Verwandte Anleitungen für Samsung NZ84J9770EK
Inhaltszusammenfassung für Samsung NZ84J9770EK
- Seite 1 Induktionskochfeld Benutzer- und Installationshandbuch NZ84J9770EK NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 1 2016-12-06 12:25:26...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: Modellname und Seriennummer Sicherheitshinweise Entsorgung des Verpackungsmaterials Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Installieren des Geräts Sicherheitshinweise für den Installateur Anschließen an das Netz Einbauen in einer Arbeitsplatte Bauteile und Funktionen Kochzonen Bedienfeld... - Seite 3 Leistungsverwaltung Pause-Sensortaste Flex-Funktion Ton ein/aus Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Reinigung und Pflege Kochfeld Leichte Verschmutzung Hartnäckiger Schmutz Schwer entfernbare Verschmutzungen Kochfeldrahmen (Zubehör) So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Garantie und Service Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Service Technische Daten Technische Daten Kochzonen...
-
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, vergessen Sie bitte nicht, auch das Handbuch an den neuen Besitzer weiterzugeben. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die technischen Normen und Sicherheitsbestimmungen, die für diesen Gerätetyp gelten. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Verletzungen des Benutzers oder Schäden am Gerät zu minimieren. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person... - Seite 6 Sicherheitshinweise Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Geräts, da sie heiß werden könnten. Schalten Sie das Bedienfeld nach der Benutzung mit dem dafür vorgesehenen Bedienelement aus, und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.
- Seite 7 Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme z. B. mit einem Topfdeckel oder einer Löschdecke. Brandgefahr: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen! Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß...
- Seite 8 Sicherheitshinweise • Setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum in Verbindung. Wenn die Oberfläche des Geräts bricht, schalten Sie es aus, um die Möglichkeit von Stromschlägen auszuschließen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die Glasfläche ersetzt wurde. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen von Alufolie, von in Alufolie verpackten Produkten oder von Gefriergut, das in Alu-Töpfen aufbewahrt wird.
-
Seite 9: Entsorgung Des Verpackungsmaterials
Halten Sie das Bedienfeld stets sauber und trocken. Stellen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Gerät, da sie Feuer fangen könnten. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen durch das Gerät, wenn Sie dieses nicht mit der notwendigen Sorgfalt bedienen. Die Kabel elektrischer Geräte dürfen nicht mit der heißen Kochfläche des Kochfelds oder mit heißen Töpfen und Pfannen in Berührung kommen. -
Seite 10: Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 10 Deutsch NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 10... -
Seite 11: Installieren Des Geräts
Installieren des Geräts WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet wird. Diese Anweisung muss unbedingt befolgt werden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die in Folge unsachgemäßer Installation auftreten. Die technischen Daten finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Sicherheitshinweise für den Installateur •... -
Seite 12: Anschließen An Das Netz
Installieren des Geräts Anschließen an das Netz Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Geräts der anliegenden Versorgungsspannung entspricht. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts. WARNUNG WARNUNG Schalten Sie die Netzstromversorgung Achten Sie auf die Zuordnung (Konformität) ab, ehe Sie einzelne Kabel mit dem Netz von Phasen und Nullleiter zwischen... - Seite 13 1 N ~ (32 A) 220 - 240 V ~ Blau Braun Grau Schwarz Grün/Gelb 2 N ~ (16 A): Trennen Sie die 2-phasigen Leiter (L1 und L2) vor dem Anschluss. 220 - 240 V ~ Blau 380 - 415 V ~ Grau Braun Grün/Gelb...
-
Seite 14: Einbauen In Einer Arbeitsplatte
Installieren des Geräts Einbauen in einer Arbeitsplatte HINWEIS Notieren Sie vor dem Einbau die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer des Geräts. Diese Nummer wird im Falle von Serviceanfragen benötigt, und sie ist nach dem Einbau nicht mehr zugänglich, da sie auf dem Originaltypenschild auf der Unterseite des Geräts angegeben wird. - Seite 15 Max. 50 mm, Min. 20 mm ø 6 Min. 60 mm 90° Min. 600 mm 750±1 mm Min. 60 mm 490±1 mm Min. 60 mm Min. 50 mm Deutsch 15 NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 15 2016-12-06 12:25:27...
- Seite 16 Installieren des Geräts Min. 40 mm 15 mm 520 mm Min. 60 mm Min. 40 mm 480 mm 25 mm Min. 50 mm 16 Deutsch NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 16 2016-12-06 12:25:27...
- Seite 17 Min. 550 mm Min. 35 mm Min. 65 mm Min. 100 mm Min. 5 mm Min. 20 mm Min. 2 mm Min. 20 mm Deutsch 17 NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 17 2016-12-06 12:25:27...
- Seite 18 Installieren des Geräts 18 Deutsch NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 18 2016-12-06 12:25:28...
-
Seite 19: Bauteile Und Funktionen
Bauteile und Funktionen Kochzonen Hintere WideFlex-Induktionskochzone 1800 W, mit Booster 2600 W Vordere WideFlex-Induktionskochzone 1800 W, mit Booster 2600 W Gesamte WideFlex-Induktionskochzone 3300 W, mit Booster 3600 W Induktionskochzone 2200 W, mit Booster 3200 W Induktionskochzone 1200 W, mit Booster 2000 W Bedienfeld Beleuchtungsstange Virtual Flame-Technologie™... -
Seite 20: Bedienfeld
Bauteile und Funktionen Bedienfeld Sensortasten zum Auswählen der Kochzone Sensortaste für die Leistungsstufe (Magnetknopf) Sensortaste für die Kindersicherung Ein/Aus-Sensortaste Sensortaste für den Timer und Anzeige Anzeigen für Leistungsstufe und Restwärme Warmhalten Pause-Sensortaste Auswahl der WideFlex-Zone Sensortaste zum Einstellen des Boosters 20 Deutsch NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 20 2016-12-06... -
Seite 21: Komponenten
Komponenten Induktionskochfeld Federklammer Schrauben Magnetknopf Erhitzen mit Induktion • Das Wirkprinzip beim Erhitzen mit Induktion: Wenn Sie einen Topf auf die Kochzone stellen, werden durch Induktion Wirbelströme im Boden des Topfs erzeugt. Dadurch steigt dessen Temperatur sofort an. • Schneller kochen und braten: Da der Topf und nicht zuerst das Glas erhitzt wird, ist die Effizienz höher als bei anderen Systemen, denn es geht keine... -
Seite 22: Die Wichtigsten Merkmale Ihres Geräts
Bauteile und Funktionen Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts • Kochfeld aus Glaskeramik: Das Gerät • Automatische Topferkennung: Zu jeder besitzt ein Kochfeld aus Glaskeramik Kochzone gehört ein automatisches mit vier Schnellkochzonen. System zur Erkennung von Töpfen. • Sensortasten: Ihr Gerät wird mit Hilfe Dieses System ist so kalibriert, dass von Sensortasten bedient. -
Seite 23: Sicherheitsabschaltung
• Magnetknopf: Die Leistungsregelung • Auswahltaste für die WideFlex-Zone mit dem Magnetknopf ist einfach und Mit Hilfe dieser Funktion können Sie intuitiv. die gesamte linke Seite des Kochfelds • WideFlex-Zone : Die WideFlex-Zone ist zu einer einzigen großen Kochzone eine große rechteckige Fläche, auf der kombinieren. -
Seite 24: Virtual Flame-Technologie
Bauteile und Funktionen Virtual Flame-Technologie Mit der Virtual Flame-Technologie wird dem Induktionselement beim Einschalten as Aussehen einer Flamme verliehen. • Die Virtuale Flame-Technologie steht • Die virtuelle Flamme sieht je nach nur auf dem rechten Kochfeld zur Aussehen, Größe und Position des Verfügung. -
Seite 25: Restwärmeanzeige
Restwärmeanzeige Wenn Sie eine Kochzone oder das Kochfeld als Ganzes ausschalten, wird die Restwärme mit dem Symbol (für „heiß“) in der digitalen Anzeige der entsprechenden Kochzonen angezeigt. Auch nachdem die Kochzone ausgeschaltet wurde, geht die Restwärmeanzeige erst aus, wenn die Kochzone abgekühlt ist. Sie können die Restwärme zum Auftauen oder Warmhalten von Essen verwenden. -
Seite 26: Verwendung Des Geräts
Verwendung des Geräts Erstreinigung Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und einem Glaskeramikreiniger sauber. WARNUNG Verwenden Sie keine ätzenden oder schleifenden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte dadurch beschädigt werden. Kochgeschirr für Induktionskochfelder Ein Induktionskochfeld kann nur eingeschaltet werden, wenn ein Kochgeschirr mit magnetischem Boden auf eine der Kochzonen gestellt wird. -
Seite 27: Eignungstest
Eignungstest Kochgeschirr ist für Induktionskochfelder geeignet, wenn ein Magnet am Boden haften bleibt und das Gerät vom Hersteller als induktionstauglich gekennzeichnet ist. HINWEIS HINWEIS Kann als Eignungstest für den Die Zubereitung mit Induktion funktioniert Magnetknopf dienen. möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn Nichteisengeschirr verwendet wird, an dessen Boden kein Magnet haften bleibt oder dessen Boden lediglich mit Eisen beschichtet ist. -
Seite 28: Betriebsgeräusche
Verwendung des Geräts Betriebsgeräusche Folgende Geräusche können auftreten: • Knacken: Das Geschirr besteht aus • Brummen: Sie arbeiten mit hoher unterschiedlichen Materialien. Leistungsstufe. • Pfeifton: Sie verwenden mehr als zwei • Klicken: Elektrischer Schaltvorgang. Kochzonen, und das Geschirr besteht • Zischen, Summen: Der Lüfter ist in aus verschiedenen Materialien. -
Seite 29: Verwenden Der Sensortasten
Energiespartipps HINWEIS Sie können wertvolle Energie sparen, wenn Sie die folgenden Punkte beachten: • Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer vor dem Einschalten des Kochfelds auf die Kochzone. • Verschmutzte Kochzonen und Pfannenböden erhöhen den Stromverbrauch. • Setzen Sie die Deckel von Töpfen und Pfannen fest auf, um sie vollständig zu verschließen. -
Seite 30: Einschalten Des Geräts
Verwendung des Geräts Einschalten des Geräts Das Gerät wird anschließend mit der Ein/Aus-Sensortaste eingeschaltet. Berühren Sie die Ein/Aus-Sensortaste etwa 1 Sekunde lang. Im Display wird angezeigt. HINWEIS Nachdem Sie das Gerät mit Hilfe der Ein/Aus-Sensortaste eingeschaltet haben, müssen Sie innerhalb von etwa 20 Sekunden eine Leistungsstufe auswählen. -
Seite 31: Auswählen Einer Kochzone Und Einstellen Der Leistung
Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung Zum Auswählen der Kochzone berühren Sie die Sensortaste für die entsprechende Zone. Drehen Sie zum Einstellen und Regulieren der Leistungsstufe (1 bis 9) den Magnetknopf. HINWEIS HINWEIS Bei Auswahl der Kochzone ist Wenn mehrere Sensortasten länger als standardmäßig Leistungsstufe 15 eingestellt. -
Seite 32: Ausschalten Des Geräts
Verwendung des Geräts Ausschalten des Geräts Das Gerät wird mit der Ein-/Aus-Sensortaste vollständig ausgeschaltet. Berühren Sie die Ein/Aus-Sensortaste etwa 1 Sekunde lang. HINWEIS Nach dem Ausschalten einer Kochzone oder des Kochfelds wird die Restwärme der entsprechenden Kochzonen im Display (für „heiß“) angegeben. QuickStopp Um eine Kochzone auszuschalten, drücken Sie 2 Sekunden auf die Sensortaste zum... -
Seite 33: Verwenden Der Kindersicherung
Verwenden der Kindersicherung Sie können die Kindersicherung verwenden, um zu verhindern, dass eine Kochzone unabsichtlich eingeschaltet oder das Kochfeld aktiviert wird. Sie können das Bedienfeld mit Ausnahme der Ein/Aus-Sensortaste außerdem verriegeln. Damit lässt sich vermeiden, dass Sie versehentlich die Einstellungen verändern, indem Sie zum Beispiel mit einem Tuch über das Bedienfeld wischen. -
Seite 34: Timer
Verwendung des Geräts Timer Sicherheitsabschaltung mit dem Timer: Wenn Sie für eine Kochzone eine bestimmte Zeit einstellen, wird die Kochzone nach Ablauf dieser Zeit abgeschaltet. Diese Funktion kann auch für mehrere Kochzonen gleichzeitig verwendet werden. Einstellen der Kochzonenabschaltung Die gewünschte Kochzone muss eingeschaltet sein, damit Sie eine Zeit für die Abschaltung einstellen können. - Seite 35 Um die Timer-Einstellung aufzuheben, wählen Sie die entsprechende Kochzone, und berühren Sie die Sensortaste für den Timer 2 Sekunden lang. Dadurch werden die Timer-Einstellungen für das ausgewählte Kochfeld storniert, und zur Bestätigung erklingt ein Signalton. Wenn Sie die Sensortaste für den Timer 2 Sekunden lang berühren, ohne ein Kochfeld auszuwählen, so werden die Timer-Einstellungen des zuletzt...
-
Seite 36: Verwenden Der Warmhaltefunktion
Verwendung des Geräts Der Kurzzeitmesser wird aktiviert, und im Display läuft die Zeitanzeige. Um die Timer-Einstellungen aufzuheben, berühren Sie die Sensortaste für den Timer 2 Sekunden lang. Drücken Sie die Sensortaste für den Timer , um den Timer anzuhalten. Verwenden der Warmhaltefunktion Mit der Warmhaltefunktion können Sie Ihre Lebensmittel ohne sie zu kochen auf der richtigen Temperatur halten, sodass sie herrlich warm bleiben. -
Seite 37: Verwenden Des Boosters
Verwenden des Boosters Der Booster stellt den einzelnen Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. (Beispiel: Es soll eine große Wassermenge zum Kochen gebracht werden.) Kochzonen Max. Booster-Zeit 220 mm 10 min 160 mm 10 min Hintere oder vordere Flex-Zone 10 min Ganze Flex-Zone 5 min Nach Ablauf dieser Zeit schalten die... -
Seite 38: Pause-Sensortaste
Verwendung des Geräts Pause-Sensortaste Mit der Pause-Funktion können Sie gleichzeitig alle eingeschalteten Kochzonen auf niedrige Leistung und dann wieder auf die Leistungsstufe einstellen, die zuvor festgelegt war. Mit dieser Funktion können Sie die Zubereitung kurzzeitig unterbrechen, um beispielsweise einen Anruf entgegenzunehmen, und anschließend wieder fortsetzen. Wenn die Pause-Funktion aktiviert wird, werden alle Sensortasten außer Pause und Ein/Aus... -
Seite 39: Ton Ein/Aus
Ton ein/aus Berühren Sie die Ein/Aus-Sensortaste etwa 1 Sekunde lang. Berühren Sie die Sensortaste Pause innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten 3 Sekunden lang. Der Signalton wird deaktiviert, und in der Timer-Anzeige erscheint Um die Einstellungen für den Signalton zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. -
Seite 40: Empfohlene Einstellungen Zum Kochen Bestimmter Lebensmittel
Verwendung des Geräts Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle dienen nur als Richtlinie. Die je nach Garverfahren erforderliche Leistungsstufe hängt von einer Reihe verschiedener Variablen ab, wie unter anderem der Qualität des Kochgeschirrs sowie vom Typ und der Menge der gekochten Lebensmittel. -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Kochfeld WARNUNG HINWEIS Reinigungsmittel dürfen mit der heißen Reinigen Sie die Glaskeramikfläche Glaskeramikfläche nicht in Kontakt nach jeder Verwendung, wenn sie kommen. Alle Reinigungsmittel müssen noch handwarm ist. Auf diese Weise nach dem Säubern mit ausreichenden verhindern Sie, dass ausgelaufenes Mengen an klarem Wasser entfernt Material in die Oberfläche eingebrannt werden, weil sie eine ätzende Wirkung... -
Seite 42: Hartnäckiger Schmutz
Reinigung und Pflege Hartnäckiger Schmutz Übergekochte Lebensmittel und hartnäckige Spritzer entfernen Sie mit einem Glasschaber. Halten Sie den Glasschaber schräg zur Glaskeramikfläche. Entfernen Sie die Verschmutzungen durch Schaben mit der Klinge. HINWEIS Glasschaber und Glaskeramikreiniger gibt es beim Fachhändler. Schwer entfernbare Verschmutzungen Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie und andere Materialien... -
Seite 43: Kochfeldrahmen (Zubehör)
Kochfeldrahmen (Zubehör) Wischen Sie den Rahmen mit einem WARNUNG feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass kein Essig, Feuchten Sie getrocknete Rückstände Zitronensaft oder Kalkentferner auf den mit einem nassen Tuch an. Wischen Sie Kochfeldrahmen gelangt. Andernfalls sie anschließend ab, und reiben Sie die können stumpfe Flecken entstehen. -
Seite 44: Garantie Und Service
Garantie und Service Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung Aus einem geringfügigen Fehler kann eine Fehlfunktion entstehen, die Sie mit den folgenden Anweisungen selbst korrigieren können. Versuchen Sie aber keine weitergehenden Reparaturen, wenn die folgenden Anweisungen in einem bestimmten Fall nicht helfen. WARNUNG Reparaturen des Geräts dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. - Seite 45 Stromversorgung für mehr als Das IC für die 30 Sekunden. Schalten Sie das Gerät Berührungssteuerung wieder ein. Wenn das Problem kommuniziert nicht normal. weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. Deutsch 45 NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 45 2016-12-06 12:25:33...
- Seite 46 Garantie und Service Was ist zu tun, wenn eine Kochzone nicht Was ist zu tun, wenn die Anzeige ein- oder ausgeschaltet werden kann? leuchtet? Mögliche Ursachen: Mögliche Ursachen: • Das Bedienfeld wird teilweise von • Das verwendete Kochgeschirr ist einem feuchten Tuch verdeckt oder es ungeeignet bzw.
-
Seite 47: Service
Service Ehe Sie Unterstützung oder Serviceleistungen anfordern, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Handelt es sich um eine technischer Wann entstehen Ihnen sogar während der Störung? Garantiezeit Kosten? Wenn dem so ist, setzen Sie sich mit dem •... -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Breite 800 mm Maße des Geräts Tiefe 520 mm Höhe 56 mm Breite 750 mm Maße des Ausschnitts in der Arbeitsplatte Tiefe 490 mm Eckenradius 3 mm Betriebsspannung 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Maximal angeschlossene Last 7,0 kW Kochzonen... -
Seite 49: Produktinformationen
Produktinformationen Name des Lieferanten Samsung Electronics co. Ltd. Modellkennung NZ84J9770EK Art der Kochmulde Einbau Heiztechnik Induktionskochzonen und -kochflächen Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede 16,0 cm, 22,0 cm elektrisch beheizte Kochzone (Ø) Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen:... - Seite 50 Notizen NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 50 2016-12-06 12:25:33...
- Seite 51 Notizen NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 51 2016-12-06 12:25:33...
- Seite 52 815 56480 www.samsung.com/no/support PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support DG68-00626A-03 NZ84J9770EK_EF_DG68-00626A-03_FR+NL+DE.indb 52 2016-12-06 12:25:33...