in der Trennplatte sich an der Rückwand des Kühlraums ■ Tauwassertropfen oder Reif. Da die Rückwand automatisch abtaut, ist es Gehen Sie wie folgt vor: nicht nötig den Reif oder die 1.
  • Seite 23: Beleuchtung (Led)

    Mattierte Glastür reinigen Gefriergutbehälter herausnehmen Bild * Die Glastür einiger Modelle hat eine Gefriergutbehälter bis zum Anschlag mattierte Spezialbeschichtung, die Sie herausziehen, vorne anheben und mit Tafelkreide beschriften können. herausnehmen. Hinweis Glasablage über dem Gemüsebehälter Verwenden Sie keine Kreidestifte, sie herausnehmen Bild + lassen sich nicht rückstandsfrei...
  • Seite 24: Energie Sparen

    Knacken Energie sparen Automatische Abtauung erfolgt. Geräusche vermeiden Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Raum aufstellen. Das Gerät soll nicht Das Gerät steht uneben direkt in der Sonne oder in der Nähe Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer einer Wärmequelle stehen (z. B. Wasserwaage aus.
  • Seite 25: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät...
  • Seite 26 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung funktioniert Die LED-Beleuchtung ist Siehe Kapitel Beleuchtung (LED). nicht. defekt. Gerät war zu lange geöffnet. Nach Schließen und Öffnen des Gerätes ist die Beleuchtung wieder an. Beleuchtung wird nach ca. 10 Minuten abgeschaltet. Keine Anzeige leuchtet. Stromausfall;...
  • Seite 27: Geräte-Selbsttest Starten

    Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Selbsttestprogramm, das Ihnen Sie im Telefonbuch oder im Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie Kundendienst behoben werden können. bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes Geräte-Selbsttest starten 1.
  • Seite 126 1-11 "...
  • Seite 127 10 11 &...
  • Seite 130 *8001089516* 8001089516 (9802) de, fr, it, nl, el...

Diese Anleitung auch für:

Kg74 serie

Inhaltsverzeichnis