Enders COSYSTAND Classic Bedienungsanleitung

GB
DE
PL
FR
NO
SE
RO
Expand your life
609992107_5305_Classic_Europe_261108.indd 1
COSYSTAND Classic
TERRACE HEATER
Infra red open-air heater
(suitable for 5 kg or 13 kg G30 / G31 gas ylinders)
Assembly and usage instructions
COSYSTAND CLASSIC
TERRASSENHEIZER
Infrarot-Freiluftheizung
(geeignet für 5 kg oder 11 kg Gasfl aschen G30 / G31)
Aufbau und Bedienungsanleitung
COSYSTAND CLASSIC
Ogrzewacz tarasowy
Promiennik do użytkowania na wolnym powietrzu
(przeznaczony do butli gazowych 10 kg G31)
Instrukcja montażu i obsługi
IT COSYSTAND CLASSIC
STUFA PER ESTERNI
Riscaldamento per esterni a raggi Infrarossi
(adatto bombole di G30 / G31 da 5 kg o 11 kg)
Installazione e istruzioni per l'uso
COSYSTAND CLASSIC
RADIATEUR DE TERRASSE
Chauffage de plein air à infrarouge
(pour bonbonnes de gaz G30 / G31 de 5 kg ou 13 kg)
Installation et mode d'emploi
COSYSTAND CLASSIC
TERRASSEVARMER
Infrarød varmer til utendørs bruk
(egnet for 5 kilos eller 11 kilos gassfl asker G30 / G31)
Oppbyggings- og bruksanvisning
COSYSTAND CLASSIC
TERRASSVÄRMARE
Infraröd utomhusvärmare
(lämplig för 5 kg eller 11 kg gasolfl askor G30 / G31)
Monterings- och bruksanvisning
COSYSTAND Classic
ÎNCĂLZITOR DE TERASĂ
Încălzitor de exterior cu infraroşu
(adecvat pentru butelii de gaz de 5 kg sau 11 kg G30 / G31)
Instrucţiuni de montaj şi exploatare
NL COSYSTAND Classic
TERRASVERWARMING
Infraroodterrasverwarming
(geschikt voor gasfl essen van 5 kg of 11 kg G31)
Constructie en bedieningshandleiding
DK COSYSTAND Classic
Infrarød terrassevarmer
(Egnet til 5 kg og 11 kg gasfl asker G30 / G31)
Opstilling og betjeningsvejledning
ES COSYSTAND CLASSIC
CALEFACTOR PARA TERRAZA
Calefacción infrarroja para aire libre
(apropiada para bombonas de gas de 5 kg u 11 kg de G30 / G31)
Instrucciones de instalación y servicio
GR COSYSTAND CLASSIC
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού
ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΤΑΡΑΤΣΑΣ
(Κατάλληλος για φιάλες αερίου προπανίου/βουτανίου των 5 kg ή 11 kg)
Θέρμανση υπέρυθρης ακτινοβολίας εξωτερικού χώρου
SI COSYSTAND CLASSIC
STOJNI PLINSKI GRELNIK ZA TERAS
(primeren za 5 kg ali 11 kg G30 / G31 plinske jeklenke)
Navodilo za montažo in uporabo
FI COSYSTAND CLASSIC
TERASSILÄMMITIN
Ulkotiloihin soveltuva infrapunalämmitin
(toimii 5 kg tai 11 kg kaasupullolla, G30 / G31)
Asennus- ja käyttöohje
PT COSYSTAND CLASSIC
AQUECEDOR A GÁS TIPO COGUMELO
Aquecedor de exterior a infravermelhos
(adequado para garrafas de gás G30 / G31 de 5 kg ou 11 kg)
Manual de instruções e de montagem
LV LV COSYSTAND
TERAŠU SILDIERĪCE
Infrasarkano staru sildītājs āra telpām
(piemērots izmantošanai ar 5 kg vai 11 kg gāzes baloniem G30 / G31)
Uzstādīšana un ekspluatācijas instrukcija
26.11.2008 13:58:52