Alde Comfort 2923 Betriebsanweisung Seite 2

SE DK NO
A. Skorsten
B. Nivåmarkering för glykolvätska
C. Lucka
D. Panntermostat
E.
Vattenmantel
F. Överhettningsskydd
G. Flamdämpare
H. Ventilationstrumma
I. Brännare
J.
Insugningstratt
K. Fönster
L. Manöverpanel
M. Expansionskärl
N. Cirkulationspump
GB
A. Chimney pipe
B. Level mark for glycol liquid
C. Cover
D. Boiler thermostat
E. Water jacket
F. Overheating protection
G.
Flame damper
H. Ventilation duct
I. Burner
J. Inlet funnel
K. Window
L.
Control panel
M. Expansion vessel
N. Circulation pump
NL
A. Schoorsteen
B. Niveaustreepje voor
anti-vries/watermengsel
C.
Luikje
D. Ketelthermostaat
E. Watergedeelte
F. Oververhittingsbeveiliging
G. Vlamvertrager
H.
Ventilatiekanaal
I. Brander
J. Aanzuigtrechter
K. Kijkglas
L. Bedieningspaneel
M.
Expansievat
N. Circulatiepomp
2
A
B
C
D
F
E
G
H
I
I
FI
A. Savutorvi
B.
Glykolinesteen tasomerkintä
C. Luukku
D. Kattilatermostaatti
E. Vesivaippa
F. Ylikuumenemissuoja
G. Liekkivaimennin
H. Tuuletusrumpu
I.
Poltin
J. Imusuppilo
N
K. Ikkuna
L. Ohjaustaulu
M. Paisuntasäiliö
M
N.
Kiertopumppu
DE
A. Schornstein
L
B.
Markierung des
Wasserniveaus
C. Klappe
D. Fühler für Kesselthermostat
E. Wassermantel
F.
Überhitzungsschutz
G. Flammendämpfer
H. Frischluftkasten
I. Brenner
J. Ansaugtrichter
K.
Fenster
L. Schaltpaneele
M. Expansiongefäß
N. Umwälzpumpe
FR
A.
Cheminée
K
B. Indication du niveau liquide
de glycol
C. Porte
D. Thermostat chaudière
E.
Chemise d'eau
F. Protection contre les surcharges
G. Guide-flamme
H. Gaine de ventilation
I. Brûleur
J.
Tubulure d'aspiration
K. Fenêtre
L. Panneau de commande
M. Vase d'expansion
N. Pompe de circulation