CS DSR101T Gebrauchsanleitung Seite 9

CS_DSR_Manual.book Seite 9 Mittwoch, 12. April 2006 8:51 08
_ÉáëéáÉäW==qçå~ìëï~Üä=aÉìíëÅÜLcê~åò∏ëáëÅÜ
eáåïÉáëW
jáí=ÇÉê=ÖêΩåÉå=q~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåÉå=^ìÇáç~ìëÖ®åÖÉå=ï®ÜäÉåK=
pç=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçåÉåW=
1.
oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìÑK
2.
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=
3.
t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=
ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=
aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉå=ìåÇ=Ç~ë=léíáçåÉåJ
cÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=
eáåïÉáëW
bë=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=òK _K=_áäÇJ=ìåÇ=qçå~ìëï~Üä=òìê=sÉêÑΩJ
ÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=
ãÉÜêã~äë=ÄÉí®íáÖÉåI=ìã=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=~ìëòìï®ÜäÉåK
sáÇÉçíÉñí=îÉêïÉåÇÉå
1.
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=
ÑÉåK=
efåïÉáëW
bîÉåíìÉää=ãΩëëÉå=páÉ=åçÅÜ=ÇáÉ=
ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~åÖÉòÉáÖí=òì=ÄÉâçããÉåK=
aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=
òì=ÇÉã=áã=sáÇÉçíÉñí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ã~êâáÉêíÉå=
_ÉêÉáÅÜK
§ÄÉê=ÇáÉ=
ÄÉëíáããíÉå=pÉáíÉ=ëéêáåÖÉåK
jáí=ÇÉå=
òìê=å®ÅÜëíÉå=ÄòïK=òìê=îçêáÖÉå=pÉáíÉK=
jáí=ÇÉå=
àÉïÉáäë=NMM pÉáíÉå=îçê=ÄòïK=NMM=pÉáíÉå=òìêΩÅâI=ÄÉòçJ
ÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=îçääÉå=eìåÇÉêíÉêïÉêíI=òK _K=QSO=
[=QMM=[=PMM=ÉíÅK=
§ÄÉê=ÇáÉ=
ΩÄÉê=ÇáÉ=
K
= =L= =L= =L=
ÇáÉ=
K=
=
I=ìã=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~ìÑòìêìJ
=ÇêΩÅâÉåI=ìã=
=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=
=â∏ååÉå=páÉ=ÖÉòáÉäí=òì=ÉáåÉê=
= =ìåÇ= =ëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=
=ìåÇ =ëéêáåÖÉå=páÉ=
=ëéêáåÖÉå=páÉ=ÇáêÉâí=òìê=pÉáíÉ NMMI=
=òìê=pÉáíÉ PMMK
a~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=tÉáíÉêÄä®ííÉêå=ÉáåÉê=råíÉêëÉáíÉ=
EòK _K=pÉáíÉ=PLSF=ïáêÇ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=
=ÇêΩÅâÉåK
aìêÅÜ=ÇáÉ=
~åÖÉòÉáÖíK=òK _K=ÄÉá=nìáòJpÉáíÉåK=
= =ìåÇ= =â∏ååÉå=páÉ=~ìÑ=
jáí=ÇÉå=
fåÜ~äíëëÉáíÉå=EÇ~ë=ëáåÇ=òK _K=áããÉê=ÇáÉ=pÉáíÉå=NMMI=
OMM=ÉíÅKFI=Éáå=qÜÉã~=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=
ÇÉê= I=ÇáêÉâí=Ççêí=ÜáåëéêáåÖÉåK
jáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=ÄòïK=ÇÉê=Ää~ìÉå=
páÉ=àÉïÉáäë=NM=pÉáíÉå=îçê=ÄòïK=NM=pÉáíÉå=òìêΩÅâI=ÄÉòçJ
ÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=îçääÉå=wÉÜåÉêïÉêíI=òK _K=NPP=[=
NQM=[=NRM=ÉíÅK=îçêK=
aáÉ=sáÇÉçíÉñíÇ~êëíÉääìåÖ=ïáêÇ=îÉêÖê∏≈ÉêíI=ïÉåå=páÉ=
ÇáÉ= =ÇêΩÅâÉåK=aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=
ïáêÇ=ÇÉê=qÉäÉñí=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=åçêã~äÉå=dê∏≈É=~åÖÉJ
òÉáÖíK=
aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=
sáÇÉçíÉñí=íê~åëé~êÉåí=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜÄáäÇ=ÖÉäÉÖíK=
aìêÅÜ=åçÅÜã~äáÖÉë=_Éí®íáÖÉå=ÇáÉëÉê=q~ëíÉ=ïáêÇ=ïáÉÇÉê=
~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=~åÖÉòÉáÖíK
2.
_äÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=âçãéäÉíí=~ìëI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=
=ÇêΩÅâÉåK=
mêçÖê~ããäáëíÉ=åìíòÉå
1.
aêΩÅâÉå=páÉ= ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÑòìêìÑÉåK=
få=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ëáåÇ=~ääÉ=qsJpÉåÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉJ
ê®í=ÄÉáã=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=Ü~íK=
eáåïÉáëW
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=
ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=aáÉëÉ=
áåÇáîáÇìÉääÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÄÉáåÜ~äíÉí=åìê=ÇáÉ=mêçJ
Öê~ããÉI=ÇáÉ=páÉ=łÑ~îçêáëáÉêí =Ü~ÄÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçJ
åÉå=ÜáÉêòìI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NMK=c~îçêáíÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=
mêçÖê~ããäáëíÉ=ãáí=ÉáåÉã=píÉêåÅÜÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=
2.
kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ
iáëíÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëòìï®ÜäÉåK=
9
Bedienung
=ïÉêÇÉå=òìîçê=îÉêëíÉÅâíÉ=qÉñíÉ=
=ëéêáåÖÉå=
I=ïáêÇ=ÇÉê=
=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=
= =L= =L= =L= I=ìã=áå=ÇÉê=