Sennheiser MKH series Bedienungsanleitung Seite 11

tion a travers les conducteurs de modulation. Ce procede a ete normalise
par DIN 54595.
Comme pour les microphones dynamiques, celte technique n'exige que
deux conducteurs. Le chemin du courant d'alimentation est identique a
celui.de la tension audiofrequence (AF), ce qui permet d'eviter que les
circuits du micro soient galvaniquement connectes a la masse. Celte
technique «sans mise a la masse» garantit une excellente protection
anti-parasites.
Pour le branchement de ses microphones electrostatiques, Senn heiser
utilise, comme pour les microphones dynamiques, le principe de
I'adaptation en tension. De ce fait, ni les variations d'impedance du micro-
phone, ni celles de I'amplificateur n'ont d'influence sensible sur la courbe
de reponse. L'impedance de source des microphones electrostatiques
Sennheiser est tellement faible (environ 20 Q a 1000 Hz) que la seule
exigence a I'amplificateur est que son impedance soit au moins 200 Q.
Les micros electrostatiques Sennheiser donnent des tensions de sortie
relativement elevees, pour des pressions acoustiques maximales
presque 1 V. L'avantage en est que, me me pour des cables.longs, les
tensions parasitaires n'ont aucune influence. En outre, I'influence du bruit
de fond de I'amplificateur du micro est pratiquement inexistante. De plus,
tous ces micros Sennheiser sont equipes de filtres haute-frequence
dimensionnes genereusement. Ces filtres eliminent les tensions para-
sites HF de la ligne et protegent les microphones contre des champs HF
exterieurs. Meme pour des conditions difficiles de transmission, il n'est
pas necessaire de prevoir de protections speciales (double blindage de
lignes, materiel anti-HF, etc.). La polarite des micros est conforme aux
normes DIN c. a. d. si une impulsion de pression touche la capsule de
front, la broche 1 de la fiche DIN (resp. broche 2 de la fiche Cannon) pos-
sede une tension positive par rapport a la broche 3. Lors du cablage des
broches de I'amplificateur veillez donc a la polarite correcte du signal BF.
Branchement cldes amplificateurs av",c possibilites d'alimentation
Si I'amplificateurpossede une tension convenant, le micro electrostatique
peut en etre alimente directement. La tension devrait etre de 12 V ::!:2 V.
Elle doit etre stabilisee et filtree de teile maniere que la tension non
ponderee soit inferieure a 5 [.lVet que la tension ponderee inferieure a
2 [.lV. Le courant d'alimentation des micros electrostatiques MKH de
Sennheiser se situe a environ 6 mA, la valeur des resistances d'alimen-
tation standardisees est de 2 x 180 Q. Par consequent, les deux
resistances subissent une chute de potentiel de 2 V.
,---T
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
:
L ,
1800
r~:11
, ,
L--
(';---7"\"
, , "
',' "
. ~---'I/b
1800
Alimentation par conducteurs
de modulation selon DIN45595
12V CJS
3600
+12V
NF
+' '=-
-12V
("\---7"\" 360Q
, , ,
, , ,
I:t
Branchement cl des amplificateurs symetriques
Dans ce cas on relie le micro a I'entree de I'amplificateur par I'inter-
mediaire de I'alimentation secteur MZN 16 T ou d'un adaptateur a piles
MZA 15.
Branchement cldes amplificateurs asymetriques
Tres souvent on ne dispose que d'amplificateurs a entree asymetrique
p. ex. pour beaucoup de magnetophones HiFi. Dans ce cas on met tout
simplement a la masse une des broches de la sortie BF. En dehors des
studios, celte solution est peu critique. Le niveau eleve en combinaison
avec I'impedance interne faible du micro electrostatique garantissent un
rapport signal/bruit suffisant. Veillez cependant a ne pas faire de mises a
la terre multiples lors de I'utilisation de pieds de micro.
,---T
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
: :,'
, ,
:
L
:
Alimentation par conducteurs de modulation.
Branchement asymetrique
NF
\"'
'17
b
Branchement cldes amplificateurs cl impedance basse
Les micros electrostatiques pour studios de Sennheiser peuvent etre
branches directement a tous les amplificateurs ayant une impedance
superieure a 200 Q, ce qui est normalement le cas. Toutefois, si I'impe-
dance d'entree de I'amplificateur est inferieure, il faut choisir une
resistance additionnelle convenant pourque le micro «voie» au moins
200 Q. La division de tension qui s'ensuit doit evidemment etre prise en
consideration. La me me methode est employee si on a besoin d'une
impedance micro plus elevee. Dans ce cas aussi une resistance
additionnelle mene a une adaptation correcte.
MK 12 + MH 126 P48
=
MKH 126 P48
Le MKH 126 P 48 est prevu pour le raccordement ades cables a alimen-
tation fantöme. Tous les micros electrostatiques de Sennheiser electronic
avec la designation MKH . . . P 48 ou P 48-U sont a alimentation fantöme
48 V selon DIN 45 596. Les deux conducteurs de modulation sont donc a
tension d'alimentation positive. Le courant de retour passe par le
blindage.
Pour le branchement de ses microphones electrostatiques, Senn heiser
utilise, comme pour les microphones dynamiques, le principe de
I'adaptation en tension. Cela signifie que I'impedance d'entree de
I'amplificateur est beaucoup plus elevee que celle du micro de teile sorte
que celui-ci marche presque a video De ce fait, ni les variations d'impe-
dance du microphone, ni celles de I'amplificateur n'ont d'influence
sensible sur la courbe de reponse. L'impedance de source des micro-
phones electrostatiques Senn heiser a alimentation fantöme est tres
faible, environ 20 Q a 1000 Hz. La seule exigence posee a I'amplificateur
est d'avoir une impedance d'entree d'au moins 200 Q.
Les micros electrostatiques Sennheiser donnent des tensions de sortie
relativement elevees, pour des pressions acoustiques maximales,
presque 1 V. L'avantage en est que, meme pour des cables longs, les
tensions parasitaires n'ont aucune influence. En outre, I'influence du bruit
de fond de I'amplificateur du micro est pratiquement inexistante. De plus,
tous ces micros Senn heiser sont equipes de filtres haute-frequence
dimensionnes genereusement. Ces filtres eliminent les tensions para-
sites HF de la ligne et protegent les microphones contre des champs HF
exterieurs. Meme pour des conditions difficiles de transmission, il n'est
pas necessaire de prevoir de protections speciales (double blindage de
Branchement cldes amplificateurs cl haute sensibilite
Si I'amplificateur present possede une sensibilite trop eleve, (p. ex. si
I'amplificateurest prevu pour des micros dynamiques a basse impedance)
il est parfois necessaire de diminuer la tension du micro a I'aide d'un
diviseur de tension. Celui-ci doit etre incorpore au cable du micro a
I'entree de I'amplificateur. Par ces moyens, le niveau eleve est maintenu
jusqu'a I'entree de I'amplificateur, ce qui est propice au rapport
signal/bruit.
18
19