Seite 1
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL HSA30 24V TAGLIASIEPI A BATTERIA HSA30 24V AKKU-HECKENSCHERE HSA30 24V TAILLE-HAIES SANS FIL HSA30 24V BATTERY-POWERED HEDGE TRIMMER...
Seite 2
SYMBOLE WARNUNG! WARNUNG: Bedienungsanleitung lesen. WARNUNG: Diese Symbole zeigen an, dass bei der Verwendung des Produkts das Tragen von Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhandschuhen erforderlich ist. Diese Symbole zeigen an, dass bei der Verwendung des Produktes das Tragen von Schutzhandschuhen erforderlich ist. Das Gerät darf nicht Nässe ausgesetzt bzw.
Seite 3
02 03 Über den Akku Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Akku vor Temperaturen über 45°C schützen. Li-ion Wiederverwertbares Material Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll. Über das Ladegerät: Das Batterieladegerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. Elektrogerät der Klasse II...
Seite 4
WARNINGS ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Seite 5
04 05 f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam und achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.
Seite 7
06 07 Heckenschere wird das Verletzungsrisiko durch die Schneidmesser reduzieren. • Suchen und entfernen Sie Fremdkörper aus der Hecke, wie Nägel, Draht, Zaun usw. Fremdkörper könnten die Schneidmesser beschädigen. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie Hecken schneiden, die entlang eines Drahtzaunes verlaufen und durch den Zaun gewachsen sind.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Diese Heckenschere ist zum Schneiden und Kürzen von Hecken und Büschen für den Privatgebrauch bestimmt. Sie ist nicht dazu bestimmt, über Schulterhöhe zu schneiden. TECHNISCHE DATEN Modell HT31S-5015D Spannung Schnittlänge 500mm Zahnabstand 15mm ECO-1300 min Leerlauf-Drehzahl TURBO-1450 min Nettogewicht 2.6 kg...
08 09 erhöhen. Eine Abschätzung der Schwingungsexposition muss auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder zwar eingeschaltet, jedoch gerade nicht in Gebrauch ist. Dadurch kann sich der Expositionspegel im Verlauf der gesamten Arbeitszeit erheblich verringern. Zusätzliche Sicherheitsmassnahmen zum Schutz des Gerätebedieners vor den Auswirkungen der Schwingungen müssen ergriffen werden.
Seite 10
ZUSAMMENBAU Entfernen Sie die Messerscheide vom Messer (Abb. 2) Hinweis: Es empfiehlt sich, zum Entfernen der Messerscheide Handschuhe zu tragen, um Verletzungen zu vermeiden. Abb.2 Akku Anschliessen/Trennen Zum Anschliessen den Akku an den Schlitzen des Akku-Dockinganschlusses ausrichten und auf den Dockinganschluss schieben, bis er einrastet. (Abb.3) Abb.3 Zum Trennen die Lösetaste ①...
Seite 11
10 11 Laden des Akkus (Abb.5) Achtung! Benutzen Sie das Akku-Ladegerät nur an einem trockenen Ort. Vor der ersten Benutzung muss der Akku für ungefähr 1-2 Stunden aufgeladen werden. Verwenden Sie nur das Originalladegerät. (10) 1. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät 2.
Akkustand-Anzeigen Drücken Sie die Akkuprüftaste, um die Akkuleistung zu prüfen (entsprechend der folgenden Tabelle). Anzeigen Prüftaste Geringe Akkuleistung Hohe Akkuleistung Während des Ladevorgangs blinken die Anzeigen am Akku eine nach der anderen und werden nacheinander „Grün“, um die Akkuleistung anzuzeigen. Hinweise zum Akku: LED am Akku blinkt grün: Akku lädt LED am Akku leuchtet grün: Ladevorgang abgeschlossen...
Seite 13
12 13 Schritt 2: Halten Sie den Schutzschalter (5) gedrückt. Schritt 3: Und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (2), um die Heckenschere zu starten. Das Gerät ist auf die niedrige Drehzahlstufe gestellt. Schritt 4: Wenn Sie von niedriger auf hohe Drehzahl umschalten möchten, drücken Sie die Taste „TURBO“.
WARTUNG WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor Sie die Heckenschere prüfen oder Arbeiten am Messer durchführen. ALLGEMEINE WARTUNG Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe reagieren empfindlich auf die verschiedenen Arten von handelsüblichen Lösungsmitteln und können durch deren Benutzung beschädigt werden. Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Ablagerungen bleiben.
Seite 16
Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel.
Seite 17
16 17 GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.