Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Premium Smoothie- Maker Machine à smoothie premium | Frullatore per smoothie Premium Deutsch ..06 Français ..25 Italiano ..45 ID: #05006...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Premium Smoothie-Maker (im Folgenden nur „Smoothie-Maker“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Smoothie-Maker einsetzen.
Sicherheit Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an- zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die lebensmittelecht sind. Dadurch werden Geschmacks- und Geruchseigenschaften nicht beeinträchtigt.
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie den Smoothie-Maker nur an, wenn die Netz- spannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie den Smoothie-Maker nur an eine gut zugäng- liche Steckdose an, damit Sie den Smoothie-Maker bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
Seite 10
Sicherheit − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo- se, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. − Halten Sie den Smoothie-Maker, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. −...
Seite 11
Sicherheit Smoothie-Makers unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Smoothie-Maker spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. − Kinder dürfen den Smoothie-Maker nicht benutzen. Halten Sie Kinder vom Smoothie-Maker und der Anschlussleitung fern. −...
Seite 12
Sicherheit − Berühren Sie nicht die rotierenden Messereinheiten und ver- suchen Sie nie, die rotierenden Messereinheiten mit der Hand oder durch andere Gegenstände zu stoppen. − Geben Sie keine heißen Flüssigkeiten in den Mixbehälter. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu Beschä- digungen des Smoothie-Makers führen.
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Smoothie-Maker und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Smoothie-Ma- ker schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Smoothie-Maker aus der Verpackung. 2.
Bedienung Bedienung Mixvorgang starten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie den Smoothie-Maker unsachgemäß an das Stromnetz an- schließen, kann es zu Verletzungen kommen. − Schließen Sie den Smoothie-Maker nur am Stromnetz an, wenn der jeweilige Mixbehälter nicht mit dem Motorblock ver- riegelt ist. Andernfalls startet der Smoothie-Maker unmittelbar beim Anschluss an die Steckdose mit dem Betrieb.
Seite 15
Bedienung − Bei der Zerkleinerung von härteren Zutaten, wie Nüssen oder Kaffeebohnen mit dem Mahlaufsatz, sollte eine Füllmenge von 60 g nicht überschritten werden. − Generell (auch bei weicheren Zutaten wie beispielsweise Kek- sen) ist eine Füllmenge von 200 ml bei der Verwendung des Mahlaufsatzes nicht zu überschreiten.
Bedienung 5. Drehen Sie den Mixbehälter um und setzen Sie den Mixbehälter mit dem Messerauf- satz bzw. Mahlaufsatz auf den Motorblock. Führen Sie dabei die Stifte des Mixbehälters in die Aussparungen am Motor- block ein. 6. Drücken Sie den Mixbehälter nach unten und halten Sie ihn gedrückt (siehe Abb. C). Der Smoothie-Maker fängt direkt an zu mixen und arbeitet solange, bis Sie den Mixbe- hälter loslassen, also nicht mehr nach unten drücken.
Rezepte Rezepte Rote-Bete-Apfel Smoothie Zutaten für 1 Portion: • 1 Rote Bete (gekocht und geschält) • 1 kleiner Apfel (säuerlich) • 100 ml Naturtrüber Apfelsaft • 100 ml Orangensaft • 1 TL Mandelmus (weiß, Naturkostladen) • 30 g Crushed Ice Apfel entkernen, zusammen mit der Roten Bete in grobe Stücke schneiden.
Seite 18
Rezepte Herbstlicher Smoothie Zutaten für 1 Portion: • 1 Handvoll Feldsalat • Ein paar Blätter Spinat • ½ Birne • 1 kleiner Apfel (süß) • 1 kleines Stück Ingwer • Etwas Zitronensaft • Etwas Himalayasalz bzw. Steinsalzsole • Wasser nach Belieben Apfel und Birne entkernen, Ingwer schälen und zusammen mit allen Zutaten in den gewünschten Mixbehälter geben und mixen.
Seite 19
Rezepte Bananen-Beeren-Frühstück Zutaten für 1 Portion: • ½ Banane • 40 g Blaubeeren (gefroren) • 40 g Erdbeeren (gefroren) • 120 ml Milch • 40 g Crushed Ice • 1 EL Honig • 100 g Naturjoghurt • 30 g Haferflocken Alle Zutaten in den gewünschten Mixbehälter geben und mixen.
Reinigung Spinat-Avocado-Dip • 40 g frischer Spinat • ½ Avocado • 1 Handvoll Basilikum • 1 Bund Petersilie • 3 EL Zitronen/Limettensaft • 1 EL Olivenöl • 1 EL geriebener Parmesankäse (optional) Spinat, Avocado, Basilikum, Petersilie, Zitronen/Limettensaft und Parmesan in den Mixbehälter geben und mit Hilfe des Mahlaufsatzes zerkleinern.
Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Smoothie-Maker kann zu Beschä- digungen des Smoothie-Makers führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. −...
Aufbewahrung 1. Reinigen Sie Mixbehälter , (Trink-)Deckel , Mahlaufsatz und Messeraufsatz in warmem, spülmittelhaltigem Wasser und mit einem feuchten, spülmittelhaltigen Tuch. Spülen Sie anschließend die Teile mit klarem Wasser ab. Die Mixbehälter ,sowie die Deckel können alternativ auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Legen Sie die Teile dazu in den obe- ren Geschirrkorb der Spülmaschine und wählen Sie ein Programm mit niedriger Hitze (max.
Lebensmittel ist im gegen den Uhrzeigersinn, bis Mixbehälter. das Gerät stoppt und ziehen Sie den Netzstecker. Entlee- ren Sie den Mixbehälter. Technische Daten Modell: PSM1 Nennspannung: 220–240 V~ Nennfrequenz: 50–60 Hz Nennleistung: 700 W Material Behälter: Tritan (BPA-frei)
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Smoothie-Maker entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Smoothie-Maker einmal nicht mehr benutzt werden kön- nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte ge- trennt vom Hausmüll, z. B.
Seite 66
KUNDENDIENST • SERVICE CLIENTS SERVIZIO CLIENTI 97327 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANS GARANTIE PSM1 03/2019 ANNI GARANZIA...