Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATOR / PARTS MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
Electric Silent Shredder
Warning! Read through the operating instructions carefully and observe the instructions contained
therein. Familiarise yourself with the machine, its correct use and the safety devices by means of
these operating instructions.
Broyeur électrique de végétaux
Attention! Lisez attentivement la notice d'utilisation et respectez-en les consignes. Cette notice vous
permettra de vous familiariser avec l'appareil, avec son utilisation correcte et avec les prescriptions
de sécurité.
Elektrischer Leisehäcksler
Achtung! Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden
Sie das Gerät erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben.
LH 3000 A
* ILH 3000 A
73711350
*
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mantis LH 3000 A
- Seite 1 Elektrischer Leisehäcksler - Originalbetriebsanleitung Achtung! Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben. LH 3000 A * ILH 3000 A 73711350...
- Seite 2 1 Feeding funnel 1 Entonnoir 1 Einfüllöffnung 2 Overload protector 2 Dispositif anti-surcharge 2 Überlastungsschutz 3 On/Off switch 3 Interrupteur ON/OFF 3 Ein/Aus-Schalter 4 Reversing switch 4 Commutateur des sens de rotation 4 Drehrichtungsschalter 5 Power Cord 5 Prise secteur 5 Anschlussstecker 6 Adjusting knob for 6 Vis de réglage de l’écartement...
- Seite 5 Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes Abbildung und Erklärung der Piktogramme Read the instructions for use! Keep third parties out of the area of risk. Caution! Rotating electrical too! Tool carries on running after being switched off! If the cable is damaged, disconnect from the mains immediately and replace cable! Where safety goggles and hearing protection! Do not stand / step on the collection box...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
CONTENT Page Pictures 1 - 4 Content General safety information for power tools ....................GB-2 1.1 Safety at the workplace 1.2 Electrical safety 1.3 Personal safety 1.4 Use and handling of the power tool 1.5 Service Safety Instructions for the Garden Shredder ....................GB-3 2.1 Preparation 2.2 Operation 2.3 Maintenance and Storage... -
Seite 7: General Safety Information For Power Tools
1. General safety information for 1.3 Personal safety power tools • Always pay attention to what you do and apply rea- sonable care when working with a power tool. Do not Warning! Read all safety-related information and safety use the power tool when you are tired or under the instructions! Failure to observe the safety information and influence of medication, drugs or alcohol. -
Seite 8: Service
• Do not pull on the extension lead. Do not make the the damage repaired before using the machine again. lead too tight. This could damage the plug or the ca- Contact us at www.mantis.uk.com GB-3... -
Seite 9: Preparation
• Worn out or damaged components must be replaced • Do not let the shredded material pile up in the ejection immediately for reasons of safety. Only use original area. This could prevent proper ejection or cause this replacement parts. Using non-original parts can lead material to recoil through the filling opening. -
Seite 10: Package Contents
The level of shredded material debris in the collection box feeding tunnel. Do not use your hands can be checked by looking through the notches on the directly! Keep the pusher well after use. Contact us at www.mantis.uk.com GB-5... -
Seite 11: Adjusting The Cutting Gear
• Only insert as much material as will not block up the NOTE! In normal use, do not switch off the garden shred- feeding tunnel. der until all of the shredded material has cleared the cutter assembly. If the garden shredder is switched off •... -
Seite 12: Storage
12. Technical Data 2. Have your garden shredder inspected and maintained by qualified service personnel. Do not attempt to re- Electric Silent Shredder LH 3000 A pair the machine unless you are qualified to do so. Nominal voltage 230-240 9. Storage... -
Seite 13: Warranty
Electric purchasing contract - with the following warranties: Silent Shredder LH 3000 A, to which this declaration The warranty period is 24 months beginning from the relates correspond to the relevant basic safety and... - Seite 14 SOMMAIRE Page Illustrations 1 - 4 Sommaire Consignes de sécurité générales pour appareils électriques ..............FR-2 1.1 Sécurité au poste de travail 1.2 Sécurité électrique 1.3 Sécurité des personnes 1.4 Utilisation et maniement de l’appareil électrique 1.5 Service après-vente Consignes de sécurité pour broyeur de jardin ................... FR-3 2.1 Préparation 2.2 Commande 2.3 Maintenance et stockage...
-
Seite 15: Consignes De Sécurité Générales Pour Appareils Électriques
1. Consignes de sécurité géné- • Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un rales pour appareils électriques disjoncteur différentiel contre les courants de défaut. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel contre les Attention! Lisez l’intégralité des consignes de sécurité et courants de défaut réduit le risque de choc électrique. -
Seite 16: Service Après-Vente
Utiliser la machine à l’air libre uniquement par temps AVERTISSEMENT! Cet appareil a une sec et jamais en cas de pluie. lame rotative! • Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de protection endommagés ou retirés. Contactez-nous à www.mantis.fr FR-3... -
Seite 17: Préparation
AVERTISSEMENT! Les lames ne sont • N’utilisez pas la machine sur un sol dallé ou sur du gravier, où des pièces projetées peuvent provoquer pas immédiatement arrêtées après avoir des blessures. éteint l’appareil. • Avant d’allumer la machine, vérifiez le serrage de l’en- •... -
Seite 18: Maintenance Et Stockage
Faites glisser le bac de collecte à nouveau à l‘inté- rieur du Châssis. Veillez à ce que ce bac suive les rails de guidage. • Positionnez et fixez le bac de collecte avec l‘interrup- teur de sécurité en les poussant vers le haut Contactez-nous à www.mantis.fr FR-5... -
Seite 19: Fonctionnement
Vidage du bac de collecte Attention! Le matériau long dépassant de la machine risque d‘en ressortir sans avoir Le niveau de débris de matériau effilés dans le bac de été entraîné par le couteau de découpe ! collecte peut être contrôlé en regardant à travers les en- coches figurant sur la face avant supérieure du Châssis. -
Seite 20: Dépannage
éviter à ce que la lame ne saisisse les végétaux sec hors de la portée des enfants. déjà broyés. L’entonnoir est bouché - Retirez les branchages. Utilisez le poussoir pour poussez les branchages ou pour alléger. Contactez-nous à www.mantis.fr FR-7... -
Seite 21: Service Après-Vente
10. Service après-vente 12. Données techniques Broyeur de végétaux Attention! Les travaux de réparation élec- silencieux électrique LH 3000 A trique ne doivent être effectués que par un électricien professionnel ou à l’atelier Tension nominale 230-240 du service après-vente! Fréquence nominale... -
Seite 22: Conditions De Garantie
Broyeur La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur de végétaux silencieux électrique LH 3000 A, aisant à la remise de l‘outil qui sera justifiée par présentation du l’objet de la déclaration sont conformes aux prescrip- bon d‘achat original. - Seite 23 INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 4 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................DE-2 1.1 Arbeitsplatz 1.2 Elektrische Sicherheit 1.3 Sicherheit von Personen 1.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten 1.5 Wartung Sicherheitshinweise für Garten-Häcksler ....................DE-3 2.1 Vorbereitung 2.2 Bedienung 2.3 Wartung und Lagerung 2.4 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Geräte mit Absackvorrichtungen...
-
Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem pas- eines für den Außenbereich geeigneten Verlänge- senden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im rungskabels verringert das Risiko eines elektrischen angegebenen Leistungsbereich. Schlags. Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-2... -
Seite 25: Wartung
• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. • Die Maschine nie mit beschädigten Schutzvorrichtun- Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten gen oder ohne diese benutzen. lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. • Hände, sonstige Körperteile und Kleidung weit ent- •... -
Seite 26: Vorbereitung
Erlauben Sie Kindern nicht, mit diesem Gerät zu ar- Entzündung zu vermeiden. Denken Sie daran, dass beiten. bei Bedienung des Einschaltmechanismus von mo- • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Gegenwart von torbetriebenen Maschinen die Schneidwerkzeuge Zuschauern. sich noch weiter bewegen. Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-4... -
Seite 27: Wartung Und Lagerung
4. Verzeichnis des Verpackungs- • Alle Schutz- und Abweisvorrichtungen in gutem Be- triebszustand halten. inhalts • Nicht an den Einstellungen des Motorreglers her- umbasteln; der Regler steuert die sichere Höchstbe- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. triebsgeschwindigkeit und schützt den Motor und alle •... -
Seite 28: Auffangbehälter
Betätigen Sie die grüne Taste START (3), um den Häcks- entsteht auch durch häufige Verwendung stumpf gewor- ler einzuschalten. dener, abgenutzter Gegenmesser. Auf der rechten Seite des Häckslers finden Sie die Messereinstellschraube (3). Drehen Sie die Schraube zum Nachstellen des Abstands nach rechts. Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-6... -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
1. Bei leichterem Material, das sich problemlos schnei- die Sicherung Ihres Hausanschlusses sowie den den lässt, drehen Sie die Schraube eine halbe Um- FI-Schutzschalter. drehung (0,50mm) im Uhrzeigersinn. • Der Sicherheitsschalter am Sammelbehälter ist nicht 2. Wenn Sie schwere Materialien häckseln wollen (etwa an der korrekten Position verriegelt. -
Seite 30: Lagerung
Verletzungen erleiden, oder das Gerät kann onales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge beschädigt werden. getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben Wiederverwertung zugeführt werden. gemacht werden: • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes Kontaktieren Sie uns unter www.mantis.de.com DE-8... -
Seite 31: Gewährleistung- Und Garantiebedingungen
Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Elektrischer den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag Leisehäcksler LH 3000 A, auf das sich diese Erklärung gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesund- Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der...