Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ayce Anleitungen
  4. Trimmer
  5. M1E-7.2LD-135/E
  6. Handbuch

Ayce M1E-7.2LD-135/E Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ayce M1E-7.2LD-135/E

Inhaltszusammenfassung für Ayce M1E-7.2LD-135/E

  • Seite 2 02 03 ERLÄU UTERUNG D DER SYMB BOLE zwischen der Masch hine und Zu uschauern muss mindesten ns 15 Mete er betragen Über d das Werkze eug: Tragen Sie e einen Au genschutz , Gehörsch hutz und Warnh hinweis Handschu he, wenn Sie das Pr rodukt benu...
  • Seite 3 04 05 ALLGEME INE SICHE ERHEITS H INWEISE Z VERWEND DUNG DES GERÄTS Polarit tät ARNUNG! L Lesen Sie a alle Elektr ogerät der r Klasse II cherheitsh hinweise un nd Anweisu ungen. ichtbeachtu tung von Sic icherheitsh hinweisen Über d das Werkze eug und da as Ladeger...
  • Seite 4 06 07 b) Be treiben Sie e Elektrow werkzeuge nicht in c) Setzen n Sie Elekt rowerkzeu uge weder Regen In ein Elek ktrowerkze plosionsge efährdeten n Umgebun ngen, z. B. noch N Nässe aus. eindrin ngendes W Wasser erhö höht das Ris siko eines der Nähe e...
  • Seite 5 08 09 er Einsatz e eines Fehle lerstromsch hutzschalt ters der Sc chalter auf Aus steht, , bevor Sie e das Gerät rringert da as Risiko e eines elekt ktrischen an die Stromvers sorgung an nschliesse en und/ode chlags. Akkus einlegen, es aufneh men oder...
  • Seite 6 10 11 dass d das Gerät s sich unbeab bsichtigt ei inschaltet. g) Ist das Gerät für das vo on Staubab bsaug und/ /oder ffangvorric chtungen v vorgesehe n, achten S d) Bewah hren Sie ni cht verwen ndete rauf, dass diese korr rekt montie ert sind un...
  • Seite 7 12 13 orgfältig ge ewartete Sc Schneidwer rkzeuge mi c) Wenn e ein Batteri ieblock nic cht verwen ndet wird, harfen Sch hneidkante en verhaken n nicht so muss e er von and eren meta allischen hnell und s sind leichte er zu führe Gegen ständen w...
  • Seite 8 14 15 Auf diese W Weise wird g gewährleis istet, dass d Schne eidwerkzeu ug kann in Kontakt m Sicherheit d des Elektro ogerätes e erhalten ble leibt. verde ckten Leitu ungen kom mmen. Schne eidmesser in Berühru ung mit ein strom mführenden n Kabel kom...
  • Seite 9 16 17 ACHTU Betrie bs beschäd digt wird, s so trennen Sie dieses VOR D ER BENUT TZUNG SOR RGFÄLTIG L LESEN Kabel umgehend d vom Strom mnetz. BE RÜHREN SIE DA AS KABEL E ERST, WEN NN SIE DIE FÜR K KÜNFTIGE V VERWEND...
  • Seite 10 18 19 e) Ne ehmen Sie d die Maschi ine niemal ls in Betrie festen Stand an H Hängen; ge ehen Sie, la aufen Sie enn Schutzv vorrichtun gen oder S Schilde niema schädigt si ind bzw. we enn Schutz zvorrichtun ngen k) Berüh...

  • Seite 11: Die Ses Gerät

    20 21 d) Lag gern Sie di ie Maschin ne, wenn si e nicht ben nötigt oder se einen Kund dendienst o oder eine ä ähnlich rd, für Kind der unzugä änglich. qualifiz zierte Pers son ersetzt t werden, u Gefährd dungen zu vermeiden...
  • Seite 12 22 23 d) Be steht ein E Elektrolytle eck, muss H Hautkonta 4-Über die e vorgeseh henen Sam melbehält rmieden w werden. Ist Flüssigkei t ausgetre ten, entsorg en (fragen n Sie Ihren Händler) uss sie mit einem Lap ppen wegg ewischt erden.
  • Seite 13 24 25 Klinge sto oppt und ei in leises Pf feifgeräusc LIEFERUM MFANG ertö önt. Nehmen S Sie das Ger rät vorsich tig aus der • Wir rd der Ein- /Ausschalt ter wieder holt betäti Verpackun ng und prü üfen Sie, ob b der nachf folgend nn dies zu S...
  • Seite 14 26 27 TECHN NISCHE DA ATEN Geräusch- -/Vibration nsinformat tion Bezeic chnung M1E-7.2LD D-135/E Messwert e für Gerä usch ermit ttelt entsp rechend EN 3744:2 2010. Schw wingungsge esamtwert Batter rieblock 7,2 V (Vektorsum mme dreie er Richtung gen) ermitt telt (Spann nung)
  • Seite 15 28 29 Für ein ne genaue Abschätzu ung der Sc hwingungs • Der Ba atteriebloc ck wird aufg geladen. E Ein leerer belast ung sollten n auch die Zeiten ber rücksichtig Batter rieblock mu uss mindes stens eine Stunde werde n, in denen n das Gerä...
  • Seite 16 30 31 BEDIE ENUNGSAN NLEITUNG beschädig gte bzw. ab genutzte T Teile prüfen besonders s: die Klin nge auf ord dnungsgem mässe Ausrichtu ng prüfen. Bestim mmungsge emässe Ver rwendung Achtung! • Schneid Dieses s Produkt i st für leich hte Schnitt arbeiten a den von St...
  • Seite 17 30 31 32 33 a) Lau bhecken in n den Mona aten Juni u und Oktobe Bringen S ie den Sch utz der Kli inge nach d schn neiden. Benutzung g wieder a b) Imm mergrüne H Hecken in d den Monat en April un Tipps:...
  • Seite 18 34 35 Lass sen Sie de n Ein-/Aus sschalter (A Abb. 2/ montieren n, verfahre n Sie in um mgekehrter Elem ment 2) los Reihenfolg bb. 2 Wechs sel der Klin ngen Abb. 3 Abb. 4 Auswechs seln der Kl linge und M Montage de er Klinge...
  • Seite 19 36 37 Vorsic ht! Bevor S Sie die Klin nge anfass en,achten deutliches s Klappern n hören, we eist dies da araufhin, darauf f, Schutzha andschuhe anzuziehe dass die K Klinge bere eits gut bef festigt ist. U Um die Grasmess serklinge z u befestige...
  • Seite 20 38 39 WART verletzen und die Kl ingen besc chädigen k können. a) Um gut e Schnitter rgebnisse zu erhalte n,muss Klingen k können Ver rletzungen verursach hen. immer darauf gea achtet werd den, dass d die Klingen Drücke en Sie die S Sicherheit ssperre de es Schneid...
  • Seite 21 40 41 d) Lad en Sie vor der Einlag gerung die Batterie 1 Stun nde auf. e) Wäh hrend der L Lagerung m muss die B Batterie im tand von d rei Monate en mindest tens ein Ma aufg geladen we erden, um Schäden z zu vermeid...
  • Seite 22 Garantiezeit kön nnen mängelaufwe eisende Geräte in j eder Jumbo Filiale zurückgebr racht werden. Nach h Ablauf der Garan ntiefrist werden die e ayce Produkte in jeder Jumbo Filia ale angenommen, damit das Produkt t entsprechend gep prüft werden kann CH-Import &...
  • Seite 23 44 45 Schra aube ST2,9*13 recht e Abdeckung Ladeg gerät Grasm messer-Baugruppe Schlit tzscheibe 4 Unter rlegscheibe Grasm messer 1 Grasm messer 2 Stift Begre enzungsring für St ahlkugel der Gras messerklinge Stahl kugel Grasm messer-Schutzblec Busch hscheren-Baugrup II-1 Mutte er M4 II-2 Dicht...
  • Seite 24 46 47 EXPLI CATION DE ES SYMBOL LES SUR L’ L’APPAREIL Maintenez les visiteu rs à une di istance d’a au moins 15 m de la zone de tra avail. Sur l’o outil : Portez une protection n auditive, des lunett es de Les sy ymboles su...
  • Seite 25 48 49 AVERTISSE EMENTS G GÉNÉRAUX X DE SÉCU URITÉ Polarit té. ERTISSEM ENT. Lire t tous les ertissemen nts de sécu urité et tou tes les nstruction Ne pas s suivre les a avertissem ments et Appare eil de Cla sse II.
  • Seite 26 50 51 b) Ne e pas faire f fonctionne er les outil ls électriqu ues en c) Ne pas exposer le es outils à la pluie ou u des La pén nétration d d'eau mosphère explosive, par exem ple en pré sence conditio ons humide...
  • Seite 27 52 53 3 – Séc curité des personnes d) Retirer r toute clé d de réglage e avant de mettre Une clé l laissée fixé ée sur une a) Re ster vigila nt, regard er ce que v vous êtes e l’outil e en marche.
  • Seite 28 54 55 4 – Uti ilisation et entretien de l'outil des par rties mobil les, des piè èces cassé ée sou tout a) Ne e pas force r sur l’outi il. Utiliser l’outil ada apté à autre co ondition po ouvant affe ecter le L’ou...
  • Seite 29 56 57 b) N’u utiliser les s outils qu’ avec des b blocs de MISES EN G GARDE DE SÉCURITÉ É DES TAIL LLE-HAIES L’utilis sation tteries spé écifiqueme ent désigné és. • • N’approc chez aucun ne partie d du corps de e la lame d e tout autre...
  • Seite 30 58 59 • Ava nt de comm mencer à t travailler, v vérifiez qu ’il n’y Mesures pr réalables a pa as d’objets étrangers s dans la ha aie tels que a) Lisez av vec attenti on toutes l les consign nes de grill lages, fils...
  • Seite 31 60 61 b) Ins spectez l’ou util, ses co omposants et bouclie ers de débranc chant la fic che de la p rise de cou urant ou en otection po our vérifier r qu’ils ne s sont pas retirant t l'appareil l de mise h hors fonctio on):...
  • Seite 32 62 63 k) Ne e pas touch her les pièc ces danger reuses mob biles technic ien qualifié é uniquem ent. ant que la m machine n e soit déco onnectée d d) Rangez votre outi l dans un e endroit sec c, bien aéré...
  • Seite 33 64 65 • Ce c chargeur n ne peut être e utilisé qu ue pour cha arger abondamm ment à l'eau u. En cas d e réaction ou de la M M1E-7.2LD- -135/E. contacts av vec les yeu x ou des m muqueuses s veuillez •...
  • Seite 34 66 67 Charge eur: Si le c câble d'alim mentation e est endom magé, D D ESCRIPTI il doit être rempl lacé par le fabricant, son servic après vente ou d es personn nes de qua alification simila ire afin d'é éviter un da anger.
  • Seite 35 68 69 DÉBAL LLAGE CARACTÉR RISTIQUES PRODUIT Retire z précautio onneusem ent l’outil d de son Modèle E-7.2LD-13 35/E embal llage et vér rifiez que t ous les acc cessoires s sont Tension de la batterie 7.2V présen nts : ntensité...
  • Seite 36 70 71 Inform mation sur le bruit et les vibrati ions Remarque : Pour une e estimatio n précise d de la Valeur rs de mesu ure du bruit t détermin nées sollicitation n vibratoire e pendant un certain temps d’utilisation n, il est rec commandé...
  • Seite 37 72 73 • La b batterie est t en rechar rge. Une ba atterie vide UTILISATIO ON PRÉVUE néce essite une durée de r recharge m maximale d de 1 h. mportant! Ce produit t est destin né à une ta aille légère La t empératur...
  • Seite 38 74 75 • Sculpte-hai Après chaq que utilisat tion replac er immédi atement le Utilise ez la lame d de sculpte -haies pou ur un usage e privé protecteur de lame. Saisons d’u utilisation r recomman ndées pour r votre de tail le et sculp pture d’arb...
  • Seite 39 76 77 • • Arrêt : de vou us, n’orient tez jamais la lame ve ers vous. G uidez l'outil le long du bord de la a pelouse. Relâchez la a gâchette On/Off (Fig gure 2 / élé ément 2). Après chaque ut ilisation re...
  • Seite 40 78 79 Démon nter la lam Appuy ez sur le b outon de d déblocage ( (Fig. 3 / A) sortez la lame co omme mon ntré (Fig. 3 ). Après av voir démon nté la lame e, vous pou uvez voir le es roues de entées...
  • Seite 41 80 81 Assem mbler la lam me de la ci isaille à ga azon blessures g graves. N’a appuyez pa as su le bou uton de Démon ntez la lam me du sculp pte-haies, puis assem mblez déverrouill lage penda ant les trav vaux de ma aintenance...
  • Seite 42 82 83 a) Pou r obtenir u une bonne qualité de coupe, contre le es dommag ges. assu urez-vous que les lam mes sont b bien affutée es et f) Gardez l a machine dans un e ndroit sec et sûr hor prop pres.
  • Seite 43 également notre s service de réparati ion. Jumbo offr re un excellent serv vice de réparation , pour tous les pro oduits ayce. Rue/N° Télépho Si, contre toute at ttente, vous rencon ntrez un problème dû à un défaut de fabricat tion ou de matériau...
  • Seite 44 86 87...
  • Seite 45 88 89 Rond elle Grand de roue dentée Partie e droite du boîtie Vis ST T2,9x13 Capot t droit Charg geur Lame e de cisaille à ga azon Rond elle fendue 4 Rond elle plate Lame e de cisaille à ga azon 1 Lame e de cisaille à...
  • Seite 46 90 91 NORM E DI SICUR REZZA Sull'ap pparecchio ndossare p protezioni per gli occ chi, le orecc chie e le mani duran nte l'uso de ell'apparec cchio. AVVER RTENZA Li-ion Materiale r riciclabile Legge re il manu ale d’uso e e rispettare e le avverte enze e...
  • Seite 47 92 93 NORME DI SICUREZZ A GENERA AVVERTEN ZA! Legge re con atte enzione tut tte le avvertenze e e tutte le istruzioni. La mancat Appare ecchio di C Classe II osservanza a delle istru uzioni ripo ortate di se guito Sull'ap pparecchio...
  • Seite 48 94 95 e scintille p provocate d dagli appar recchi elett trici aument tano se vi è è un’infiltra razione d’ac cqua ossono infia ammare la a polvere o i gas. nell’app parecchio. c) Qu ando si uti ilizza un ap pparecchio o elettrico, d) Manten...
  • Seite 49 96 97 3) Sicu urezza per rsonale d) Togliere e le chiavi di serragg gio prima d di mettere Una chiave di serragg a) Rim manere se mpre vigil i. Durante l’utilizzo d di un in funzi one l’appa arecchio. che rim mane inseri ita in un ele...
  • Seite 50 98 99 4) Util lizzo e man nutenzione e degli app parecchi el ettrici e) Trattare e gli appar recchi con cura. Cont trollare a) No on forzare l l’apparecch hio. Utilizz l’allinea amento de ei compone enti mobili. . Verificare l’ap pparecchio o adeguato...
  • Seite 51 100 101 Il liquido fuoriuscito to dalla bat tteria può 5) Nor rme di sicu rezza spec cifiche per r gli appare ecchi a medico provo ca care irritazi ioni o ustio oni. batt teria a) Pe r ricaricar re la batter ria dell’app parecchio, lizzare esc...
  • Seite 52 102 103 • Port tare lo sfo ltirami per r l’impugna atura, con mentali opp pure con m mancanza d di esperien nza e di conoscenza a se si trov vano sotto a adeguata ma arrestat a. Durante e il traspor rto o il sorveglianz za oppure s...
  • Seite 53 104 105 2) Pre parazione d) Usare la a macchina a solo nell e ore diurn ne o in a) Pri ima dell’us so, controll lare che il cavo presenz za di una lu uce artifici ale approp priata. e) Non azi onare la m macchina q ualora pre...
  • Seite 54 106 107 j) No on sporgers si eccessiv vamente e m mantenere interven nti di ripar razione dev vono esser re effettuat mpre l'equ uilibrio. Ma antenere i p piedi ben s saldi solo da un tecnico o qualificat terreni in pendenza.
  • Seite 55 108 109 E-7.2LD-13 35/E. straccio o e, se il liq quido va a c contatto co on la pelle, • In ca aso di dann neggiamen nto del filo sciacqu uare bene c con acqua. In caso di reazione o di conta atto con gli i occhi o co...
  • Seite 56 110 111 • • La batte Carica abatteria: s se il cavo d ’alimentaz zione è ria al litio p può danne ggiarsi se il grilletto danne ggiato, sos stituirlo co n un cavo o o compless sivo viene uti lizzato in c continuazio one.
  • Seite 57 112 113 CONTE ENUTO DEL LLA CONF EZIONE C C ARATTER RISTICHE D DEL PRODO OTTO Rimuo overe con a attenzione l’apparecc Prodotto E-7.2LD-13 35/E dell’im mballaggio e verificar re che sian o presenti Tensione della batte eria 7.2V segue nti elemen nti: Capacità...
  • Seite 58 114 115 Inform mazioni sul lla rumoro sità e sulla a vibrazion vibrazioni b bisognereb bbe conside erare anch he i tempi i Valori misurati conformem mente alla a norma cui l’appare ecchio è sp pento oppu ure è acces o ma non è...
  • Seite 59 116 117 • Qua ando il grup ppo batteri ia è comple etamente c carico, STRUZION NI PER L’US la s pia rossa ( Fig. 1 / Nu m. 1) si sp egnerà. mportante e! Il presen nte prodott o è destina ato a un us domestico per sfoltire...
  • Seite 60 118 119 • Sfo ltirami aprile e a agosto. Utilizz are la lam a dello sfo ltirami per r rifilare e dare - per gli ar rbusti di co onifere e al ltre piante acre scita veloce, e ffettuare il l taglio da maggio in poi, ogni 6...
  • Seite 61 120 121 - Non n lavorare t troppo vici no a terren ni sporchi, SOSTITUZI ONE DELL E LAME biosi o ghia aiosi, poich hé le lame potrebber ussarsi, rid ducendo co osì l’efficac cia di taglio Indo ossare sem mpre i guan nti quando - Non...
  • Seite 62 122 123 Sostitu uire la lam ma e install lare la lam a con il coprila Rimuo overe la lam ma delle fo orbici tosae erba nella direzio one indicat ta dalla fre ccia (Fig. 5 5). Quindi install lare la lam a dello sfo ltirami nel lla direzion...
  • Seite 63 124 125 MANU TENZIONE di procurar rsi lesioni p personali e e di danneg ggiare le forbici. a) Per otten nere un bu uon taglio, v verificare c che le lam Le lame p possono ca ausare lesi oni. Non siano se mpre affila ate;...
  • Seite 64 126 127 e) Du rante il rip ponimento, , caricare l la batteria meno una v volta ogni t tre mesi pe er evitare c che si nneggi. f) Co nservare l’ ’apparecch hio in un lu uogo asciut tto e curo, fuori d dalla porta ata di bamb...
  • Seite 65 Jumbo disp pone di un eccellen nte servizio di ripa razione, per tutti e e prodotti ayce. Via/Num. Tele efono Qualora si riscont trino difetti relativi i ai materiali o alla fabbricazione ent...
  • Seite 66 130 131 ruppo scatola ingranaggi ondella grande ngranaggio con nduttore ondella ruppo ruota de entata grande annello destro te ST2.9*13 opertura destr aricabatteria ruppo forbici t tosaerba ondella Growe er 4 ondella piatta ama forbici tos saerba 1 ama forbici tos saerba 2 erno Num.
  • Seite 67 132 133 DESCR RIPTION OF F THE SYM MBOLS On the e tool : Wear eye p rotection, ear protec ction and g loves when using the p product. Li-ion Warnin ng: Read o perator’s m manual. Recyclable material Do not t expose to o rain.
  • Seite 68 134 135 GENERAL S SAFETY IN NSTRUCTIO ARNING! Re ead all safe ety warnin ngs and all Polarit Failure to follow the e warnings inst tructions. d instructio ons may re esult in elec ectric shock fire and/or r serious in njury.
  • Seite 69 136 137 Use of an R RCD reduc ces the risk 2) Ele ctrical saf protecte ed supply. of electr ric shock. a) Pow wer tool plu ugs must m match the o outlet. Nev dify the plu ug in any w way.
  • Seite 70 138 139 resu ult in perso onal injury and/or t he battery y pack from m the powe er tool e) Do n not overre ach. Keep proper foo oting and before m making any y adjustme ents, chang ging is enables better con ntrol of...
  • Seite 71 140 141 haza zardous situ tuation. 6) Service a) Have you ur power t ool service ed by a qua alified 5) Bat ttery tool u use and car repair pe erson usin ng only iden ntical repl lacement a) Rec charge only y with the c charger sp...
  • Seite 72 142 143 wer tool “liv ive” and cou ould give th he operator r an b) Never al llow people e unfamilia ar with the elec ctric shock instructi ons or chil ldren to us se the mac hine. Loca •...
  • Seite 73 144 145 b) Wea ar eye prot ection stou ut shoes at t all time w while ) Always e ensure that t the ventil lation open nings are rating the machine. kept clea ar of debris c) Avo id using th e machine e in bad we eather cond...
  • Seite 74 146 147 SAFET TY ADVICE FOR RECH HARGEABL LE BATTER RY AND leakage an nd persona al injury, in ncluding th e following CHARG precaution • This s appliance e can be us sed by chil dren aged from a) Ensure t hat the bat ttery block k is suitable...
  • Seite 75 148 149 batt tery can cr eate a seri ious risk of f injury and discharg ging, when the batter ry is flat the e tool will caus se a fire. automat ically switc ch off via a a protective e circuit.
  • Seite 76 150 151 DELIV ERED ITEM TECHNICAL L SPECIFIC CATIONS Carefu ully remove e the tool f rom its pa ckaging an Item M1E- -7.2LD-135 check that the be elow conte ents are inc cluded: Battery pa ack voltage 7.2V • She ar with gra ass shear b blade asse...
  • Seite 77 152 153 The vib bration em mission leve el given in this inform mation • • Check th hat your ma ains voltag ge is the sa ame as that sheet has been m measured i in accordan nce with a marked on the rati ng plate of...
  • Seite 78 154 155 your hands s and feet a away from the cutting g tool, especially w when the p products ar re switched d on! Never switc ch on the p product wh hile you are e adjusting he cutting head.
  • Seite 79 156 157 Recom mmended c cutting/trim mming time the blade es slow do wn, reduce e your spee a) Cut hedges wi th deciduo ous leaves in June an b) Avoid tri mming too o close to d dirt, sand o or gravel, a Octo ober.
  • Seite 80 158 159 CHANG GING BLAD To change t the blade a and assem mble the bla ade with blade cove Remove the e grass cut tter blade in directio n of the Wear glove es when ch hanging bla ades. arrow (Fig.
  • Seite 81 160 161 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. When you fit the grass cutt ter blade MAINTENA ANCE Remov ve the hedg ge cutter b blade, then assemble e the grass cutter blad de when yo ou hear a c clear clatte er, it Blad...
  • Seite 82 162 163 e) During s storage, ch arge the b attery at le east once every thr ree months s to protec ct it from da amage. Never cle ean the tr rimming s shears in w water f) Store the e machine in a dry, se ecure plac...
  • Seite 83 After the w warranty period, the ayce product ts are accepted i n any Jumbo sto re, so the product m may be tested in a ccordance.
  • Seite 84 166 167...
  • Seite 85 168 169 wash big ge ear wheel assy right housing screw w ST2.9*13 right cover charg grass s blade assy split w washer4 flat w washer grass s blade 1 grass s blade 2 limit ring for grass sh hear blade steel l ball steel ball...
  • Seite 86 Tel. 044 805 61-11...