Verwandte Anleitungen für Galletti MPI DC - H 008 M
Inhaltszusammenfassung für Galletti MPI DC - H 008 M
- Seite 1 InstallatIons- GebrauChs- unD WartunGsanleItunG MPI DC KÄlteMasChInen unD WÄrMePuMPen MIt InVerter DC 08 kW - 29 kW R410A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MPI DC Inhalt DIe serIe MPI DC ......................................5 anwendungsbereich ......................................5 Modelle und Versionen ......................................5 beschreibung der Komponenten ..................................6 Wasserschaltplan ......................................9 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG ........................11 Inspektion ........................................11 transport .........................................11 abmessungen ........................................12 aufstellung ........................................15 2.4.1 Installationsabstände ......................................15 Position schwingungsdämpfende stützen ...............................17 stroM- unD WasseransChlüsse................................18 Wasseranschluss ......................................18 3.1.1... -
Seite 3: Made In Italy
Seriennummer des geräts Die Seriennummer gibt Aufschluss über die technischen Eigenschaften und die installierten Bauteile. Ohne diese Angabe kann das gerät nicht eindeutig identifiziert werden. Galletti S.p.A. via L.Romagnoli 12/a 40010 Bentivoglio (BO) Italia Made in Italy CATEGORIA 2 Serial number... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
- Bei Nichteinhalten der in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften verfällt die gewährleistung. - Die Firma galletti S.p.A. lehnt jegliche Haftung für Schäden aller Art durch unsachgemäßen gebrauch des geräts oder das Nichteinhalten der in diesem Handbuch enthaltenen und auf dem gerät angebrachten Vorschriften ab. -
Seite 5: Die Serie Mpi Dc
1.2 MoDelle unD VersIonen Alle Modelle sind mit Kältemittel r410A gefüllt. NB. Die Wahl einiger Optionen kann die Wahl anderer verhindern oder andere Felder obligatorisch machen. Wenden Sie sich an die Fa. galletti S.p.A. für eine Überprüfung. Komplette Maschinennummer M... -
Seite 6: Beschreibung Der Komponenten
MPI DC 1 DIe serIe MPI DC 1.3 besChreIbunG Der KoMPonenten MPI DC 08 beschreibung Wärmetauscher r410A-luft Wärmetauscher r410A-Wasser lüfter Differential-Wasserdruckwächter (Ventilatorraum) Automatisches Entlüftungsventil Expansionsgefäß (Ventilatorraum) Speicher (zubehör) Vierwegeventil (MPI DC H) Elektronisches Expansionsventile Wassersicherheitsventil Flüssigkeitsaufnahme Umwälzpumpe Kompressor Kältemittelfilter Niederdruckwächter und Einlassanschluss Hochdruckwächter und Einfüllanschluss Wassermanometer Füllpunkt Wasser... - Seite 7 MPI DC 1 DIe serIe MPI DC 1.3 besChreIbunG Der KoMPonenten MPI DC 10 - 18 beschreibung Wärmetauscher r410A-luft Wärmetauscher r410A-Wasser lüfter Differential-Wasserdruckwächter (Ventilatorraum) Automatisches Entlüftungsventil Expansionsgefäß (Ventilatorraum) Speicher (zubehör) Vierwegeventil (MPI DC H) Elektronisches Expansionsventile Wassersicherheitsventil Flüssigkeitsaufnahme (Ventilatorraum) Umwälzpumpe Kompressor Kältemittelfilter Niederdruckwächter und Einlassanschluss...
- Seite 8 MPI DC 1 DIe serIe MPI DC 1.3 besChreIbunG Der KoMPonenten MPI DC 23 - 29 beschreibung Wärmetauscher r410A-luft Wärmetauscher r410A-Wasser lüfter Differential-Wasserdruckwächter (Ventilatorraum) Automatisches Entlüftungsventil Expansionsgefäß (Ventilatorraum) Speicher (zubehör) Vierwegeventil (MPI DC H) Elektronisches Expansionsventile Wassersicherheitsventil Flüssigkeitsaufnahme (Ventilatorraum) Umwälzpumpe Kompressor Kältemittelfilter Niederdruckwächter und Einlassanschluss...
-
Seite 9: Wasserschaltplan
MPI DC 1 DIe serIe MPI DC 1.4 WassersChaltPlan MPI DC (VerDaMPfer unD PuMPe) leGenDe Sicherheitsventil Verdampfer Differential-Druckwächter Wassermanometer Entlüftungsventil Expansionsgefäß Pumpe Ablaufhahn Wassereinlaufhahn Sperrventil RG66008327 - Rev 02 Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. - Seite 10 MPI DC 1 DIe serIe MPI DC 1.4 WassersChaltPlan MPI DC (VerDaMPfer, PuMPe unD sPeICher) leGenDe Sicherheitsventil Verdampfer Differential-Druckwächter Wassermanometer Entlüftungsventil Expansionsgefäß Pumpe Ablaufhahn Wassereinlaufhahn Sperrventil Speicher Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. RG66008327 - Rev 02...
-
Seite 11: Inspektion, Transport, Abmessungen Und Aufstellung
Prüfung verlassen: sind transportschäden vorhanden, müssen diese dem Spediteur umgehend gemeldet und auf dem beiliegenden lieferschein vermerkt werden. teilen Sie der Firma galletti S.p.A. den Umfang des Schadens innerhalb von 8 tagen mit. Prüfen Sie, dass folgende teile vorhanden sind:... -
Seite 12: Abmessungen
MPI DC 2 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG 2.3 abMessunGen MPI DC 08 erläuterungen: Wassereinlauf 1" Innengewinde Wasserauslauf 1" Innengewinde Ablauf des Sicherheitsventils mit gummihalter Wasserzufuhr ½” Außengewinde (Hahn Option) Wasserablauf ½” Innengewinde Stromversorgung Ø 28 mm Schaltschrank Schwingungsdämpfende Befestigungspunkte (zubehör) Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. - Seite 13 MPI DC 2 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG 2.3 abMessunGen MPI DC 10 - 18 erläuterungen: Wassereinlauf 1" ¼ Innengewinde Wasserauslauf 1" ¼ Innengewinde Ablauf des Sicherheitsventils mit gummihalter Wasserzufuhr ½" Außengewinde (Hahn Option) Wasserablauf ½ Innengewinde Stromversorgung Ø 28 mm Schaltschrank Schwingungsdämpfende Befestigungspunkte (zubehör) RG66008327 - Rev 02...
- Seite 14 MPI DC 2 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG 2.3 abMessunGen MPI DC 23 - 29 erläuterungen: Wassereinlauf 1" ¼ Innengewinde Wasserauslauf 1" ¼ Innengewinde Ablauf des Sicherheitsventils mit gummihalter Wasserzufuhr ½" Außengewinde (Hahn Option) Wasserablauf ½ Innengewinde Stromversorgung Ø 28 mm Schaltschrank Schwingungsdämpfende Befestigungspunkte (zubehör) Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
-
Seite 15: Aufstellung
MPI DC 2 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG 2.4 aufstellunG zur Festlegung des geeignetsten Installationsortes müssen folgende Aspekte berücksichtigt oder abgeklärt werden: - Abmessungen und Herkunft der Wasserleitungen; - lage der Stromzufuhr; - Standfestigkeit des Standortes; - Hindernisse für die Ausblasluft des lüfters, welche das rückströmen der luft verursachen könnte, sind zu vermeiden (siehe Abschnitt "Installationsabstände");... - Seite 16 MPI DC 2 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG 2.4 aufstellunG 2.4.1 InstallatIonsabstÄnDe MPI DC 10 - 18 SEItE HYDrAUlISCHE ANSCHlÜSSE – BAttErIE MPI DC 23 - 29 SEItE HYDrAUlISCHE ANSCHlÜSSE – BAttErIE Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. RG66008327 - Rev 02...
-
Seite 17: Positionierung Der Schwingungsdämpfenden Stützen (Zubehör)
MPI DC 2 InsPeKtIon, transPort, abMessunGen unD aufstellunG 2.5 PosItIonIerunG Der sChWInGunGsDÄMPfenDen stützen (zubehÖr) Schwingungsdämpfer MPI DC anzahl schwingungsdämpfender stützen 08 - 29 RG66008327 - Rev 02 Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. -
Seite 18: Strom- Und Wasseranschlüsse
MPI DC 3 stroM- unD WasseransChlüsse 3.1 WasseransChluss Alle geräte der Serie MPI DC sind mit Differential-Wasserdruckwächter, Sicherheitsventil, Wassermanometer, automatischem Entlüftungsventil und Ablaufhahn ausgerüstet. Je nach gewählter Version können Sie mit Pumpe, Expansionsgefäß und Speicher ausgerüstet werden: 3.1.1 WasseransChlüsse achtung ! Während den Anschlussarbeiten die Wasseranschlüsse mit einem Sechskantschlüssel festhalten oder sicherstellen, dass sie nicht drehen können, damit die leitungsrohre im gerät nicht beschädigt werden (siehe Abbildung). -
Seite 19: Füllen Der Anlage
MPI DC 3 stroM- unD WasseransChlüsse 3.1 WasseransChluss 3.1.2 empfohlener Wasserkreislauf erläuterungen Sicherheitsventil Verdampfer Differential-Druckwächter Wassermanometer Entlüftungsventil Speicher Expansionsgefäß Ablaufhahn Wassereinlaufhahn Absperrventil (nicht mitgeliefert) Schwingungsdämpfende Kupplung (nicht mitgeliefert) Mech. Filter (OBlIgAtOrISCH) rückschlagventil (nicht mitgeliefert) 3.1.3 füllen Der anlaGe achtung ! Bevor irgendwelche Arbeiten an der elektrischen Vor dem Füllen der Anlage sicherstellen, dass der Ablaufhahn der Ausrüstung ausgeführt werden sicherstellen, dass keine Spannung Anlage geschlossen ist. -
Seite 20: Elektrische Daten
MPI DC Für den zugang zum Schaltschrank die Inspektionsplatte (Abbildung 4) abschrauben. Das Anschlusskabel der Maschine an der Kabeldurchführung der Seitenwand einschieben und über die Kabelverschraubung in den Schaltschrank führen. Wichtig! Die Kabel gut an der Klemmenleiste befestigen und mit der Kabelschelle blockieren (Abbildung 5). Wichtig! Damit der IP-Schutzgrad der Maschine erhalten bleibt, muss am loch in der Seitenwand des geräts eine dem Mantel- oder Kabeldurchmesser entsprechende Kabelschelle montiert werden. - Seite 21 MPI DC 3 stroM- unD WasseransChlüsse 3.3 eleKtrIsChe Daten allGeMeIner eleKtrIsCher ansChluss Der eleKtrIsCher ansChlussPlan MPI DC MIt eInPhasIGen unD DreIPhasIGen GerÄte fernsteuerunG MYChIller N PE 1 50 S T N P 3+N 50 ansChlussPlan MPI DC MIt fernsteuerunG PCDs KlEMMENBrEtt ElEKtrOKAStEN Anmerkung: Bei einem Alarmzustand liegt...
-
Seite 22: Inbetriebnahme
- Überprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem typenschild der Maschine angegebenen Spannung mit einer toleranz von ± 5% übereinstimmt. Falls häufige Frequenzschwankungen auftreten, setzen Sie sich für die Wahl einer Schutzvorrichtung mit der Fa. galletti S.p.A. in Verbindung. -
Seite 23: Mikroprozessorsteuerung
MPI DC 5 MIKroProzessorsteuerunG (sIehe betrIebsanleItunG) 6 betrIebsGrenzWerte Die nachfolgenden graphischen Darstellungen beschreiben die grenzwerte im Dauerbetrieb der geräte MPI DC im Verhältnis zur Wassertemperatur im Maschinenauslauf und der temperatur der Außenluft. Kältemaschine Wärmepumpe betriebsgrenzwerte Min. Min. temperatur Wasserinlauf (°C) 20 1 temperatur Wasserauslauf (°C) 58 2... -
Seite 24: Wärmeträger
MPI DC 6.3 WÄrMetrÄGer Die Maschinen der Serie MPI DC können mit glykolhaltigem Wasser (glykolgehalt bis 30%) betrieben werden. 7 steuerunGs- unD sICherheItsVorrIChtunGen Alle Steuerungs- und Sicherungsvorrichtungen werden im Werk eingestellt und vor der Auslieferung geprüft. 7.1 steuerunGsVorrIChtunGen 7.1.1 betrIebstherMostat Der Betriebsthermostat regelt den Kompressorbetrieb je nach Bedarf an gekühltem (Betrieb als Kältemaschine) oder warmem Wasser (Wärmepumpenbe- trieb) über eine Sonde am Auslauf des Wasserwärmetauschers. -
Seite 25: Wartung Und Periodische Kontrollen
MPI DC 8 WartunG unD PerIoDIsChe Kontrollen Periodisch muss die Funktionsweise der Sicherheitsvorrichtungen (Druckwächter und Sicherheitsventile) und das Vorhandensein eventueller lecks kontrolliert werden. Die periodischen Kontrollen nach der Erstinbetriebnahme müssen nach den Vorgaben der geltenden nationalen Normen ausgeführt werden. zur Erhaltung einer guten Funktionstüchtigkeit und zur gewährleistung der vorgesehenen leistungen und des Sicherheitsniveaus müssen periodisch einige Kontrollen ausgeführt werden: Einige dieser Kontrollen können vom Anwender ausgeführt werden, andere sind von Fachleuten auszuführen. -
Seite 26: Ausserbetriebsetzung Des Geräts
MPI DC 9 ausserbetrIebsetzunG Des GerÄts Wenn das gerät das Ende der vorgesehenen lebensdauer erreicht hat und folglich abmontiert und ersetzt werden muss, ist wie folgt vorzugehen: - Das Kältemittel muss von einem Fachmann entleert und einer Sammelstelle übergeben werden. - Auch das Schmieröl des Kompressors muss von einem Fachmann entleert und einer Sammelstelle übergeben werden. -
Seite 27: Technische Nenndaten Wärmepumpen
MPI DC 10 teChnIsChe MerKMale 10.2 teChnIsChe nennDaten WÄrMePuMPen MPI DC - h 008 M 010 M Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 Nennkühlleistung 7,96 10,4 14,0 17,9 22,5 28,5 gesamte leistungsaufnahme 2,62 3,35 4,78 7,63 7,77 12,3 EEr (Nennleistung) 3,04 3,10... - Seite 28 MPI DC KühlsChaltPlan erläuterungen anz. bauteIl sYMbol Kompressor Verdampfer Kondensator thermostatventil Elektrolüfter Filter Schauglas Solenoidventil Hochdruckwächter Niederdruckwächter Manometer Hochdruck Manometer Niederdruck Steckdose Differential-Druckwächter Sperrventil Vierwegeventil Flüssigkeitsabscheider Flüssigkeitsaufnahme Druckfühler Wegeventil Öldruckwächter Enthitzer Hahn Schacht Wassersicherheitsventil Sicherungsdeckel Durchflussregler laminationsorgan Elektronisches Expansionsventil Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. RG66008327 - Rev 02...
-
Seite 29: Kühlschaltplan
MPI DC KühlsChaltPlan 11.5 GerÄte nur KühlunG 11.6 WÄrMePuMPe RG66008327 - Rev 02 Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. -
Seite 30: Störungssuche
Unfällen führen. Die mit "U" bezeichneten Arbeiten können nach den Anweisungen in diesem Handbuch vom Benutzer ausgeführt werden. Die mit "S" bezeichneten Arbeiten sind von Fachleuten auszuführen. Es empfiehlt sich, nach dem Herausfinden der Ursache den galletti-Kundendienst oder einen qualifizierten Fachmann zu rufen. zuständigkeit für die arbeit eventuell mögliche... - Seite 31 MPI DC 12 stÖrunGssuChe zuständigkeit für eventuell mögliche die arbeit anzeIChen Kühlen heizen Meldung auf der ursache abhilfe u = benutzer steuerung s = fachmann hochdruckalarm von son- Druckwächter außer gebrauch. Kontrollieren und ersetzen. de - Kreislauf 1 hochdruckalarm von son- zuviel Kältemittel eingefüllt Überschüssiges gas ablassen.
- Seite 32 MPI DC 12 stÖrunGssuChe zuständigkeit für eventuell mögliche die arbeit anzeIChen Kühlen heizen Meldung auf der ursache abhilfe u = benutzer steuerung s = fachmann Im Kältekreislauf einen Druck von ca. 4 Niederdruckalarm von bar aufbauen und mit einem leckprüfer g Kein gas.
- Seite 33 A collaudo effettuato il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato rilascerà il certificato di collaudo valido per la garanzia della macchina. Galletti S.p.A. mette a Vs. disposizione un programma di manutenzione personalizzato. RG66008327 - Rev 02 Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
- Seite 34 MPI DC notes Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. RG66008327 - Rev 02...
- Seite 35 MPI DC notes RG66008327 - Rev 02 Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
- Seite 36 40010 Bentivoglio (BO) - Italy - Via romagnoli 12/a tel. +39 0518908111 - Fax +39 0518908122 Unternehmen UNI EN ISO 9001 und OHSAS 18001 zertifiziert.