FISCHER RACE PRO SKATE IFP series Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FISCHER RACE PRO SKATE IFP series
Inhaltszusammenfassung für FISCHER RACE PRO SKATE IFP series
- Seite 1 NORDIC BINDINGS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION V 1.0, August 2017...
- Seite 2 NORDIC BINDINGS Bindung ist kompatibel zu IFP (Integrated Fixation Plate). Montageanleitung, Bedienungsanleitung und Gewährleistungsinformationen finden Sie auf: Binding is compatible with IFP (Integrated Fixation Plate). Assembly guide, user manual and warranty information are available at: Крепление совместимо с IFP (Integrated Fixation Plate). Инструкцию...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. KOMPATIBILITÄT 3. WARTUNG UND PFLEGE 4. REKLAMATION UND GEWÄHRLEISTUNG 5. BINDUNGSMONTAGE 5.1 Modelle mit Double Lock Slider 5.1.1 Fixieren des Fersenteils / Voreinstellung der Schuhgröße 5.1.2 Aufschieben der Bindung 5.2 Modelle mit Clip Lock 5.2.1 Fixieren des Fersenteils / Voreinstellung der Schuhgröße 5.2.2 Aufschieben der Bindung 6. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE – IHRE VERANTWORTUNG Langlaufen zählt zu den gesündesten Sportarten, birgt jedoch wie alle Freiluftsportarten gewisse Risiken. Ausreichend körperliche Fitness, Aufmerksamkeit und die richtige Ausrüstung können diese Risiken deutlich reduzieren. Niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss langlaufen. Informieren Sie sich vor der ersten Benutzung Ihrer Ausrüstung bei Ihrem Fachhändler oder auf unserer Homepage über den sicheren Gebrauch. -
Seite 5: Kompatibilität
Langlaufbindungen können mit folgenden Langlaufsohlen verwendet werden: • TURNAMIC ® • NNN ® • PROLINK ® TURNAMIC ist eine eingetragene Marke der Fischer Sports GmbH ® ist eine eingetragene Marke von Rottefella AS, Norwegen ® Prolink ® ist eine eingetragene Marke von Salomon S.A.S., Frankreich... -
Seite 6: Wartung Und Pflege
3. WARTUNG & PFLEGE Reinigen Sie die Bindung und Sohlen nach dem Gebrauch mit einer weichen Bürste oder einem Tuch und Wasser. Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen und halten Sie die Bindung frei von Wachsen. Lassen Sie die Bindung trocknen und bewahren Sie sie an einem belüfteten, kühlen, trockenen und dunklen Ort auf. Lagern und transportieren Sie die Bindung mit geschlossenem Drehhebel (Turn Lock) und Verstell-Mechanismus (Double Lock Slider, Clip Lock). -
Seite 7: Reklamation Und Gewährleistung
4. REKLAMATION & GEWÄHRLEISTUNG Fischer Produkte unterliegen strengen Qualitätsanforderungen. Sollten dennoch Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, können diese gemäß der gesetzlich gültigen Gewährleistung reklamiert werden. Diese kann je nach Land unterschiedlich sein. Bitte wenden Sie sich bei Reklamationen an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. -
Seite 8: Bindungsmontage
5. BINDUNGSMONTAGE 5.1 MODELLE MIT DOUBLE LOCK SLIDER S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW... - Seite 9 5. BINDUNGSMONTAGE 5.1 MODELLE MIT DOUBLE LOCK SLIDER Connecting Pieces Integrated Fixation Plate (IFP) Positioning Windows Numeric Positioning Indicator Clip Index Plate Fixing Pins Guide Rails Double Lock Slider Flexor Turn Lock Binding Heel Piece Binding Front Piece Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece...
-
Seite 10: Fixieren Des Fersenteils / Voreinstellung Der Schuhgröße
5. BINDUNGSMONTAGE 5.1.1 FIXIEREN DES FERSENTEILS / VOREINSTELLUNG DER SCHUHGRÖSSE Hinweis: Wenn das Fersenteil noch nicht fixiert ist, mit Punkt 4 starten. 1. Bindung auf die Rückseite drehen. 2. & 3. Die Verbindungsstege (Connecting Pieces) des Fersenblattes durch Zusammendrücken ausfädeln. 4. -
Seite 11: Aufschieben Der Bindung
5. BINDUNGSMONTAGE 5.1.2 AUFSCHIEBEN DER BINDUNG 1. Den Double Lock Slider durch Zurückschieben bis zum Anschlag öffnen. 2. Das Ende des Bindungsvorderteils am Anfang der IFP Frontplatte ansetzen. 3. Die Bindung von vorne nach hinten auf die IFP Platte aufschieben, bis im Sichtfenster (Positioning Windows) die Zahl 0 erscheint. -
Seite 12: Modelle Mit Clip Lock
5. BINDUNGSMONTAGE 5.2 MODELLE MIT CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP... - Seite 13 5. BINDUNGSMONTAGE 5.2 MODELLE MIT CLIP LOCK Connecting Pieces Integrated Fixation Plate (IFP) Positioning Windows Numeric Positioning Indicator Fixing Pins Index Plate Clip Lock Flexor Turn Lock Step-In Arrows Binding Heel Piece Binding Front Piece Binding IFP Heel Piece IFP Front Piece...
-
Seite 14: Fixieren Des Fersenteils / Voreinstellung Der Schuhgröße
5. BINDUNGSMONTAGE 5.2.1 FIXIEREN DES FERSENTEILS / VOREINSTELLUNG DER SCHUHGRÖSSE Hinweis: Wenn das Fersenteil noch nicht fixiert ist, mit Punkt 4 starten. 1. Bindung auf die Rückseite drehen. 2. & 3. Die Verbindungsstege (Connecting Pieces) des Fersenblattes durch Zusammendrücken ausfädeln. 4. -
Seite 15: Aufschieben Der Bindung
5. BINDUNGSMONTAGE 5.2.2 AUFSCHIEBEN DER BINDUNG 1. Das Ende des Bindungsvorderteils am Anfang der IFP Frontplatte ansetzen. 2. Den Clip Lock anheben. 3. Die Bindung bei angehobenem Clip Lock von vorne nach hinten auf die IFP Platte aufschieben, bis im Sichtfenster (Positioning Windows) die Zahl 0 erscheint. -
Seite 16: Einsteigen / Aussteigen
6. EINSTEIGEN / AUSSTEIGEN 6.1 MANUELLE MODELLE S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP... - Seite 17 6. EINSTEIGEN / AUSSTEIGEN 6.1 MANUELLE MODELLE 1. Zum Einsteigen in die Bindung den Drehhebel (Turn Lock) durch eine 90° Drehung nach links oder rechts öffnen. 2. Den Schuh so über der Bindung positionieren, dass die Schuhachse mit der Einrastöffnung der Bindung in Kontakt kommt. Dabei die Ferse leicht anheben und mit den Zehen Druck nach unten ausüben.
-
Seite 18: Step-In Modelle
6. EINSTEIGEN / AUSSTEIGEN 6.2 STEP-IN MODELLE S55017 RACE SKATE IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW S60417 TOUR STEP-IN IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP... - Seite 19 6. EINSTEIGEN / AUSSTEIGEN 6.2 STEP-IN MODELLE 1. Zum Einsteigen in die Bindung den Schuh so über der Bindung positionieren, dass die Schuhachse mit der Einrastöffnung (Step-In Arrows) der Bindung in CLICK Kontakt kommt. 2. Mit dem Schuh in die vorgesehene Einrastvorrichtung einsteigen. Dabei die Ferse leicht anheben und Druck mit den Zehen nach unten ausüben bis der Schuh hörbar einrastet.
-
Seite 20: Verschieben Der Bindung
7. VERSCHIEBEN DER BINDUNG 7.1 MODELLE MIT DOUBLE LOCK SLIDER S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW... - Seite 21 7. VERSCHIEBEN DER BINDUNG 7.1 MODELLE MIT DOUBLE LOCK SLIDER 1. Den Double Lock Slider durch Zurückschieben bis zum Anschlag öffnen. 2. Die Bindung für leichteres Steigen nach vorne verschieben, oder 3. die Bindung für besseres Gleiten nach hinten verschieben. 4.
-
Seite 22: Modelle Mit Clip Lock
7. VERSCHIEBEN DER BINDUNG 7.2 MODELLE MIT CLIP LOCK S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP... - Seite 23 7. VERSCHIEBEN DER BINDUNG 7.2 MODELLE MIT CLIP LOCK 1. Den Clip Lock anheben. 2. Die Bindung für leichteres Steigen bei angehobenem Clip Lock nach vorne verschieben, oder 3. die Bindung für besseres Gleiten bei angehobenem Clip Lock nach hinten verschieben.
-
Seite 24: Flexor Wechsel
8. FLEXOR WECHSEL MODELLAUSWAHL FLEXOR WECHSEL S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW... - Seite 25 8. FLEXOR WECHSEL 1. Den Drehhebel (Turn Lock) durch eine 90° Drehung nach links oder rechts öffnen. 2. Den Flexor an der vorderen, schmalen Seite nach unten und hinten drücken, bis ein Klick zu hören ist. 3. Den Flexor nach oben herausziehen. 4.
-
Seite 77: ビンディングの装着
5. ビンディングの装着 5.1 ダブルロック・ スライダー搭載モデル S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW... - Seite 108 6. 穿脱固定器 6.1 手动固定器 S50017 RACE PRO SKATE IFP S50117 RACE PRO CLASSIC IFP (竞技比赛自由式固定器IFP垫板) (竞技比赛传统式固定器IFP垫板) S70017 RACE JR SKATE IFP S70117 RACE JR CLASSIC IFP (竞技自由式固定器-青少年IFP固定垫板) (竞技传统式固定器-青少年IFP固定垫板)
- Seite 110 6. 穿脱固定器 6.2 易穿型固定器 S55017 RACE SKATE IFP S55217 RACE CLASSIC IFP (竞技训练自由式固定器IFP垫板) (竞技训练传统式固定器IFP垫板) S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE (竞技训练两用固定器IFP垫板) (运动系列易穿型固定器IFP垫板 黑/白) S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW (运动系列易穿型固定器IFP垫板 白/黑) (运动系列易穿型固定器IFP垫板...
- Seite 112 7. 固定器的滑动与调节 7.1 双锁键固定器 S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP (竞技比赛自由式固定器IFP垫板) (竞技训练自由式固定器IFP垫板) S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP (竞技比赛传统式固定器IFP垫板) (竞技训练传统式固定器IFP垫板) S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE (竞技训练两用固定器IFP垫板) (运动系列易穿型固定器IFP垫板 黑/白) S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW (运动系列易穿型固定器IFP垫板...
- Seite 114 7. 固定器的滑动与调节 7.2 卡扣固定器 S60417 TOUR STEP-IN IFP S70017 RACE JR SKATE IFP (登山固定器易穿型IFP固定垫板) (竞技自由式固定器-青少年IFP固定垫板) S70117 RACE JR CLASSIC IFP S70217 TOUR STEP-IN JR IFP (竞技传统式固定器-青少年IFP固定垫板) (登山固定器易穿型-青少年IFP固定垫板)
- Seite 116 8. 支撑块更换 可更换支撑块型号 S50017 RACE PRO SKATE IFP S55017 RACE SKATE IFP (竞技比赛自由式固定器IFP垫板) (竞技训练自由式固定器IFP垫板) S50117 RACE PRO CLASSIC IFP S55217 RACE CLASSIC IFP (竞技比赛传统式固定器IFP垫板) (竞技训练传统式固定器IFP垫板) S57517 RACE COMBI IFP S60017 CONTROL STEP-IN IFP BLACK WHITE (竞技训练两用固定器IFP垫板) (运动系列易穿型固定器IFP垫板 黑/白) S60117 CONTROL STEP-IN IFP WHITE BLACK S60217 CONTROL STEP-IN IFP BLACK YELLOW (运动系列易穿型固定器IFP垫板...
- Seite 118 NORDIC BINDINGS INSTRUCTION MANUAL & SAFETY INFORMATION V 1.0, August 2017 Fischer Sports GmbH Fischerstr. 8, A-4910 Ried im Innkreis www.fischersports.com...