Viktig Säkerhetsinformation - Brio Zento Gebrauchsanweisung

SE Till Föräldrarna, viktigt!
Det är viktigt att du tar dig tid att
läsa och följa anvisningarna för hur
BRIO Zento ska användas. Felaktig
montering/användning kan helt
eller delvis ta bort de skyddande
egenskaperna.
Läs igenom bruksanvisningen noga
och spara den för framtida bruk. Om
bruksanvisningen inte följs kan det
leda till att barnet skadas allvarligt.
Använd endast originaltillbehör som
är godkända av BRIO AB. Förändra
inte produkten. Om du har problem
eller undrar över något, ska du
kontakta din återförsäljare som
hjälper dig vidare.
BRIO Zento har godkänts enligt de
senaste bestämmelserna i ECE R44
Rev 04, den europeiska standarden
för bilbarnstolar.
Bilbarnstolen har godkänts för barn
• 0–25kg, semiuniversal, lutad mot
instrumentbräda i framsätet eller
fristående i baksätet. Stolen fästs
med bilens bälte och medföljande
underförankringsband.
• 15–18kg, universal, framåtvänd
bilbarnstol fäst med bilens bälte
och barnet fäst med BRIO Zentos
internbälte.
•15–25kg, universal, framåtvänd
bältesstol där både stol och barn är
fastspända med bilens bälte.
Tänk på att aldrig använda
bilbarnstolen framåtvänd innan
barnet uppnåt en vikt av 15 kg. En
stark rekommendation är att låta
barnet fortsätta åka bakåtvänt
så länge som möjligt, eftersom
skyddsgraden är betydligt högre.
BRIO Zento passar i de flesta bilar och
plaster, men det kan finnas modeller/
platser som inte passar. Det är viktigt
att du kontrollerar i just din bil och vid
tveksamhet prata med återförsäljaren.
Fordonslistan som medföljer
bilbarnstolen har en förteckning
över bilmodeller där stolen passar,
men eftersom modellvariationer kan
förekomma mellan årsmodellerna bör
du kontrollera att BRIO Zento passar
i din bil.
Vi hoppas att ni blir nöjda med bil-
barnstolen. Vi som varit med om att
ta fram denna produkt har arbetat
med barnsäkerhetsforskning i över 20
år. Vår målsättning har varit att ta fram
en stol med hög säkerhet, komfort
och som ska vara användarvänlig
och lätt att förstå och bruka på ett
BRIO_Zento_0-25kg_instr_april2010_löpande text.indd 2
riktigt sätt.
Denna produkt uppfyller de allra
senaste stränga kraven som ställs
på bilbarnstolar. Vår grupp följer
det internationella arbete där nya
rön inom forskning och utveckling
presenteras och diskuteras.
Viktig säkerhetsinformation
Använd aldrig BRIO Zento på
platser som är utrustade med
krockkudde (airbag)!
Använd aldrig bilbarnstolen i ett säte
där krockkudde, airbag är installerad.
Se till att bilbarnstolen inte kläms
av flyttbart säte eller bildörren. Se
samtidigt till att fällbara säten är
ordentligt spärrade.
Om möjligt, försök att inte placera
tunga passagerare direkt bakom
bilbarnstolen.
All last måste förankras eftersom den
annars kan slungas fram och allvarligt
skada passagerarna vid kraftig
inbromsning eller krock.
Även om du inte har något barn i
bilbarnstolen måste den förankras/
monteras ordentligt.
Kontrollera alltid bilbarnstolens
säkerhet innan du använder den, att
bältessystemet är rätt inställt och inte
är tvinnat eller slitet.
Ta aldrig upp barnet ur bilbarnstolen
när bilen är i rörelse.
Lämna aldrig barn utan tillsyn i bilen,
inte ens för en kort stund.
Tänk på att bilbarnstolen kan bli
mycket varm om den lämnas i solen,
kontrollera innan du sätter i barnet.
Gör inga förändringar på bilbarn-
stolen eller bilbältet och använd
endast originaltillbehör eftersom alla
delar är testade tillsammans som en
del i säkerhetssystemet. Förändringar
kan leda till allvarlig skada eller
dödsfall.
Efter en olycka måste bilbarnstolen
bytas ut. Även säkerhetsbältet som
bilbarnstolen varit förankrat
i ska bytas ut. Kontakta ditt
försäkringsbolag.
Gå gärna in på www.brio.net och se
BRIO Zentos instruktionsfilm.
GB To the parents - important!
It is important that you take your time
to read and follow these instructions
on how to use BRIO Zento. Incorrect
installation/use may fully or partly
compromise the safety of this seat.
Read through the user instructions
carefully and save them for future
use. Failure to follow these user
instructions may lead to serious
injury for your child. Use only original
accessories that have been approved
by the manufacturer. Do not alter
or modify this product in any way.
If you are unsure or experience any
problems, contact your retailer. BRIO
Zento has been approved to the
latest requirements according to
the ECE R44 Rev 04, the European
Standards on child restraints.
BRIO Zento child restraint has been
approved for children:
• 0-25 kg, semi-universal, placed
against the dashboard in the front
seat, or stand alone installation in
the back seat. BRIO Zento must be
installed using the vehicle's seat belt
and the supplied tether straps .
• 15-18 kg, universal, forward-facing
child restraint, installed using the
vehicle's seat belt, with the child
restrained with the seat's internal
harness.
• 15-25 kg, universal, forward-facing as
a booster seat, securing both the seat
and the child using the vehicle's lap/
diagonal seat belt.
Do not use BRIO Zento in the forward
facing position before the child
weighs 15 kg or more. Due to the
much higher degree of safety offered,
we strongly recommend continuing
using the seat in the rear-facing
position for as long as possible.
BRIO Zento fits most vehicles and
in most seating positions, but there
may be models/seats that are not
suitable. It is important that you try
it out in your vehicle, and, if there is
any doubt, contact your retailer. A
vehicle list accompanying the BRIO
Zento indicates the vehicle makes
and models for which the seat should
be suitable, but, as there may be
variations in models from one year
to another, you should check that
BRIO Zento does fit into your specific
vehicle. We hope and believe that
you will be pleased with this child
restraint. Those of us who have
been involved in manufacturing
2010-05-05 08.22