Important Safety Information; Viktig Sikkerhetsinformasjon - Brio Zento Gebrauchsanweisung

this product have worked with child
safety research for more than 20
years. Our aim has been to produce
a seat with a high level of safety and
comfort that at the same time is
user-friendly and easy to understand
and use correctly. This product meets
the very latest strict requirements for
child restraints. We ensure the design
of our product follows the most
recent international research and
developments.

Important safety information

Never install a BRIO Zento in a
seating position equipped with an
airbag.
Ensure that the BRIO Zento is not
crushed by a movable vehicle seat
or the car door. Also ensure that
collapsible seats are properly secured.
If possible, try not to place heavy
passengers directly behind the child
restraint. All loads must be anchored
securely as they may otherwise be
thrown forward and seriously injure
passengers during heavy braking or a
collision. Even if you do not have a child
travelling in the BRIO Zento, it must be
properly belted in. Always check that
the seat is secured before you use it,
and that the internal harness is correctly
adjusted and is not twisted or frayed.
Never take the child out from the seat
while the car is moving. Never leave
your child unsupervised in the car,
even for the briefest of moments. Bear
in mind that the child safety seat can
become very warm if left in the sun -
check before putting your child in the
seat. Do not make any modifications or
alterations to the child restraint or seat
belt, and use only original accessories
as all parts are tested together as part of
the safety system and any modifications
may lead to serious injury or death.
In the event of an accident, the child
restraint must be replaced. The seat belt
with which the BRIO Zento was
anchored must also be replaced.
Contact your insurance company.
Please visit www.brio.net to view
the installation instruction film for
BRIO Zento.
BRIO_Zento_0-25kg_instr_april2010_löpande text.indd 3
NO Til foreldrene
Det er viktig at du tar deg tid til
å lese og følge anvisningene for
hvordan BRIO Zento skal brukes.
Feilaktig montering/bruk kan helt
eller delvis eliminere de beskyttende
egenskapene.
Les gjennom bruksanvisningen
nøye og ta vare på den for fremtidig
bruk. Hvis bruksanvisningen ikke blir
fulgt kan det føre til at barnet skades
alvorlig.
Bruk kun originaltilbehør som er
godkjent av produsenten. Ikke gjør
forandringer på produktet. Hvis du
har problemer eller lurer på noe,
skal du kontakte din forhandler som
hjelper deg videre.
BRIO Zento er godkjent ifølge de
nyeste bestemmelsene i ECE R44 Rev
04, den europeiske standarden for
bilbarnestoler.
Bilbarnestolen er godkjent for barn
• 0-25 kg, semiuniversal, plasseres
mot dashbordet i forsetet eller
fristående i baksetet. Stolen
festes med bilens belte og med
medfølgende festestropper.
• 15-18 kg, universal, framovervendt
bilbarnestol som festes med bilens
belte og barnet festes med BRIO
Zentos integrerte belte.
• 15-25 kg, universal framovervendt
beltestol der både stol og barn er
fastspent med bilens belte.
Bruk ikke bilbarnestolen framover-
vendt før barnet har oppnådd en
vekt av 15 kg.
Vi anbefaler på det sterkeste å la
barnet sitte bakovervendt så lenge
som mulig, da beskyttelsesfaktoren
er betydelig høyere.
BRIO Zento kan monteres i de fleste
biler og på de fleste plasser i bilen.
BRIO Zento passer også i de fleste
biler og plasser, men det kan finnes
biler /plasser som ikke passer.
Det er viktig at du sjekker om stolen
passer i din bil – hvis du er usikker så
sjekk med leverandøren. Det følger
med en liste over bilmodeller som
stolen passer i, men ettersom det
kan forekomme modellvariasjoner
mellom års modellene bør du sjekke
at BRIO Zento passer i din bil.
Vi håper og tror at dere blir fornøyde
med denne bilbarnestolen. Vi
som har vært med og utvikle
dette produktet har arbeidet med
barnesikkerhet i mer enn 20 år. Vår
målsetting har vært å utvikle en stol
med høy sikkerhet og komfort, som
skal være brukervennlig og lett å
forstå og bruke og som tilfredsstiller
de nyeste, strenge kravene til
barnestoler. Vår gruppe følger det
internasjonale arbeidet hvor nye
erfaringer innenfor forskning og
utvikling presenteres og diskuteres.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruk aldri BRIO Zento på steder
som er utstyrt med airbag!
Forsikre deg om at bilbarnestolen
ikke blir klemt av ev. flyttbart sete el-
ler bildør. Kontroller samtidig at senk-
bare seter er ordentlig sperret. Hvis
mulig, forsøk å ikke plassere tunge
passasjerer rett bak bilbarnestolen.
All last må festes godt, ellers kan den
slynges frem og skade passasjerene
alvorlig ved kraftig bremsing eller
ved ulykke. Selv om du ikke har
barn i bilbarnestolen må den festes/
monteres ordentlig. Kontroller alltid
bilbarnestolens sikkerhet før du
bruker den, at beltesystemet er rett
innstilt og ikke er tvinnet eller slitt. Ta
aldri barnet opp fra bilbarnestolen
når bilen er i fart. Etterlat aldri barn
uten tilsyn i bilen, ikke engang for en
kort stund. Vær oppmerksom på at
bilbarnestolen kan bli veldig varm
hvis den etterlates i solen. Kontroller
dette før du setter barnet i den. Ikke
foreta endringer på bilbarnestolen,
basen eller bilbeltet, og bruk kun
originalt tilbehør ettersom alle deler
er testet sammen som en del av
sikkerhetssystemet. Forandringer kan
føre til alvorlig skade eller dødsfall.
Etter en ulykke må bilbarnestolen
og basen, hvis du har benyttet
den, skiftes ut. Også bilbeltet som
barnestolen har vært gjort fast med
skal byttes ut. Kontaktforsikrings-
selskapet ditt.
Se monterings instruksjon av BRIO
Zento på vår web side www.brio.net
2010-05-05 08.22