Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
E N G L I S H
NEDERLANDSE
NL
Uw Little Giant-condensatiepomp is ontworpen als een automatische pomp voor het
verwijderen van condenswater dat van de verdampingsspiraal van een airconditioning-
apparaat afdruipt. De pomp wordt door een vlotter-/schakelmechanisme gecontroleerd
dat de pomp aanzet als er zich ongeveer 3 1/2 inch water in de tank bevindt en
automatisch afdraait als de tank leegloopt tot ongeveer 2e inch.
De Little Giant-pomp die u hebt gekocht is van de hoogste kwaliteit vakmanschap en
materiaal vervaardigd. Het werd ontworpen om u lang en probleemloos van dienst te zijn.
De Little Giant-pompen zijn zorgvuldig ingepakt, geïnspecteerd en getest om een
veilige werking en aflevering te verzekeren. Inspecteer uw pomp nauwkeurig als u
het ontvangt, om te bepalen dat er geen gebroken of beschadigde onderdelen zijn,
veroorzaakt door verscheping. Als er schade is, noteer dit en licht de zaak in waar
u de pomp hebt gekocht. Zij zullen u behulpzaam zijn met vervanging of reparatie,
indien vereist.
LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG ALVORENS TE PROBEREN DE POMP TE
INSTALLEREN, TE BEDIENEN OF DE LITTLE GIANT-POMP TE ONDERHOUDEN.
WEET HOE DE POMP GEBRUIKT MOET WORDEN, KEN HAAR LIMIETEN
EN POTENTIËLE GEVAREN. BESCHERM UZELF EN ANDEREN DOOR ALLE
VEILIGHEIDSINFORMATIE OP TE VOLGEN. HET NIET NAKOMEN VAN DE
INSTRUCTIES KAN TOT PERSOONLIJK LETSEL EN/OF EIGENDOMSSCHADE
LEIDEN! BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NIET GEBRUIKEN OM BRANDBARE OF ONTPLOFBARE VLOEISTOFFEN ZOALS BENZINE,
STOOKOLIE, PETROLEUM, ENZ. TE POMPEN. NIET GEBRUIKEN IN ONTPLOFBARE
OMGEVINGEN. DE POMP MOET WORDEN GEBRUIKT VOOR VLOEISTOFFEN DIE
COMPATIBEL ZIJN MET DE MATERIAALSONDERDELEN VAN DE POMP.
HANTEER DE POMP NIET MET NATTE HANDEN OF ALS U OP EEN NAT OF VOCHTIG
OPPERVLAK OF IN WATER STAAT.
DEZE POMP IS VOORZIEN VAN EEN AARDINGSDRAAD EN/OF EEN TYPE
VERBINDINGSSCHROEF VOOR AARDING. OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK
TE VERMINDEREN, VERZEKER U ERVAN DAT DE POMP MET EEN JUIST GEAARD
TYPE WANDCONTACTDOOS MET AARDINGSCONTACT IS AANGESLOTEN.
EEN RESERVESYSTEEM(SYSTEMEN) EN/OF ALARM MOET(EN) GEBRUIKT WORDEN
BIJ ELKE INSTALLATIES WAAR EIGENDOMSSCHADE EN/OF PERSOONLIJK LETSEL
HET GEVOLG KAN ZIJN VAN EEN NIET WERKENDE OF LEKKENDE POMP DOOR
ELEKTRICITEITSSTORINGEN, AFVOERLEIDINGSBLOKKERINGEN, OF WELKE
ANDERE REDEN DAN OOK.
ONDERSTEUN DE POMP EN LEIDINGEN GEDURENDE HET IN ELKAAR ZETTEN EN
NA DE INSTALLATIE. ALS DIT NIET GEDAAN WORDT, KAN DIT HET BREKEN VAN
LEIDINGEN, FALEN VAN DE POMP EN MOTORLAGERS, ENZ. VEROORZAKEN.
INSTALLATIE (FIG. 1)
1. Haal de pomp voorzichtig uit de verpakking. Verwijder de bedekkingsassem-
blage van de tank en verwijder alle verpak-kingsmaterialen van de vlotters.
Inspecteer elke vlotter om te zien of deze zich vrij beweegt. Zet de bedekking-
sassemblage op de tank.
2.
Montering van de pomp. De tank heeft twee gaten om de pomp aan de zijkant
van het airconditioningapparaat te monteren, of aan een nabije muur. De pomp
moet waterpas zijn en de inlaat moet zich onder de spiraalafvoer bevinden.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
1. Zet de elektriciteit in de zekeringkast af alvorens aansluitingen te maken. Alle
bedrading moet aan plaatselijke voorschriften voldoen.
2. Netspanning -sluit de elektrische kabel op een netspanning aan die op de motor
en het naamplaatje gespecificeerd is. De kabel moet op een voortdurende
stroombron aangesloten zijn (geen ventilator of ander apparaat dat af en toe
aanstaat). Als de kabel geen stekker heeft, is de bedrading als volgt: groen (of
groen/geel)-aarding. Zwart (of bruin)-net. Wit (of blauw)-nulleider.
3. Veiligheidsschakelaar (Fig. 2) -de overstromingsveiligheids-schakelaar moet aan een
klasse II laag voltagecircuit aangesloten zijn. Een typische verbinding van "NC" circuits is:
N.O. Als het water stijgt, opent het circuit om de verwarmings-of koelingsapparatuur
af te draaien.
N.C. Als het water stijgt, sluit het circuit om een bel of alarm aan te zetten.
4. Als een smeltzekering op een eenheid van 230 V gebruikt wordt, wordt een 3,0
A zekering aanbevolen.
LEIDINGEN (FIG. 3)
1. Installeer flexibele slang of buis van de verdamper-afvoer naar de pompinlaat.
Wees er zeker van dat de inlaatleidingen naar beneden gericht zijn om toevoer
door zwaartekracht mogelijk te maken.
2. De uitlaatleiding moet van een flexibele slang of buis zijn gemaakt (3/8e inch
I.D. maximaal om buitengewone terugstroming naar de pomp te voorkomen).
Breng de afvoerbuis van de condensator recht omhoog, zo hoog als nodig
blijkt. Maak deze lijn niet hoger dan de kop/GPH van dit geïnstalleerde model.
Vanuit dit hoge punt, buig de afvoer iets naar beneden tot aan een punt boven
het afvoergebied; draai dan naar beneden en verleng tot aan een punt onder
HUWING
of ongeveer gelijk met de hoogte van de onderkant van de condensator. Dit
creëert een heveleffect dat de efficiëntie van de condensator verbetert en
maakt in de meeste gevallen het gebruik van een controleklep overbodig. Als
het niet mogelijk is om de afvoerleiding naar beneden te leiden, maak dan een
omgekeerde "U"-val op het hoogste punt direct boven de pomp.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES (FIG. 4)
1. VERZEKERT U ZICH ERVAN DAT DE POMP NIET MEER MET DE
ELECTRICITEITSBRON VERBONDEN IS, VOORDAT U PROGEERT ENIG
ONDERDEEL TE ONDERHOUSEN OF TE VERWIJDEREN
2. Olie de motor aan het begin van elk airconditioning-seizoen. Gebruik SAE No. 10
of 20 olie die geen reinigingsmiddel bevat. Olie niet te veel.
3. Verzeker u ervan dat de vlotter zich vrij kan bewegen. Maak naar behoefte schoon.
4. Verwijder de voluut en controleer of er belemmeringen zijn. Maak naar behoefte schoon.
5. Maak de tank met warm water en zachte zeep schoon.
6. Inspecteer de inlaat-en uitlaatbuizen. Maak naar behoefte schoon. Verzeker u ervan
dat er geen kronkels in de lijn zitten die de stroom zouden kunnen belemmeren.
TESTEN (FIG. 5)
1. Zet de stroom aan.
2. Verwijder motor-/tankbedekkingassemblage en houd waterpas.
3. Test de motorschakelaar door de motorschakelaarvlotter met de vinger (zie
schets) op te tillen. De motor moet aanslaan net voor de "circlip" op de as in
contact komt met de asgeleider.
E N G L I S H
4. Test de veiligheidsschakelaar door de veiligheidsschake-laarvlotter met de
vinger op te tillen. De veiligheids-schakelaar moet aanslaan voor de vlotter in
contact komt met de bedekking.
5. Plaats de motor-/tankbedekkingassemblage weer op de tank.
DK
Deres Little Giant kondensvandspumpe er konstrueret som en pumpe der automa-
tisk fjerner kondensvand, der drypper fra luftkonditioneringanlægs fordampningssølje.
Pumpen kontrolleres af en flydekontakt mekanisme, der tænder for pumpen når ca. 6,35
cm. vand har samlet sig i tanken, og slukker automatisk når tanken er drænet til ca. 3,2 cm.
Den Little Giant enhed De har købt, er af det højeste kvalitet m.h.t. både udførelse og
materialer. Den er konstrueret til at give Dem både langvarig og bekymringsfri tjeneste.
Little Giant pumper er omhyggeligt pakket, inspiceret og afprøvet for at sikre sikker
betjening og udbringelse. Når De modtager Deres pumpe, bedes De undersøge
den omhyggeligt for at sikre for, at ingen af delene er gået i stykker eller er blevet
beskadiget under forsendelsen. Hvis der er voldt skade, bedes De notere det og
underrette firmaet, De købte pumpen fra. De vil så hjælpe Dem med erstatning eller
reparation, hvis nødvendigt.
lÆS OMHYGGELIGT VEJLEDNINGER INDEN DE FORSØGER AT INSTALLERE,
BRUGE, ELLER BETJENE LITTLE GIANT PUMPEN. KEND PUMPENS ANVENDELSE,
BEGRÆNSNINGER OG POTENTIELLE RISIKOER. BESKYT DEN SELV OG ANDRE
VED AT FØLGE ALLE SIKKERHEDS OPLYSNINGER. UNDLADELSE AT RETTE SIG
EFTER VEJLEDNINGER KAN RESULTERE I PERSONSKADE OB/ELLER MATERIEL
SKADE. BEHOLD VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIGT BRUG.
SIKKERHEDS-RETINGSLINIER
PUMPEN MÅ IKKE BRUGES TIL AT PUMPE BRANDFARLIGE ELLER EKSPLOSIVE
VÆSKER SÅSOM BENZIN, BRÆNDSELSOLIE, PETROLEUM O.S.V. MÅ IKKE
BRUGES I EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER. PUMPEN SKAL BRUGES MED VÆSKER
SOM ER FORLIGELIGE MED DE MATERIALER, PUMPENS DELENE ER LAVET AF.
HÅNDTER IKKE PUMPEN MED VÅDE HÆNDER ELLER MENS DE STÅR PÅ EN VÅD
ELLER FUGTIG OVERFLADE, ELLER I VAND.
PUMPEN ER FORSYNET MED EN JORDFORBINDESESLEDER OB/ELLER
STIKPROP MED JORD. SIKRE FOR AT DET ER FORBUNDET TIL EN FORSVARLIGT
JORDFORBUNDET JORDAFLEDNINGS-TYPE STIKKONTAKT FOR AT REDUCERE
CHANCEN FOR ELEKTRISK STØD.
I ENHVER INSTALLATION, HVOR STRØMSVIGT, TILSTOPNING AF UDLØBSRØR,
ELLER ANDRE ÅRSAGER KAN GØRE PUMPEN UFUNKTIONSDYGTIG OG DERMED
FORÅRSAGE MATERIEL SKADE OG/ELLER PERSONSKADE, BØR ET RESERVE
SYSTEM OB/ELLER EN ALARM INSTALLERES.
UNDERSTØT PUMPEN OG RØRET UNDER MONTERING OG NÅR DE ER
INSTALLERET. UNDLADELSE AT GØRE DETTE KAN RESULTERE I AT RØRENE
SLÅS I STYKKER, PUMPEN SVIGTER, MOTORLEJERNE SVIGTER, O.S.V.
INSTALLATION (FIG. 1)
1. Pak pumpen forsigtigt op. Fjern doekselsmonteringen fra tanken og fjern al
emballage fra omkring flyderne. Check om hver flyde bevoeger sig frig. Soeet
doekselsmonteringen på tanken.
2. Monter pumpen. Tanken er forsynet med to huller (til montering af pumpen) på
siden af luftkonditioneringsanloegget eller på en noertstående voeg. Pumpen
skal voere vandret, og indløbet skal placeres under kølespiralens droen.
DANSK
ADVARSEL
3
Werbung
