Fral FSW series Technische Bedienanleitung
Schwimmbad-entfeuchter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fral FSW series
Inhaltszusammenfassung für Fral FSW series
- Seite 1 SCHWIMMBADENTFEUCHTER FSW100 SERIE TECHNISCHE BEDIENANLEITUNG M.FSW63-00 D...
- Seite 1 SCHWIMMBADENTFEUCHTER FSW100 SERIE TECHNISCHE BEDIENANLEITUNG M.FSW63-00 D...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index KONFORMITÄTSERKLÄRUNG........................4 Schwimmbadentfeuchter FSW63 serie ....................4 ARBEITSPRAMM UND EINHALTUNG DER BEDIENANLEITUNG .............. 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSNORMEN ....................5 PERSÖNLICHE SCHUTZHAUSRÜSTUNG ....................6 SICHERHEITSZEICHEN .......................... 6 Beschreibung des Entfeuchters ....................... 7 Rahmen ............................7 Kältekreislauf ..........................7 Kondensator und Verdampfer ......................7 Zubehör .............................. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index KONFORMITÄTSERKLÄRUNG........................4 Schwimmbadentfeuchter FSW63 serie ....................4 ARBEITSPRAMM UND EINHALTUNG DER BEDIENANLEITUNG .............. 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSNORMEN ....................5 PERSÖNLICHE SCHUTZHAUSRÜSTUNG ....................6 SICHERHEITSZEICHEN .......................... 6 Beschreibung des Entfeuchters ....................... 7 Rahmen ............................7 Kältekreislauf ..........................7 Kondensator und Verdampfer ......................7 Zubehör .............................. - Seite 3 ANSCHLUSS DER KONDENSATLEITUNG UND DES ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSES ........16 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE........................17 Allgemein ............................17 Hauptanschluss ..........................17 INBETRIEBNAHME..........................18 PRE-START ÜBERPRÜFUNG ....................... 18 ELEKTRONISCHE STEUERUNG UND FUNKTION .................. 18 ANZEIGEN AUF DEM BEDIENPANEEL ....................19 BEDIENEINHEIT ..........................19 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN UND RATSCHLÄGE .................. 21 ENERGIEEINSPARUNG ........................
- Seite 3 ANSCHLUSS DER KONDENSATLEITUNG UND DES ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSES ........16 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE........................17 Allgemein ............................17 Hauptanschluss ..........................17 INBETRIEBNAHME..........................18 PRE-START ÜBERPRÜFUNG ....................... 18 ELEKTRONISCHE STEUERUNG UND FUNKTION .................. 18 ANZEIGEN AUF DEM BEDIENPANEEL ....................19 BEDIENEINHEIT ..........................19 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN UND RATSCHLÄGE .................. 21 ENERGIEEINSPARUNG ........................
-
Seite 4: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Community directives Low Voltage and Electro-magnetic Compatibility) FRAL Company s.r.l. Viale dell’Industria e dell’Artigianato 22/c – 35010 Carmignano di Brenta – PD – erklärt hiermit dass das folgendes Produkt: Schwimmbadentfeuchter FSW100 serie Wurde entwickelt, produziert und vertrieben entsprechend der Sicherheits- und elektromagnetischer Kompatibilität der Europäischen Normen und Regularien. -
Seite 4: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Community directives Low Voltage and Electro-magnetic Compatibility) FRAL Company s.r.l. Viale dell’Industria e dell’Artigianato 22/c – 35010 Carmignano di Brenta – PD – erklärt hiermit dass das folgendes Produkt: Schwimmbadentfeuchter FSW100 serie Wurde entwickelt, produziert und vertrieben entsprechend der Sicherheits- und elektromagnetischer Kompatibilität der Europäischen Normen und Regularien. -
Seite 5: Arbeitspramm Und Einhaltung Der Bedienanleitung
ARBEITSPRAMM UND EINHALTUNG DER BEDIENANLEITUNG Dieses Handbuch entspricht den Anforderungen der Normen 98/37/EG und nachfolgende Änderungen. Das Handbuch gibt alle notwendigen Hinweise für den Transport, Installation, Inbetriebnahme und erforderlichen Wartung der Maschine, die streng durch den Benutzer für eine korrekte Funktionsweise des gleichen befolgt werden müssen. -
Seite 5: Arbeitspramm Und Einhaltung Der Bedienanleitung
ARBEITSPRAMM UND EINHALTUNG DER BEDIENANLEITUNG Dieses Handbuch entspricht den Anforderungen der Normen 98/37/EG und nachfolgende Änderungen. Das Handbuch gibt alle notwendigen Hinweise für den Transport, Installation, Inbetriebnahme und erforderlichen Wartung der Maschine, die streng durch den Benutzer für eine korrekte Funktionsweise des gleichen befolgt werden müssen. -
Seite 6: Persönliche Schutzhausrüstung
In der Nähe der Einheit muss eine Trennvorrichtung sein, in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Verordnungen. Das Stromnetz muss von einem Leistungsschalter in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geschützt werden. Niemals Einstellungen und Sicherheitseinrichtungen am Gerät verändern. Niemals Wasser über das Gerät und die elektrischen Komponenten giessen. -
Seite 6: Persönliche Schutzhausrüstung
In der Nähe der Einheit muss eine Trennvorrichtung sein, in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Verordnungen. Das Stromnetz muss von einem Leistungsschalter in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geschützt werden. Niemals Einstellungen und Sicherheitseinrichtungen am Gerät verändern. Niemals Wasser über das Gerät und die elektrischen Komponenten giessen. -
Seite 7: Beschreibung Des Entfeuchters
Beschreibung des Entfeuchters Rahmen Alle FSW-Einheiten sind aus verzinktem dicken Blech, lackiert mit Polyurethan-Pulver bei 180 ° C einbrennlackiert, um die beste Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse zu gewährleisten. Der Rahmen ist selbsttragend. Kältekreislauf Als Kältemittel in den Geräten ist R410a. Der Kältekreislauf ist in nach ISO 97/23 Schweißverfahren und PED Vorschriften gemacht. -
Seite 7: Beschreibung Des Entfeuchters
Beschreibung des Entfeuchters Rahmen Alle FSW-Einheiten sind aus verzinktem dicken Blech, lackiert mit Polyurethan-Pulver bei 180 ° C einbrennlackiert, um die beste Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse zu gewährleisten. Der Rahmen ist selbsttragend. Kältekreislauf Als Kältemittel in den Geräten ist R410a. Der Kältekreislauf ist in nach ISO 97/23 Schweißverfahren und PED Vorschriften gemacht. -
Seite 8: Zubehör
1. Terminals für die Fernbedienung; 2. Elektronische Platine; Die Installation muss einen allgemeinen Schalter bereitstellen, falls erforderlich, entsprechend der örtlichen Gesetze und Normen. MIKROPROZESSOREN Die Mikroprozessoren überprüfen alle Funktionen der Maschine wie: Allgemeine Funktionsweise, automatische Abtauung, Alarm-und Sollwert der Luftfeuchtigkeit und (Temperatur nur für Maschinen in der Ausführung mit Warmwasserregister). -
Seite 8: Zubehör
1. Terminals für die Fernbedienung; 2. Elektronische Platine; Die Installation muss einen allgemeinen Schalter bereitstellen, falls erforderlich, entsprechend der örtlichen Gesetze und Normen. MIKROPROZESSOREN Die Mikroprozessoren überprüfen alle Funktionen der Maschine wie: Allgemeine Funktionsweise, automatische Abtauung, Alarm-und Sollwert der Luftfeuchtigkeit und (Temperatur nur für Maschinen in der Ausführung mit Warmwasserregister). -
Seite 9: Technische Daten Fsw
TECHNISCHE DATEN FSW... -
Seite 9: Technische Daten Fsw
TECHNISCHE DATEN FSW... -
Seite 10: Entfeuchterleistung
ENTFEUCHTERLEISTUNG LEISTUNGSTABELLE FSW 100 Leistungsgrenzen Folgendes Diagramm zeigt die Betriebsgrenzen Damit der Entfeuchter innerhalb der folgenden Betriebsgrenzen arbeitet wird dringend vor Überschreitung dieser Grenzen gewarnt. Anderenfalls wird für die Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion wie im Normalbetrieb nicht garantiert. (für spezielle Anwendungen kontaktieren Sie bitte unsere Firma). Betriebstabelle –... -
Seite 10: Entfeuchterleistung
ENTFEUCHTERLEISTUNG LEISTUNGSTABELLE FSW 100 Leistungsgrenzen Folgendes Diagramm zeigt die Betriebsgrenzen Damit der Entfeuchter innerhalb der folgenden Betriebsgrenzen arbeitet wird dringend vor Überschreitung dieser Grenzen gewarnt. Anderenfalls wird für die Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion wie im Normalbetrieb nicht garantiert. (für spezielle Anwendungen kontaktieren Sie bitte unsere Firma). Betriebstabelle –... -
Seite 11: Kontroll- Und Sicherheitseinrichtungen
Kontroll- und Sicherheitseinrichtungen Kontrolleinrichtungen Alle Kontrolleinrichtungen wurden im Werk getestet, bevor die Maschine ausgeliefert wird. Der Betriebsmodus ist in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben. Schalter für Einstellung der Luftfeuchtigkeit Der Schalter für die Einstellung der Luftfeuchtigkeit aktiviert oder deaktiviert die Grundoperation je nach gewünschtem Wert. - Seite 12 Alle Sicherheitseinrichtungen wurden im Werk getestet, bevor die Maschine ausgeliefert wird. Der Betriebsmodus ist in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben. Jeder Eingriff an der Kontroll- und Sicherheitseinrichtungen darf grundsätzlich nur durch ausgebildetes FACHPERSONAL ausgeführt werden: falsche Einstellungen an den beschriebenen Einrichtungen können ernsthaften Schaden an der Maschine verursachen und Personen verletzen.
- Seite 13 INSPEKTION, TRANSPORT AND AUFSTELLUNGSORT: INSPEKTION Nachdem Sie die Maschine empfangen haben, überprüfen Sie sofort seine Vollständigkeit. Die Maschine verließ die Fabrik in vollkommenen Zustand. Jeder eventuelle Schaden muß vor Quittierung/Unterzeichnung des Lieferscheins schriftlich und mit Gegenzeichnung des Transporteurs festgehalten werden. Unsere Firma ist innerhalb von 8 Tagen zu informieren. Ein schriftliches Statement des Schadens muß...
- Seite 14 ABSTÄNDE Absolute Sorgfalt muß auf ausreichenden Freiraum am Luftein- und Luftauslass gelegt werden. Eine Rezirkulation ist unbedingt zu vermeiden, um einen Leistungsabfall der Maschine zu vermeiden. Aus diesen Gründen ist es notwendig, die folgenden Abstände zu beachten (siehe die Abbildungen in den folgenden Seiten: - Luftansaugseite : 1 Meter -Oben: 1 Meter mindestens...
-
Seite 15: Wartung Und Periodische Überpfüfung
WARTUNG UND PERIODISCHE ÜBERPFÜFUNG 6.1 WICHTIGE HINWEISE WARNUNG: Im Inneren des Geräts befinden sich bewegliche Teile vorhanden sind. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn sie in ihrer Umgebung, auch wenn die Stromversorgung unterbrochen wird. WARNUNG: Das Gerät muss so installiert werden, dass die Wartung und / oder Reparatur möglich sind. -
Seite 16: Anschluss Der Kondensatleitung Und Des Elektrischen Anschlusses
ANSCHLUSS DER KONDENSATLEITUNG UND DES ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSES Verbindung des Kondenswasserablaufs (¾'' M) an ein Drainage-Rohrsystem. Ein Doppelsyphon ist zu vermeiden, es kann zu Überschwemmungen kommen. Abnehmen des Gehäuses um das Elektrokabel und den Kondensatschlauch zu installieren wie auf den Photos dargestellt. 1Schrauben am Gehäuse lösen. -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Allgemein Diese Maschine funktioniert bei niedrigen Spannungen (230 V). Beachten Sie die Sicherheitsnormen. Vor jedem Eingriffan den elektrischen Teilen sicherstellen, dass die elektrische Versorgung unterbrochen wird Die Hauptstromleitung muss mit einem Differentialschalter ausgerüstet Nahe der Einheit muss ein Hauptschalter sein Stromkabel und Leitungsschutz müssen in Größe und Norm mit der Stromaufnahme der Maschine korrespondieren (siehe technische Daten). -
Seite 18: Pre-Start Überprüfung
Models Fsw63 muss elektrisch mit 1 Phase-Neutral-Erde versorgt werden. Anschluss der Fernbedienung Muss nach mit elektrischen Schaltplan realisiert werden. INBETRIEBNAHME PRE-START ÜBERPRÜFUNG Prüfen Sie, ob alle Netzkabel richtig angeschlossen sind und alle Anschlüsse richtig fixiert sind. Die Spannung an den Klemmen RST Phase darfwie angegeben auf dem Label ± 5% Toleranz betragen. -
Seite 19: Anzeigen Auf Dem Bedienpaneel
ANZEIGEN AUF DEM BEDIENPANEEL Die Einheiten sind mit einem Panel mit Anzeigen (LED) ausgestattet, die den jeweiligen Betriebsstatus anzeigen. Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung ihrer Bedeutung. BEDIENEINHEIT Die Steuerungsplatine mit Mikroprozessor kontrolliert verschiedene Funktionen: Hitze-LED leuchtet, wenn die Heizung aktiviert ist. DIE LED-Impulse leuchten alle 10 Sekunden, wenn das Heizelement mit Strom versorgt wird. - Seite 20 Fernbedienung (Remote LED); Die Maschine hat die Option für die Verwendung eines Fernfeuchtreglers oder Switch. Zu diesem Zweck muss die Einstellung in der Steuerung geändert werden: mit dem Stecker in der Steckdose die Maschine in Position OFF stellen, dann alle 3 Tasten 4 Sekunden halten: Stundenzähler, hoch und niedrig einstellen, , die Maschine ändert die Einstellungen auf REMOTE (Fernsteuerung).
-
Seite 21: Allgemeine Bemerkungen Und Ratschläge
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN UND RATSCHLÄGE Regelmäßige Kontrollen sollten zur Sicherung der einwandfreien Funktion des Gerätes durchgeführt werden. Prüfen Sie, daß die Sicherheits- und Kontrollanzeigen korrekt arbeiten (monatlich). Sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlüsse auf der Platine und auf dem Kompressor auch gesperrt werden. Regelmäßige Reinigung des Schiebe-Terminals der Schütze durchführen: wenn irgendeine Beschädigung gefunden wird, ersetzen Sie bitte die Schütze (monatlich prüfen). -
Seite 22: Entsorgung Des Gerätes Am Ende Seiner Lebensdauer
ENTSORGUNG DES GERÄTES AM ENDE SEINER LEBENSDAUER Sobald das Gerät am Ende seiner Lebensdauer angekommen ist und entfernt oder ersetzt werden muss, ist folgendes Vorgehen zu empfehlen: Das Kältemittel muss von geschultemPersonal entnommen und fachgerecht entsorgt werden; Schmieröl aus dem Kompressor ablassen und fachgerecht entsorgen. Der Rahmen und die verschiedenen Komponenten, wenn sie nicht mehr nutzbar sind, müssen demontiert und nach Material unterteilt werden;... -
Seite 23: Trouble Shooting / Fehlerbehebung
TROUBLE SHOOTING / Fehlerbehebung Auf den folgenden Seiten sind die häufigsten Probleme beschrieben, die dazu führen, das dieMaschine stoppt oder in einer falschen Art und Weise betrieben wird. Bezüglich der Lösungen ist es notwendig, extreme Sorgfalt auf die Maßnahmen zulegen: Vertrauen in nicht ausgebildete Personen sollte vermieden werden. -
Seite 24: Wandmontage
Wandmontage Bitte schauen Sie auf die Abbildung unten: es zwei Öffnungen rückseitig an dem Entfeuchter zum Aufhängen der Maschine an die Wand. Bitte verwenden Sie hochwertiges und solide Schrauben und Dübel für die Wandinstallation. Luftfilter... -
Seite 25: Elektronischer Schaltplan
ELEKTRONISCHER SCHALTPLAN... -
Seite 26: Modelle Mit H.w
Modelle mit H.W... -
Seite 27: Modelle Mit Elektroheizungen
Modelle mit Elektroheizungen... - Seite 28 DIMENSIOEN / MAßZEICHNUNGEN FSW100...
- Seite 29 Kanalisierbares System Eine Abluft-Version der Maschine ist möglich CLOSED Made by FRAL S.r.l. Carmignano di Br. (PD) Italy www.fral.it info@fral.it...