Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Enders POLO 2.0 Montage- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Enders Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. POLO 2.0
  6. Montage- und gebrauchsanleitung

Enders POLO 2.0 Montage- Und Gebrauchsanleitung

Terrassenheizer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POLO 2.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POLO 2.0
TERRASSENHEIZER
PARASOL CHAUFFANT
RISCALDATORE PER PATIO
!
!
CAUTION!
DO NOT OPERATE THE DEVICE
IN ENCLOSED SPACES AND/OR
HABITABLE ROOMS! USING THIS
DEVICE IN AN ENCLOSED SPACE IS
DANGEROUS AND PROHIBITED.
THERE IS A RISK OF DEATH FROM
CARBON MONOXIDE POISONING.
CHECK THE CONNECTIONS ARE
AIRTIGHT BEFORE EACH USE! BUBBLE
FORMATION INDICATES THAT THE
CONNECTION IS LEAKING AND
THAT THERE IS A RISK OF FIRE AND
EXPLOSION!
DE
FR
IT
www.enders-germany.com
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO
546033
02
16
30

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Enders POLO 2.0

Inhaltszusammenfassung für Enders POLO 2.0

  • Seite 1 POLO 2.0 TERRASSENHEIZER PARASOL CHAUFFANT RISCALDATORE PER PATIO CAUTION! DO NOT OPERATE THE DEVICE IN ENCLOSED SPACES AND/OR HABITABLE ROOMS! USING THIS DEVICE IN AN ENCLOSED SPACE IS DANGEROUS AND PROHIBITED. THERE IS A RISK OF DEATH FROM CARBON MONOXIDE POISONING.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH INHALT ZU DIESEM TERRASSENHEIZER TERRASSENHEIZER REINIGEN/WARTEN ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE TERRASSENHEIZER AUSPACKEN AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL ENTSORGUNG TEILEBESCHREIBUNG LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN GASFLASCHE ANSCHLIESSEN GARANTIE/GARANTIENACHWEIS SICHERHEITSHINWEISE HERSTELLER BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL GEHÄUSE SCHLIESSEN TERRASSENHEIZER BETREIBEN SICHERHEITSHINWEISE TERRASSENHEIZER EINSCHALTEN TERRASSENHEIZER AUSSCHALTEN ERSTE-HILFE MASSNAHMEN...

  • Seite 3: Zu Diesem Terrassenheizer

    Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung Betrieb. Benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser mitzugeben. Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders Verletzungen oder Schäden kommt. Terrassenheizer. ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG Dieses Zeichen warnt Sie vor Werkzeuge werden benötigt.

  • Seite 4: Terrassenheizer Auspacken

    DEUTSCH TERRASSENHEIZER AUSPACKEN SICHERHEITSHINWEISE Q Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzel- Q Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. teile, können einzelne Bauteile scharfkan- Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kin- tig sein. Tragen Sie deshalb Sicherheitshand- dern fern und entsorgen Sie es sofort. Be- schuhe um Schnittverletzungen zu vermeiden. wahren Sie auch Kleinteile außerhalb von de- ren Reichweite auf.

  • Seite 5: Lieferumfang

    POLO 2.0 546033 LIEFERUMFANG Entfernen Sie zuerst die Schutzfolie (sofern vorhanden) von den Blechteilen. ACHTUNG: Montieren Sie die Schrauben zuerst nur lose und ziehen Sie diese erst nach der kompletten Montage fest an. 220510...

  • Seite 6: Gasflasche Anschliessen

    DEUTSCH GASFLASCHE ANSCHLIESSEN SICHERHEITSHINWEISE Q Lassen Sie sich beim Kauf oder Mieten der Gasflasche im Fachhandel beraten. Q Achten Sie darauf, dass sich keine Zündquel- len, offenes Feuer o.Ä. in der Nähe befinden, BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR wenn Sie die Gasflasche in einem gut belüf- Q ACHTUNG: Der Betrieb ohne Gasdruckreg- teten Areal anschließen oder austauschen.
  • Seite 7 POLO 2.0 546033 MONTAGEABLAUF Stellen Sie die Gasflasche neben den Heizstrahler. Schrauben Sie die Überwurfmutter (Linksgewinde) des Druckreglers auf die Verschraubung an der Gasflasche. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand fest an. Benutzen Sie kein Werkzeug, damit die Dichtung nicht beschädigt wird Schrauben Sie den Adapter (Rechtsgewinde)handfest auf das Gewinde am Heizstrahler.Benutzen Sie auch...

  • Seite 8: Terrassenheizer Betreiben

    DEUTSCH TERRASSENHEIZER BETREIBEN SICHERHEITSHINWEISE Q Die übrigen Abstände zu brennbaren Gegenständen dürfen 1 m nicht unterschreiten. Q Flüssiggasflaschen vor starker Sonneneinstrahlung schützen (< 40°C). VERWENDUNGSZWECK Während des Betriebes muss ein sicherer Abstand Q Die Verwendung dieses Gerätes in einem geschlos- zu brennbaren Materialien und Stoffen eingehalten senen Raum ist GEFÄHRLICH und VERBOTEN.

  • Seite 9: Terrassenheizer Einschalten

    POLO 2.0 546033 TERRASSENHEIZER EINSCHALTEN ACHTUNG: Beim Zünden und beim Ab- 3. Sollte im Ausnahmefall nach 4-5 maliger Betätigung stellen des Gerätes kann eine leichte des Piezozünders die Zündung nicht erfolgt sein, Verpuffung am Brenner eintreten. Dies wiederholen Sie den Vorgang nach ca. 2 Minuten.

  • Seite 10: Erste-Hilfe Massnahmen

    DEUTSCH REFLEKTOR Reflektor Q Höhenverstellbarer Reflektor bietet eine op- timale Ausrichtung und individuell einstellba- ren Hitzeschutz auf der Rückseite des Gerätes. Q ACHTUNG: Reflektor nur im kalten Zustand versenken! Reflektor frei einstellbar ERSTE-HILFE MASSNAHMEN MASSNAHMEN NACH GRÖSSEREN VERBRENNUNGEN ODER VERBRÜHUNGEN Q Es besteht die akute Gefahr einer Unterküh- lung und eines Schocks.

  • Seite 11: Terrassenheizer Reinigen/Warten

    POLO 2.0 546033 TERRASSENHEIZER REINIGEN/WARTEN SICHERHEITSHINWEISE Q Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzel- senheizer und am Druckregler vor. teile können einzelne Bauteile scharfkantig Q Tauschen Sie den Druckregler und den Schlauch sein. Tragen Sie deshalb Sicherheitshand- nach spätestens 10 Jahren, auch wenn keine äu- schuhe um Schnittverletzungen zu vermei- ßerlichen Schäden zu erkennen sind.

  • Seite 12: Aufbewahrung/Transport

    DEUTSCH AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT SICHERHEITSHINWEISE Q Lagern Sie die Gasflasche bei weniger als 40 °C Q Vergewissern Sie sich, dass das Flaschenventil an einem gut belüfteten, schattigen Ort und gegen geschlossen und der Terrassenheizer abgekühlt ist. Witterungseinflüsse geschützt. Q Entfernen Sie den Druckregler mit dem Gasschlauch Q Lagern Sie die Gasflasche stehend und gegen von der Gasflasche, indem Sie die Überwurfmutter im Umfallen gesichert.

  • Seite 13: Technische Daten

    POLO 2.0 546033 TECHNISCHE DATEN MODELL: POLO 2.0 Dieses Gerät wurde nach der DIN EN 14543 : 2017 ge- Art.-Nr.: 546033 prüft und zugelassen. Das Gerät ist im Auslieferzustand für den Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt. ∑ Q n H s : 6 kW/ 437 g/h empfohlene Schlauchlänge: 0,4 m...

  • Seite 14: Garantie/Garantienachweis

    Manipulationen durchgeführt werden! Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. Service: www.enders-germany.com Bitte ausfüllen und Garantiekarte sowie Kaufbeleg für Kaufbeleg anheften Rückfragen aufbewahren!
  • Seite 15 POLO 2.0 546033 220510...
  • Seite 16 FRANÇAIS CONTENU NETTOYER/ENTRETENIR À PROPOS DE CE PARASOL CHAUFFANT SYMBOLES DANS CE MANUEL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DÉBALLER LE PARASOL CHAUFFANT STOCKAGE/TRANSPORT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OUTILS/ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES NÉCESSAIRES MISE AU REBUT DESCRIPTION DES PIÈCES CONTENU DE LA LIVRAISON DONNÉES TECHNIQUES RACCORDER UNE BOUTEILLE DE GAZ GARANTIE/CERTIFICAT DE GARANTIE...

  • Seite 17: À Propos De Ce Parasol Chauffant

    POLO 2.0 546033 À PROPOS DE CE PARASOL CHAUFFANT Félicitations pour l'achat de ce produit Enders ! Le chauffage de patio doit être installé conformément L'appareil doit être installé conformément aux instructions aux présentes instructions. et aux réglementations locales. Les instructions doivent être conservées pour toute référence ultérieure.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS DÉBALLAGE DU PARASOL CHAUFFANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ Bien que toutes les pièces aient été soigneuse- Danger mort étranglement/ ment fabriquées, certains composants peuvent étouffement. Gardez l‘emballage hors de être acérés. Portez donc des gants de sécurité portée des enfants et mettez-le au rebut lors du montage pour éviter toutes coupures.

  • Seite 19: Contenu De La Livraison

    POLO 2.0 546033 CONTENU DE LA LIVRAISON 220510...

  • Seite 20: Raccorder Une Bouteille De Gaz

    FRANÇAIS BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE D’EXPLOSION ET D‘INCENDIE Ce parasol chauffant ne doit être utilisé Veillez à ce qu‘aucune source d‘ignition, feu qu‘avec un détendeur. Le détendeur a été réglé ouvert ou autre ne se trouve à proximité au correctement en usine pour être utilisé...
  • Seite 21 POLO 2.0 546033 PROCESSUS DE MONTAGE (CH, BE, LU) 1. Placez la bouteille de gaz près du parasol chauffant. 2. Vissez l‘écrou-raccord (filetage à gauche) du régulateur de pression sur le raccord à vis de la bouteille de gaz. Serrez l‘écrou-raccord fermement à la main. N‘utilisez pas d‘outil afin de ne pas endommager le joint.

  • Seite 22: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS EXPLOITER LE PARASOL CHAUFFANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU Q L'utilisation de cet appareil dans une pièce fermée est Q Protéger les bouteilles de gaz liquide d'un fort DANGEREUX et INTERDIT. ensoleillement (< 40°C). Q ATTENTION  : À faire fonc- Q Pendant le fonctionne ment, une distance de sécurité...

  • Seite 23: Explication Des Symboles

    POLO 2.0 546033 ALLUMAGE DU PARASOL CHAUFFANT ATTENTION : Une légère déflagration 3. Si, dans des cas exceptionnels, l‘allumage n‘a pas peut se produire au niveau du brûleur eu lieu après avoir actionné 4 à 5 fois l‘allumeur lors de l‘allumage et lorsque l‘appareil est éteint.

  • Seite 24: Mesures De Premiers Secours

    FRANÇAIS RÉFLECTEUR Réflecteur Q Un réflecteur réglable en hauteur permet un alignement optimal et une protection thermique réglable individuellement à l‘arrière l‘appareil. Q ATTENTION : Encaster le réflecteur uniquement à l‘état froid Réflecteur réglable à volonté MESURES DE PREMIERS SECOURS MESURES APRÈS D'IMPORTANTES BRÛLURES Q Il existe un danger aigu d'hypothermie et de choc.

  • Seite 25: Nettoyer/Entretenir

    POLO 2.0 546033 NETTOYER/ENTRETENIR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Q N'apportez aucune modification au chauffage de terrasse ou au régulateur de pression. Q Remplacez le régulateur de pression et le tuyau après Q Malgré un traitement minutieux de toutes les pièces 10 ans au plus tard même si aucun dommage externe individuelles, certains composants peuvent présenter...

  • Seite 26: Stockage/Transport

    FRANÇAIS STOCKAGE/TRANSPORT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Q Protégez la bouteille de gaz du rayonnement direct du soleil et des autres sources de chaleur. Q Assurez-vous que le détendeur de la bouteille Q Stockez la bouteille de gaz à moins de 40 est fermé...

  • Seite 27: Caractéristiques Techniques

    POLO 2.0 546033 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE: POLO 2.0 Cet appareil a été testé et approuvé selon la norme DIN Numéro d‘article.: 546033 EN 14543 : 2017. À la livraison, l‘appareil est conçu pour fonctionner avec du gaz liquide. ∑ Q n H s :...

  • Seite 28: Garantie/Certificat De Garantie

    été scellés par le fabricant ou son représentant ! Si votre produit devait présenter un défaut malgré nos contrôles de qualité, veuillez ne pas le retourner au détaillant mais contacter directement Enders. De cette manière, nous pouvons garantir un traitement rapide des réclamations. Service : www.enders-germany.com...
  • Seite 29 POLO 2.0 546033 220510...
  • Seite 30 ITALIANO CONTENUTO INFORMAZIONI SULLA RISCALDATORE PER PATIO PULIZIA/MANUTENZIONE AVVERTENZE DI SICUREZZA SIMBOLI DEL PRESENTE MANUALE DISIMBALLAGGIO DELLA RISCALDATORE PER PATIO CONSERVAZIONE/TRASPORTO AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTREZZI/STRUMENTI NECESSARI DESCRIZIONE DEI COMPONENTI SMALTIMENTO FORNITURA SPECIFICHE TECNICHE COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DI GAS GARANZIA/ATTESTAZIONE DI GARANZIA AVVERTENZE DI SICUREZZA PRODUTTORE...

  • Seite 31: Informazioni Sulla Riscaldatore Per Patio

    POLO 2.0 546033 INFORMAZIONI SULLA RISCALDATORE PER PATIO Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto Enders! Il riscaldatore per patio deve essere installata confor- L’installazione dell’apparecchio deve avvenire confor- memente alle presenti istruzioni. memente alle istruzioni e alle prescrizioni locali. È...

  • Seite 32: Disimballaggio Della Riscaldatore Per Patio

    ITALIANO DISIMBALLAGGIO DELLA RISCALDATORE PER PATIO AVVERTENZE DI SICUREZZA Pericolo morte soffocamento/ inghiottimento. Tenere lontano dalla portata Nonostante la lavorazione accurata di tutti i dei bambini il materiale dell’imballaggio singoli componenti, alcuni di essi possono e smaltirlo immediatamente. Conservare presentare spigoli vivi. Indossare pertanto anche i componenti di piccole dimensioni guanti protettivi onde evitare lesioni da taglio.

  • Seite 33: Fornitura

    POLO 2.0 546033 FORNITURA 220510...

  • Seite 34: Collegamento Della Bombola Di Gas

    ITALIANO COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DI GAS AVVERTENZE DI SICUREZZA Q Chiedere consiglio per l'acquisto o il noleggio della PERICOLO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE bombola del gas presso un rivenditore specializzato. Q ATTENZIONE: non è consentito l’utilizzo senza il Q Assicurarsi che non vi siano fonti ignifughe, fiamme regolatore di pressione del gas.
  • Seite 35 POLO 2.0 546033 PROCEDURA DI MONTAGGIO Posizionare la bombola di gas vicino al riscaldatore per patio. Avvitare il dado girevole (filettatura sinistra) del regolatore di pressione sulla vite presente sulla bombola di gas. Serrare il dado girevole manualmente. Non utilizzare alcun attrezzo per non danneggiare la guarnizione.

  • Seite 36: Utilizzo Della Riscaldatore Per Patio

    ITALIANO UTILIZZO DELLA RISCALDATORE PER PATIO AVVERTENZE DI SICUREZZA DESTINAZIONE D’USO Q Durante l’uso è necessario mantenere una distanza Q L’utilizzo di questo apparecchio in un locale chiuso è sicura da materiali e sostanze infiammabili. Seguendo PERICOLOSO e VIETATO. la direzione del raggio, la distanza tra la superficie Q ATTENZIONE: l’uso irradiante e le sostanze infiammabili non può...

  • Seite 37: Spiegazione Dei Simboli

    POLO 2.0 546033 ACCENSIONE DELLA STUFA A GAS DA ESTERNO ATTENZIONE: Durante l’accensione e la dispositivo di sicurezza dell’accensione. deposizione dell’apparecchio, può veri- 3. Se in via eccezionale non si dovesse accendere dopo ficarsi una piccola esplosione in corrispondenza aver premuto per 4-5 volte l’accensione piezoelettrica, del bruciatore.

  • Seite 38: Misure Di Primo Soccorso

    ITALIANO RIFLETTORE Riflettore Q Il riflettore regolabile in altezza è ottimamente orientato e un protezione termica regolabile sul retro dell’apparecchio. Q ATTENZIONE: abbassare il riflettore solo quando freddo! Riflettore a libera impostazione MISURE A SEGUITO DI USTIONI MISURE DI PRIMO SOCCORSO O SCOTTATURE DI RILIEVO Q Sussiste un pericolo acuto di ipotermia e schock.

  • Seite 39: Pulizia/Manutenzione

    POLO 2.0 546033 PULIZIA/MANUTENZIONE DELLA RISCALDATORE PER PATIO AVVERTENZE DI SICUREZZA Q Malgrado l’accuratezza utilizzata nella realizzazione Q Non apportare modifiche al radiatore da esterno, di tutte le singole componenti, alcune parti possono né al regolatore di pressione. essere taglienti. Indossare quindi guanti protettivi Q Sostituire il regolatore di pressione e il tubo al onde evitare lesioni da taglio.

  • Seite 40: Conservazione/Trasporto

    ITALIANO CONSERVAZIONE/TRASPORTO AVVERTENZE DI SICUREZZA Q Assicurarsi che la valvola della bombola sia chiusa e Q Conservare la bombola di gas a meno di 40 °C in un che il riscaldatore per patio si sia raffreddata. luogo ben ventilato e ombreggiato e dagli influssi Q Rimuovere il regolatore di pressione e il tubo del gas degli agenti atmosferici.

  • Seite 41: Specifiche Tecniche

    POLO 2.0 546033 SPECIFICHE TECNICHE MODELO: POLO 2.0 Questo apparecchio è stato testato ed omologato ai sensi della DIN EN 14543 : 2017. L’apparecchio è Produttore articolo n°: 546033 progettato per l’uso con gas liquido alla consegna. ∑ Q n H s :...

  • Seite 42: Garanzia/Attestazione Di Garanzia

    Qualora il prodotto dovesse presentare un difetto malgrado i nostri controlli di qualità, si prega l’utente di non restituirlo al rivenditore al dettaglio, ma di mettersi direttamente in contatto con Enders. In tal modo, possiamo garantire un celere disbrigo del reclamo. Servizio: www.enders-germany.com...
  • Seite 43 POLO 2.0 546033 220510...

  • Seite 44: Hersteller

    HERSTELLER/FABRICANT/PRODUTTORE Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Deutschland, Allemagne, Germania + 49 (0) 2392-9782 30 www.enders-germany.com 220510...

Diese Anleitung auch für:

546033

Inhaltsverzeichnis