Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Worx WG329E series Originalbetriebsanleitung

Worx WG329E series Originalbetriebsanleitung

Kabellose kettensäge zum entasten und trimmen
Inhaltsverzeichnis
  • Technical Data
  • Noise and Vibration Data
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Adjusting the Chain Tension
  • Operation
  • Switching on and off
  • Troubleshooting
  • Environmental Protection
  • Declaration of Conformity
  • Caractéristiques Techniques
  • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Utilisation et Entretien de L'outil
  • Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Précautions D'emploi
  • Maintenance et Entretien
  • Graissage de la Chaîne
  • Remplir le Réservoir D'huile
  • Entretien et Stockage
  • Dépannage
  • Protection de L'environnement
  • Déclaration de Conformité
  • Dati Tecnici
  • Avvisi Generali Per la Sicurezza Degli Utensili a Motore
  • Regolare la Tensione Della Catena
  • Contraccolpo Della Sega
  • Risoluzione Guasti
  • Tutela Ambientale
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Características Técnicas
  • Zona de Trabajo
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad Personal
  • Ajuste de la Tensión de la Cadena
  • Conexión y Desconexión
  • Mantenimiento/ Almacenamiento
  • Resolución de Problemas
  • Declaración de Conformidad
  • Technische Gegevens
  • Geluids-En Trillingsgegevens
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Vermogensmachine
  • Elektrische Veiligheid
  • Persoonlijke Veiligheid
  • Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  • Olietank Vullen
  • Terugslag Van de Zaag
  • Problemen Oplossen
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Conformiteitverklaring
  • Dane Techniczne
  • Dane Dotyczące Hałasu I Wibracji
  • Miejsce Pracy
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Bezpieczeństwo Osób
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Włączanie I Wyłączanie
  • Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  • Ochrona Środowiska
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • M Szaki Adatok
  • A Munkaterület Biztonsága
  • Elektromos Biztonság
  • Személyi Biztonság
  • A Fűrészlánc Élezése
  • Date Tehnice
  • Utilizarea ŞI Întreţinerea Uneltelor Electrice
  • Reglarea Tensiunii Lanţului
  • Umplerea Rezervorului de Ulei
  • Pornirea ŞI Oprirea
  • Tăierea Crengilor
  • Protecţia Mediului
  • Declaraţie de Conformitate
  • Technické Údaje
  • Bezpečnost Na Pracovišti
  • Osobní Bezpečnost
  • Mazání Řetězu
  • Zapnutí a Vypnutí
  • Odstraňování ProbléMů
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Prohlášení O Shodě
  • Technické Parametre
  • Bezpečnosť Na Pracovisku
  • Osobná Bezpečnosť
  • Používanie Podľa Určenia
  • Nastavenie Napnutia Reťaze
  • Dôležité Upozornenie
  • Vypínanie a Zapínanie
  • Odstraňovanie Problémov
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Prehlásenie O Zhode
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
Cordless Limbing and Trimming Chain Saw
Kabellose Kettensäge zum Entasten und Trimmen
Poignée avant antidérapante pour émondage pratique dans toutes les positions
Motosega cordless per potatura
Motosierra con batería para desramar y podar
Draadloze snoeischaar en kettingzaag
Bezprzewodowa piła łańcuchowa do gałęzi i przycinania
Vezeték nélküli gallyazó és szegélyvágó láncfűrész
Ferăstrău cu lanţ pentru tăiere şi fasonare
Akumulátorová řetězová pila pro prořezávání a ořezy větví
Akumulátorová reťazová píla na prerezávanie a orezávanie vetiev
WG329E WG329E.5 WG329E.9
EN
P07
D
P21
F
P37
I
P53
ES
P69
NL
P85
PL
P100
HU
P115
RO
P130
CZ
P145
SK
P160
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Worx WG329E series

  • Seite 1 Cordless Limbing and Trimming Chain Saw Kabellose Kettensäge zum Entasten und Trimmen Poignée avant antidérapante pour émondage pratique dans toutes les positions Motosega cordless per potatura Motosierra con batería para desramar y podar Draadloze snoeischaar en kettingzaag P100 Bezprzewodowa piła łańcuchowa do gałęzi i przycinania P115 Vezeték nélküli gallyazó...
  • Seite 4 100mm front back...
  • Seite 21 HINTERER HANDGRIFF EIN-/AUSSCHALTER EINSCHALTSPERRE VORDERER HANDGRIFF MOTOR KLAUENZÄHNE SCHWERT SÄGEKETTE KETTENVERKLEIDUNG 10. KETTENVERKLEIDUNGSMUTTER 11. HILFS-GRIFFPOSITION 12. BEFESTIGUNGSSTIFT 13. BEFESTIGUNGSSTIFTBUCHSE (Siehe Abb. B3) 14. AKKU 15. ÖLSTANDSANZEIGE 16. ÖLNACHFÜLLÖFFNUNG 17. KETTENRAD 18. KETTENSPANNSCHRAUBE 19. ÖLKANNE Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Schnurloser Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer...
  • Seite 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Typ WG329E WG329E.5 WG329E.9 (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Kettensäge) WG329E WG329E.5 WG329E.9 Nennspannung Max* Nenndrehzahl 1350/min Schwertlänge 150mm Öl-Vorratsbehälter 30ml Kettenteilung 6.4mm Kettenbreite 1.3mm Kettengeschwindigkeit 2.54m/s Anzahl der Treibglieder Ladezeit Ca. 5 Stunden Ca. 1 Stunden Gewicht 3.6kg 3.2kg...
  • Seite 23 werden. Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs. Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand. Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör. Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch. Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommen.
  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    ALLGEMEINE Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes SICHERHEITSHINWEISE Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr FÜR ELEKTROWERKZEUGE Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von WARNUNG: Lesen Sie alle Regen oder Nässe fern. Das Eindringen Sicherheitshinweise und von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht Anweisungen.
  • Seite 25: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    des Elektrowerkzeuges, verringert das oder ausschalten lässt, ist gefährlich und Risiko von Verletzungen. muss repariert werden. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Inbetriebnahme. Vergewissern Sie Geräteeinstellungen vornehmen, sich, dass das Elektrowerkzeug Zubehörteile wechseln oder ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Gerät weglegen.
  • Seite 26 das für eine bestimmte Art von Akkus Berührung kommt. 2. Halten Sie stets die Kettensäge geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es so, dass die rechte Hand den mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür hinteren Griff und die linken Hand vorgesehenen Akkus in den den vorderen Griff umfasst.
  • Seite 27: Sicherheit Hinweise Für Akkupack

    Akkupack nicht kurzschließen. voneinander getrennt gehalten Akkupacks nicht wahllos in werden. einer Schachtel oder Schublade n) Nur mit dem von WORX bezeichneten aufbewahren, wo sie einander Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät kurzschließen oder durch verwenden, das nicht ausdrücklich andere leitfähige Materialien für den Gebrauch mit dem Gerät...
  • Seite 28: Kettenspannung Einstellen

    SYMBOLE BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Diese JAWSAW wurde für Gehölzschnitt und ® das Sägen von dünnen Baumstämmen bis zu 100mm entwickelt, nicht zum Schneiden von Bedienungsanleitung lesen Metallen (Siehe Abb. A). ZUSAMMENBAU/ Tragen Sie eine Schutzbrille EINSTELLUNG WARNUNG: Vor dem Berühren der Tragen Sie einen Gehörschutz Kette bzw.
  • Seite 29: Sägekette Und Schwert Auswechseln

    (siehe KETTENSPANNUNG Absatz beschrieben. EINSTELLEN). 3. Verwenden Sie zum Austausch nur 12. Schließen Sie die Verkleidung und Kettenführungen und Ketten von WORX. entfernen Sie den Befestigungsstift. 4. Lösen und entfernen Sie die Kettenspannschraube. 5. Ziehen Sie die Kettenführung (7) und KETTENSCHMIERUNG die Kette (8) aus den Klauen.
  • Seite 30: Öltank Füllen

    Tank und Kette sowie Kettenführung werden Verwendung sollte der Akkupack trotzdem nicht geschmiert, wenden Sie sich vor dem Ausführen der folgenden bitte an den WORX-Kundendienst. Schritte entfernt werden; WARNUNG: Drücken Sie nicht die Nichtbeachtung dieser wiederholt auf den hinteren Griff, wenn Anweisung kann zu schweren die Säge nicht schneidet.
  • Seite 31: Ein- Und Ausschalten

    Leiter. WARNUNG: TIPP: Wenn Sie Äste sägen, die auf dem Boden liegen, stellen Sie einen Fuß auf Nehmen Sie die JAWSAW nie in • ® den Ast, damit er sich nicht bewegen kann Betrieb, wenn Sie beschädigt oder (Siehe Abb. P). nicht korrekt zusammengebaut ist.
  • Seite 32: Sägen Von Holz Unter Spannung

    2. Kann der Ast splittern, bevor Sie ihn • Sorgen Sie für einen sicheren Stand und durchgesägt haben? (Siehe Abb. Q1,Q2) halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. • Ein Splittern können Sie verhindern, indem • Stehen Sie (als Rechtshänder) immer Sie die JAWSAW von der anderen Seite etwas links neben der Kettensäge, sodass ®...
  • Seite 33: Wartung Und Aufbewahrung

    Kontrolle bringen. • Lassen Sie den Stamm beim Sägen auch nie von einer anderen Person Liegt Holz auf beiden Seiten auf, zuerst von halten. oben (Y) ein Drittel des Durchmessers durch • Schalten Sie die Säge vor jedem den Stamm schneiden und dann von unten (Z) Transport aus und nehmen Sie den an gleicher Stelle den Stamm durchtrennen, Akku aus dem Batteriefach.
  • Seite 34: Sägekette Und Schwert Auswechseln/Wenden

    zurückläuft. SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE • Ein anderer Schaden Sicherheit und WARNUNG: Entfernen Sie den Betrieb beeinträchtigt. Akkupack vor Reparaturarbeiten 4. Warten Sie Ihre JAWSAW sorgfältig und vom Gerät. ® lassen Sie Fehler und Beschädigungen Die Schneidzähne der Kette sind scharf. durch den autorisierten Kundendienst Verwenden Sie Schutzhandschuhe beim Handhaben der Kette.
  • Seite 35: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG Wenn die Säge nicht korrekt arbeitet, prüfen Sie folgendes: Symptome Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit Akku leer. Akkupack aufladen. Säge startet nicht. Kettenspannung zu hoch. Siehe KAPITEL KETTENSPANNUNG Kette/Führungsschiene heiß EINSTELLEN. Kein Öl im Öltank. Siehe Kapitel KETTENSCHMIERUNG. Kettenspannung falsch Siehe Kapitel KETTENSPANNUNG Kette zu lose.
  • Seite 36: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Akkubetriebene Kettensäge Typ WG329E/WG329E.5/WG329E.9 (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Kettensäge) Funktionen Holz sägen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC Zertifizierungsstelle Name: Intertek Testing &...

Diese Anleitung auch für:

Wg329e.5Wg329eWg329e.9

Inhaltsverzeichnis