Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Franke FKU 1008 I TC Bedienungsanleitung Und Einrichtung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Franke Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. FKU 1008 I TC
  6. Bedienungsanleitung und einrichtung

Franke FKU 1008 I TC Bedienungsanleitung Und Einrichtung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Istruzioni per l'uso e l'installazione
IT
Cappa
Instructions for use and installation
GB
Cooker Hood
Mode d'emploi et installation
FR
Hotte de Cuisine
Bedienungsanleitung und Einrichtung
DE
Dunstabzugshaube
Kullanım ve montaj talimatları
TR
Davlumbaz
Uživatelská Pøíruèka
CZ
Odsavač par
Handbok för installation, användning och underhăll
SE
Spisfläkt
FKU 1008 I TC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Franke FKU 1008 I TC

Inhaltszusammenfassung für Franke FKU 1008 I TC

  • Seite 1 Istruzioni per l’uso e l’installazione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Mode d’emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullanım ve montaj talimatları Davlumbaz Uživatelská Pøíruèka Odsavač par Handbok för installation, användning och underhăll Spisfläkt FKU 1008 I TC...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 4 CARATTERISTICHE................................5 INSTALLAZIONE ................................... 7 USO...................................... 11 MANUTENZIONE ................................12 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................14 CHARACTERISTICS ................................15 INSTALLATION..................................17 USE ...................................... 21 MAINTENANCE................................... 22 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................24 CARACTERISTIQUES ................................ 25 INSTALLATION..................................27 UTILISATION ..................................
  • Seite 3 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS........................... 64 EGENSKAPER ..................................65 INSTALLATION..................................67 ANVÄNDING..................................71 UNDERHÅLL ..................................72...

  • Seite 4: Consigli E Suggerimenti

    CONSIGLI E SUGGERIMENTI Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguar- dano il Vostro apparecchio. INSTALLAZIONE • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle regole dell’arte.

  • Seite 5: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE Ingombro Min. Min. 650mm 650mm...
  • Seite 6 Componenti Rif. Q.tà Componenti di Prodotto Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri Camino telescopico formato da: Camino superiore Camino inferiore Traliccio telescopico completo di Aspiratore, formato 7.1a 7.1a Traliccio superiore 7.1b Traliccio inferiore Flangia di riduzione ø 150-120 mm Flangia ø...
  • Seite 7 INSTALLAZIONE Foratura Soffitto/Mensola e Fissaggio Traliccio FORATURA SOFFITTO/MENSOLA • Con l’ausilio di un Filo a piombo riportare sul Soffitto/Mensola di supporto il centro del Piano di Cottura. • Appoggiare al Soffitto/Mensola la Dima di Foratura 21 in dotazione, facendo coincidere il suo centro al centro proiettato e allineando gli assi della Dima agli assi del Piano di Cottura.
  • Seite 8 Fissaggio Traliccio • Svitare le due viti che fissano il camino inferiore e sfilarlo dal traliccio (dalla parte inferiore). • Svitare le due viti che fissano il camino superiore e sfilarlo dal traliccio (dalla parte superiore). Nel caso in cui si voglia regolare l’altezza del traliccio procedere come segue: •...
  • Seite 9 Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE ø 150 Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla ø 120 tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata all'installatore. •...
  • Seite 10 Montaggio Camino e Fissaggio Corpo Cappa • Posizionare il Camino superiore e fissare nella parte superiore al Traliccio con 2 Viti 12c (2,9 x 6,5) in dotazione. • Analogamente posizionare il Camino inferiore e fissare nella parte inferiore al Traliccio con 2 Viti 12c (2,9 x 6,5) in dota- zione.

  • Seite 11: Quadro Comandi

    Quadro comandi Tasto Funzione Display Accende e spegne il motore di aspirazione Visualizza la velocità impostata. all’ultima velocità utilizzata. Decrementa la velocità di esercizio. Diminuiscono i segmenti accesi. Incrementa la velocità di esercizio. Aumentano i segmenti accesi. Attiva la velocità intensiva da qualsiasi velo- Lampeggia I e i segmenti sul Display sono tutti cità...

  • Seite 12: Pulizia Filtri

    MANUTENZIONE 1 1 2 2 Pulizia dei Comfort Panel • Aprire il Comfort Panel tirandolo. • Sganciare il cavo di sicurezza aprendo il moschettone. • Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere l’apposita leva del perno di fissaggio. • Il comfort panel non va assolutamente lavato in lavastoviglie. •...

  • Seite 13: Sostituzione Lampada

    Filtri antiodore al Carbone attivo (Versione Filtrante) Non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito quando sul display appare il simbolo C o al- meno ogni 4 mesi. La segnalazione di Allarme va preventivamente attivata. Attivazione del segnale di allarme •...

  • Seite 14: Recommendations And Suggestions

    RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accord- ingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from in- correct or improper installation.
  • Seite 15 CHARACTERISTICS Dimensions Min. Min. 650mm 650mm 1 15...
  • Seite 16 Components Ref. Q.ty Product Components Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters Telescopic Chimney comprising: Upper Section Lower Section 7.1a Telescopic frame complete with extractor, consisting of: 7.1a Upper frame 7.1b Lower frame Reducer Flange ø 150-120 mm Flange ø 150 7.1b Air Outlet Connection Junction box...
  • Seite 17 INSTALLATION Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame DRILLING THE CEILING/SHELF • Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling/support shelf. • Place the drilling template 21 provided on the ceiling/support shelf, making sure that the template is in the correct position by lining up the axes of the template with those of the hob.
  • Seite 18 Fixing the frame • Loosen the two screws fastening the lower chimney and re- move this from the lower frame. • Loosen the two screws fastening the upper chimney and re- move this from the upper frame. If you wish to adjust the height of the frame, proceed as follows: •...
  • Seite 19 Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM ø 150 ø 120 When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer. •...

  • Seite 20: Electrical Connection

    Flue assembly - Mounting the hood body • Position the upper chimney section and fix the upper part to the frame using the 2 screws 12c (2,9 x 6,5) provided. • Similarly, position the lower chimney section and fix the lower part to the frame using the 2 screws 12c (2,9 x 6,5) pro- vided.

  • Seite 21: Control Panel

    Control panel Button Function Display Turns the suction motor on and off at the Displays the speed set. last speed used. Decreases the working speed. Decreases the lighted segments. Increases the working speed. Increases the lighted segments. Activates intensive speed from any other I flashes and the segments on the Display are speed, including motor off.
  • Seite 22 MAINTENANCE Cleaning the Comfort Panels 1 1 2 2 • Pull the Comfort Panel to open it. • Unhook the security chain by opening the spring catch. • Disconnect the panel from the hood canopy by sliding the fix- ing pin lever. •...
  • Seite 23 Charcoal filter (recycling version) This filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced when the C appears on the display or at least once every 4 months. The filter saturation alarm has to be activated already before. Activation of the alarm signal •...

  • Seite 24: Conseils Et Suggestions

    CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut conte- nir des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans votre appareil. INSTALLATION • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l’art.

  • Seite 25: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Encombrement Min. Min. 650mm 650mm 2 25...
  • Seite 26 Composants Réf. Q.té Composants de Produit Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière, Filtres Cheminée Télescopique formée de : Cheminée Supérieure Cheminée Inférieure Treillis télescopique avec Aspirateur, formé par: 7.1a 7.1a Treillis supérieur 7.1b Treillis inférieur Flasque de Réduction ø 150-120 mm Flasque ø...

  • Seite 27: Installation

    INSTALLATION Perçage Plafond/Étagère et Fixation Treillis PERÇAGE PLAFOND/ETAGERE • À l’aide d’un Fil à plomb, reporter sur le Plafond/Étagère de support le centre du Plan de Cuisson. • Poser contre le Plafond/Étagère le Gabarit de Perçage 21 fourni avec l’appareil, en faisant coïncider son centre avec le centre projeté...
  • Seite 28 FiXATION TREILLIS • Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée inférieure et sortir cette dernière du treillis (depuis la partie inférieure). • Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée supérieure et sortir cette dernière du treillis (depuis la partie supérieure). Si l’on souhaite régler la hauteur du treillis, effectuer les opéra- tions suivantes: •...
  • Seite 29 Branchements SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE ø 150 En cas d’installation en version aspirante, brancher la hotte à la ø 120 tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de ø 150 ou 120 mm, au choix de l’installateur. • En cas de branchement avec un tube de ø120 mm, insérer le flasque de réduction 9 sur la sortie du corps de la hotte.

  • Seite 30: Branchement Electrique

    Montage Cheminée - Montage Corps Hotte • Positionner la Cheminée supérieure et fixer cette dernière dans la partie supérieure du Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x 6,5) fournies avec l’appareil. • De la même façon, positionner la Cheminée inférieure et fixer cette dernière dans la partie inférieure du Treillis à...

  • Seite 31: Utilisation

    UTILISATION Tableau des commandes Touche Fonction Afficheur Allume et éteint le moteur d’aspiration à la Affiche la vitesse réglée. dernière vitesse utilisée Diminue la vitesse de service. Les segments allumés diminuent. Augmente la vitesse de service. Les segments allumés augmentent. Met en marche la vitesse intensive de I clignote et les segments sur l’afficheur sont n’importe quelle vitesse, même à...

  • Seite 32: Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage des Confort Panel 1 1 2 2 • Ouvrir le Confort Panel, en tirant ce dernier. • Décrocher le câble de sécurité en ouvrant le mousqueton. • Décrocher le panneau du corps de la hotte, en faisant coulisser le levier du goujon de fixation spécialement prévu.
  • Seite 33 Filtres anti-odeur au charbon actif (version filtrante) Il ne peut être ni lavé ni récupéré, il faut le changer quand le symbole C s’affiche ou au moins tous les 4 mois. Il faut tout d’abord activer le signal d’alarme. Activation du signal d’alarme •...

  • Seite 34: Empfehlungen Und Hinweise

    EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Mon- tage zurückzuführen sind. •...

  • Seite 35: Charakteristiken

    CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Min. Min. 650mm 650mm 3 35...
  • Seite 36 Komponenten Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Teleskopkamin bestehend aus: oberer Kaminteil unterer Kaminteil Teleskopgerüst komplett mit Gebläse, bestehend aus: 7.1a 7.1a oberer Gerüstteil 7.1b unterer Gerüstteil Reduzierflansch ø 150-120 mm Flansch ø 150 Luftaustritt-Anschlussstück Verbindungsdose 7.1b Rohrschellen (nicht enthalten) Pos. Montagekomponenten Bügel ø...

  • Seite 37: Montage

    MONTAGE Bohren der Decke/Trägerplatte und Montage des Teleskopgerüsts Achtung: Bitte beachten Sie bei der Montage das Gewicht der kompletten Haube. Die Tragfä- higkeit der Decke oder alternativ der Trägerplatte für diese Zugbelastung muss vor der Mon- tage geprüft und gegebenenfalls durch die Anbringung von geeigneten Befestigungs- oder Stabilisierungselementen hergestellt werden.
  • Seite 38 Montage des Teleskopgerüsts • Die beiden Schrauben lösen, die den unteren Gerüstteil fixieren und diesen aus dem Gerüst ziehen (an der Unterseite) • Die beiden Schrauben lösen, die den oberen Gerüstteil fixieren und diesen aus dem Gerüst ziehen (an der Oberseite). Für eine eventuelle Regulierung der Gerüsthöhe folgendermaßen vorgehen: •...
  • Seite 39 Anschluss der Abluftversion Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise ø 150 ø 120 mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die Außen- rohrleitung angeschlossen werden. • Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzier- flansch 9 am Haubenaustritt anbringen. •...

  • Seite 40: Elektroanschluss

    Kaminmontage und Montage des Haubenkörpers • Den oberen Kaminteil positionieren und beim oberen Gerüst- teil mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben 12c (2,9 x 6,5) fi- xieren. • Gleichermaßen den unteren Kaminteil positionieren und beim unteren Gerüstteil mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben 12c (2,9 x 6,5) fixieren.

  • Seite 41: Bedienung

    BEDIENUNG Schalttafel Taste Funktion Display Schaltet den Motor der Absauganlage bei der Zeigt die eingestellte Geschwindigkeit an. zuletzt verwendeten Geschwindigkeit ein und aus. Vermindert die Betriebsgeschwindigkeit. Die leuchtenden Segmente nehmen ab. Erhöht die Betriebsgeschwindigkeit. Die leuchtenden Segmente nehmen zu. Aktiviert von jeder Geschwindigkeit aus, auch I blinkt und alle Segmente auf dem Display bei abgestelltem Motor, die Intensivgeschwin- leuchten.

  • Seite 42: Wartung

    WARTUNG 1 1 2 2 Reinigung der Comfort Panel • Den Comfort Panel durch Ziehen öffnen. • Die Platte vom Haubenkörper aushaken, indem der Hebel des Befestigungsstiftes verschoben wird. • Die Comfort Panel darf keinesfalls im Geschirrspüler gewa- schen werden. •...

  • Seite 43: Beleuchtung

    Aktivkohle-Geruchsfilter (Umluftversion) Nicht waschbar und nicht regenerierbar. Ersetzen, wenn das Symbol C auf dem Display er- scheint bzw. mindestens alle 4 Monate. Das Alarmsignal ist vorher zu aktivieren. Aktivierung des Alarmsignals • Bei Hauben in Umluftversion muss die Aktivierung der Filtersättigungsanzeige bei der In- stallation oder danach erfolgen.

  • Seite 44: Tavsiyeler Ve Öneriler

    TAVSIYELER VE ÖNERILER Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir. MONTAJ • Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu üreticiye ait değildir. • Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm.dir (bazı...

  • Seite 45: Özellikler

    ÖZELLIKLER Boyutlar Min. Min. 650mm 650mm 4 45...
  • Seite 46 Parçalar Ref. Adet Ürün Parçaları Şunlardan oluşan Davlumbaz Gövdesi: Kumandalar, Lamba, Filtreler Şunlardan oluşan Teleskopik Baca: Üst Baca Alt Baca 7.1a Şunlardan oluşan Aspiratörlü teleskopik kafes: 7.1a Üst kafes 7.1b Alt kafes Flanş ø 150 Hava Çıkışı Rakoru Bağlantı kutusu 7.1b Boru tespit kelepçesi (dahil değildir) Ref.

  • Seite 47: Montaj

    MONTAJ Tavan / Konsol delme işlemi ve Kafesin Sabitlenmesi TAVANIN YADA KONSOLUN DELİNMESİ • Bir şakül yardımıyla tavana ya da destek konsolüne pişirme tezgahının merkezini işaretleyi- niz. • Tavana veya konsola donanımla birlikte verilen delik delme şablonunu (21) dayayınız ve bunun merkeziyle işaretlenen merkezi birbirine çakıştırınız.
  • Seite 48 Kafesin Sabitlenmesi • Alt bacayı sabitleyen iki adet vidayı söküp kafesten çıkarınız (alt kısımdan). • Üst bacayı sabitleyen iki adet vidayı söküp kafesten çıkarınız (üst kısımdan). Kafesin yüksekliği ayarlanmak istenirse, şu şekilde hareket edil- melidir: • Kafesin iki yanında bulunan sütunları birleştiren adet metrik vidayı...
  • Seite 49 Bağlantılar ASPİRATÖRLÜ MODEL HAVA ÇIKIŞI ø 150 ø 120 Aspiratörlü modelin montajı için, davlumbaz, montörün seçeceği 150 yada 120 mm çapında sert veya esnek bir boru ile çıkış kana- lına bağlanmalıdır. • ø120 mm çapında boru ile bağlantı için, redüksiyon flanşını (9) davlumbaz gövdesi çıkışına yerleştiriniz.

  • Seite 50: Elektri̇k Bağlantisi

    Baca montajı ve davlumbaz gövdesinin sabitlenmesi • Üst Bacayı yerleştiriniz ve cihaz donanımındaki 2 adet vidayı 12c (2,9 x 6,5) kullanarak yukarı kısımdan Kafese sabitleyiniz. • Aynı şekilde alt Bacayı da yerleştiriniz ve cihaz donanımındaki 2 adet vidayı 12c (2,9 x 6,5) kullanarak aşağı kısımdan Kafese sabitleyiniz.

  • Seite 51: Kullanim

    KULLANIM Kumanda Tablosu Tuş İşlev Ekran Emme motorunu son kullanılan hızda açar ve Ayarlanan hızı görüntüler. kapatır. Çalışma hızını düşürür. Açık segmanları azaltırlar. Çalışma hızını yükseltir. Açık segmanları arttırırlar. Motor kapalıyken de, herhangi bir hızdan yo- I yanar ve Ekranda tüm segmanlar açılır. ğun hıza geçer, bu hız 10 dakika zaman ayarlı- Tuşa basılarak devreden çıkartılır.

  • Seite 52: Bakim

    BAKIM Comfort Panellerin Temizliği 1 1 2 2 • Comfort Paneli çekerek açın. • Kancayı açarak güvenlik kablosunu çıkartın. • Sabitleme piminin kolunu kaydırarak paneli davlumbaz gövde- sinden çıkartın. • Comfort panel kesinlikle bulaşık makinesinde yıkanmaz. • Dış tarafını nemli bir bez ve sıvı nötr bir deterjanla temizleyin. •...

  • Seite 53: Filtrenin Değiştirilmesi

    Aktif Karbonlu Kokuya Karşı Filtreler (Filtre Edici Versiyon) Yıkanamaz, yeniden kullanılamaz, ekranda C sembolü görüntülendiğinde veya en az 4 ayda bir değiştirilir. Alarm sinyali önceden aktive olur. Alarm sinyalinin aktive edilmesi • Filtre edici versiyon Davlumbazlarda, Filtreler doygunluk Alarm sinyali, kurulum anında veya devamında aktive olur.

  • Seite 54: Rady A Doporučení

    RADY A DOPORUČENÍ Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých komponentů, které jsou součástí vybavení jiného přístroje než je Váš. INSTALACE • Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou insta- lací, která...

  • Seite 55: Hlavní Parametry

    HLAVNÍ PARAMETRY Prostorový rozměr Min. Min. 650mm 650mm 5 55...
  • Seite 56 Díly Poč. Díly spotřebiče Č. Těleso digestoře s ovládáním, osvětlením, filtry Teleskopický komín tvořený: Horní komín Dolní komín 7.1a Teleskopická kostra s odsávačem tvořená: 7.1a Horní kostrou 7.1b Dolní kostrou Redukční příruba ø 150-120 mm Příruba ø 150 Přípojka výstupu vzduchu 7.1b Skříňový...

  • Seite 57: Instalace

    INSTALACE Děrovací schéma strop/konzola a připevnění kostry DĚROVACÍ SCHÉMA STROP/KONZOLA • Pomocí olověného drátu vyznačte na stropě/podpůrné konzole střed varné desky. • Na strop/konzolu položte přiloženou vrtací šablonu 21 tak, aby její střed odpovídal vyznačenému středu a vyrovnejte osy šablony osy s osami varné desky. •...
  • Seite 58 Upevnění kostry • Odšroubujte dva šrouby, které upevňují dolní komín a vytáhně- te jej z kostry (ze spodní části). • Odšroubujte dva šrouby, které upevňují horní komín a vytáhněte jej z kostry (z horní části). V případě, že budete chtít seřídit výšku kostry, postupujte násle- dujícím způsobem: •...
  • Seite 59 Přípojky VÝSTUP VZDUCHU U NASÁVACÍHO PROVEDENÍ ø 150 ø 120 Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo ohebné trubky ø 150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik. • K instalaci trubky ø 120 mm je nutné použít redukční přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.

  • Seite 60: Elektrické Připojení

    Montáž komínu a upevnění tělesa digestoře • Umístěte horní komín a připevněte jej horní částí ke kostře pomocí dvou šroubů 12c (2,9 x 6,5), které jsou součástí vyba- vení. • Obdobným způsobem umístěte dolní komín a připevněte jej dolní částí ke kostře pomocí dvou šroubů 12c (2,9 x 6,5), které jsou součástí...

  • Seite 61: Použití

    POUŽITÍ Ovládací deska Tlačítko Funkce Displej Zapíná a vypíná motor nasávání s poslední Zobrazuje nastavenou rychlost. použitou rychlostí. Snižuje provozní rychlost. Počet rozsvícených segmentů se snižuje. Zvyšuje provozní rychlost. Počet rozsvícených segmentů se zvyšuje. Z jakékoliv rychlosti kromě Delay a 24H akti- Bliká...

  • Seite 62: Údržba

    ÚDRŽBA 1 1 2 2 Čištění panelu Comfort • Zatažením otevřete panel Comfort. • Otevřením karabinky uvolněte bezpečnostní lanko. • Uvolněte panel z tělesa digestoře pomocí příslušné páčky čepu připevnění. • Panel Comfort se nesmí v žádném případě mýt v myčce. •...

  • Seite 63: Výměna Filtru

    Uhlíkové filtry proti zápachu (filtrační provedení) Tento filtr nelze mýt ani regenerovat. Je třeba jej vyměnit, když se na displeji zobrazí symbol C nebo alespoň každé čtyři měsíce. Signalizaci alarmu je třeba aktivovat předem. Aktivace signálu alarmu • U digestoří s filtračním provedením se signalizace nasycení filtrů aktivuje při instalaci nebo dodatečně.

  • Seite 64: Rekommendationer Och Tips

    REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION • Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig instal- lation. •...

  • Seite 65: Egenskaper

    EGENSKAPER Mått Min. Min. 650mm 650mm 6 65...
  • Seite 66 Komponenter Ref. Antal Produktkomponenter Köksfläktsstomme komplett med: Reglage, belysning, filter Teleskopisk skorsten bestående av: Övre skorsten Undre skorsten 7.1a Teleskopiskt stativ komplett med fläkt bestående av: 7.1a Övre stativ 7.1b Undre stativ Reduktionsfläns ø 150-120 mm Fläns ø 150 Anslutning för luftutsläpp 7.1b skyddsdosan Slangklämmor (medföljer ej)

  • Seite 67: Installation

    INSTALLATION Borrning i vägg och fastsättning av konsoler BORRNING I TAK/HYLLA • Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpunkt i taket/på hyllan. • Placera den medföljande borrningsmallen 21 mot taket/hyllan, och låt dess mittpunkt sam- manfalla med den projicerade mittpunkten och anpassa mallens axlar med spishällens axlar. •...
  • Seite 68 FASTSÄTTNING AV STATIV • Lossa de två skruvarna som fäster den undre skorstenen och dra ut den från stativet (från den undre delen) • Lossa de två skruvarna som fäster den övre skorstenen och dra ut den från stativet (från den övre delen) Om du vill reglera höjden på...
  • Seite 69 Anslutningar ø 150 ø 120 ANSLUTNING AV VERSION MED FRÅNLUFTKANAL Vid installation av versionen med frånluftkanal, anslut köksfläk- ten till skorstenen med slang eller rör, ø 150 eller 120 mm. Instal- latören kan fritt välja mellan de båda dimensionerna. • För att installera en frånluftkanal ø 120 mm, sätt en reducer- fläns 9 på...

  • Seite 70: Elektrisk Anslutning

    Montering av skorsten och fastsättning av köksfläktsstom- • Placera den övre skorstenen och fäst den i överdelen vid stati- vet med 2 medföljande 12c (2,9x 9,5) skruvar. • Placera den undre skorstenen på samma sätt och fäst den i un- derdelen vid stativet med 2 medföljande 12c (2,9 x 9,5) skru- var.

  • Seite 71: Använding

    ANVÄNDING Kontrollpanel Knapp Funktion Display Startar och stänger av fläktmotorn vid den Visar vald hastighet. senast använda hastigheten. Minskar fläktens hastighet. Antalet tända segment på displayen minskar. Ökar fläktens hastighet. Antalet tända segment på displayen ökar. Ökar till intensiv hastighet från tidigare I blinkar och alla segment på...

  • Seite 72: Underhåll

    UNDERHÅLL Rengöring av ljudpanel 1 1 2 2 • Öppna den ljuddämpande panelen genom att dra i den. • Haka loss säkerhetskedjan genom att öppna fjäderhaken. • Haka av panelen från köksfläkten genom att skjuta undan fäst- stiftets spak. • Panelen får absolut inte diskas i diskmaskin. •...

  • Seite 73: Byte Av Lampa

    Luktfilter med aktivt kol (Filtrerande version) Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas när C visas på displayen eller minst var 4:e månad. Larmsignalen ska aktiveras på förhand. Aktivering av larmsignal • På köksfläktarna i filtrerande version, ska larmet för mättade filter aktiveras vid installa- tionsögonblicket eller därefter.
  • Seite 76 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 436003677_ver6...

Inhaltsverzeichnis