Werbung
G
1-8
D
•
If necessary, slide the extensions (D) onto the strips (C).
Screw the strips (C) onto the TV. Position the strips as close as possible to the middle of the screen.
DE - Schieben Sie, falls nötig, die Verlängerungen (D) auf die Lei en (C). Schrauben Sie die Lei en (C) auf das
Fernsehgerät. Positionieren Sie die Lei en so nah an der Mi e des Bildschirms wie möglich.
FR
- Si néce aire, faites couli er les extensions (D) sur les barre es (C). Vi ez les barre es (C) sur le téléviseur.
Positionnez les langue es le plus près po ible du centre de l'écran.
NL - Schuif, indien nodig, de verleng rips (D) op de rips (C). Schroef de rips (C) op de tv.
Plaats de rips zo dicht mogel k b het midden van het scherm.
ES
- Si es necesario, deslice las extensiones (D) sobre las tiras (C). Atornille las tiras (C) al televisor.
Coloque las tiras lo más cerca posible del centro de la pantalla.
IT
- Se nece ario, far scivolare le prolunghe (D) sulle a e (C). Avvitare le a e (C) sulla TV.
Posizionare le a e il più vicino po ibile al centro dello schermo.
PT
- Caso seja nece ário, deslize as extensões (D) para as tiras (C). Aparafuse as tiras (C) ao televisor.
Posicione as tiras o mais próximo po ível do meio do ecrã.
EL
-
SV - Skjut vid behov på förlängningarna (D) på li erna (C). Skruva fa skenorna (C) i TV:n.
Placera skenorna så nära skärmens mi punkt som möjligt.
PL
- Nasu elementy przed u aj ce (D) na li wy (C), je li to konieczne. Przykr ci uchwyty do telewizora.
Uchwyty umie ci jak najbli ej rodka odbiornika.
RU -
,
(D)
CS - Pokud to bude nutné, nasu te ná avce (D) na li ty (C). P i roubujte úchyty (C) na televizor.
Umí
te úchyty co nejblí e ke
edu televizoru.
SK
- V prípade potreby nasu te nad avce (D) na pásy (C). Priskrutkujte pásy (C) na televízor.
Umie nite pásy o najbli ie k redu obrazovky.
4
H
1-2 (Optional)
J
(Optional)
(C).
( )
.
.
G
H
HU - Szükség esetén, csúszta a rá a toldatokat (D) a sínekre (C). Csavarozza a tartólemezeket (C) a TV-készülékre.
Helyezze a tartólemezeket a lehet legközelebb a képerny közepéhez.
TR
- Gerekiyorsa, uzatmaları (D) eritlerin (C) üzerine getirin. eritleri(C) televizyona vidalayın.
eritleri mümkün oldu unca ekranın ortasına yakın yerle tirin.
RO - Dac e e necesar, glisa i extensiile (D) pe benzi (C). Fixa i cu uruburi benzile (C) pe TV.
Pozi iona i benzile cât mai aproape posibil de m locul ecranului.
UK -
,
(D)
BG -
(D)
-
JA - 必要に応じて、 拡張部 (D) をストリッ プ (C) にスライドする。
ZH -
TV
TV
TV
TV
(C).
(C)
.
.
(C).
(C)
.
.
ストリップ (C) をテレビにネジ止めする。
Werbung
