Werbung
3
SV
Garantivillkor
Gra is till din Vogel's produkt! Ni har ska at en produkt som är tillverkad av hållfa a
material och med en i detalj genomtänkt design. Därför kan Vogel's erbjuda livslång
garanti på produktkon ruktion och alla tillverkningsmaterial.
1
Under garantiperioden ska Vogel's vid eget go finnande utan ko nad ersä a eller
reparera produkten om defekt skulle upp å i material eller vid en bri i tillverkningen.
Garantin gäller u ryckligen inte för vad som kan betraktas som normalt slitage.
2
Vid e åberopande av garantin ska produkten skickas till Vogel's tillsammans med
inköpskvi ot (originalfaktura eller -ka akvi o). Återförsäljarens namn och inköpsdatum
ska vara tydligt avläsbart på inköpskvi ot.
3
Vogel's garanti upphör a gälla i följande situationer:
• Om produkten inte har in allerats eller använts enligt anvisningarna;
• Om produkten har reparerats eller modifierats av någon annan än Vogel's;
• Om en defekt upp å till följd av en y re orsak (utanför produkten) till
exempel blixtnedslag, va enskada, brand, ötar, extrema temperaturer eller
väderförhållanden, lösningsmedel eller syra, vårdslös användning eller försummelse;
• Om produkten används för e annat än det på förpackningen angivna ändamålet.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLÄNDERNA
PL
Warunki gwarancyjne
Gratulujemy zakupu produktu firmy Vogel's! Je e teraz w a cicielem produktu
wykonanego z trwa ych materia ów w oparciu o dopracowany w najdrobniejszych
szczegó ach projekt. Dlatego te firma Vogel's r czy, udzielaj c do ywotniej gwarancji, e
produkt ten je wolny od wad materia owych i produkcyjnych.
1
Firma Vogel's gwarantuje, e je eli podczas okresu gwarancji wy
defekty produkcyjne i/lub materia owe, zo an one bezp atnie usuni te lub produkt
b dzie wymieniony na nowy. Gwarancja na zwyk e zu ywanie si urz dzenia je
niniejszym wyra nie wykluczona.
2
W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt nale y przes a do firmy Vogel's,
razem z oryginalnym dowodem zakupu (faktura, rachunek lub paragon). Dowód
zakupu powinien wyra nie przed awia nazw do awcy oraz dat sprzeda y.
3
Gwarancja firmy Vogel's nie obowi zuje je eli:
• Urz dzenie nie zo a o zain alowane i u ywane zgodnie z in rukcjami;
• Je eli urz dzenie by o przerabiane lub naprawiane przez kogo innego ni firma
Vogel's;
• Je eli u erka wy
pi a z powodów zewn trznych takich jak na przyk ad: piorun,
zatopienie w wodzie, po ar, wy awienie na ek remalne temperatury, warunki
pogodowe, rozpuszczalniki lub kwasy, nieprawid owe u ycie lub zaniedbanie;
• Je eli urz dzenie je u ywane z innym produktami ni podane tutaj lub na
opakowaniu.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA
RU
Сроки и условия гарантии
Vogel's!
.
1
Vogel's
,
,
,
,
,
(
)
18
2
Vogel's
3
Vogel's
•
;
•
•
),
,
,
;
•
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
(
)
CS
Záruční podmínky
Blahop ejeme vám k zakoupení v robku spole no i Vogel's! Stali j e se nyní vla níky
v robku, kter je vyroben z trvanliv ch materiál a na základ detailn promy leného
návrhu. Proto Vám Vogel's nabízí do ivotní záruku, na mo né závady vzniklé na materiálu,
nebo p i tovární v rob .
1
Spole no Vogel's zaru uje, e pokud se b hem záru ní doby vyskytnou u v robku
poruchy zp sobené vadami ve v robním zpracování nebo materiálu, v robek dle
vla ního uvá ení bezplatn opraví, nebo v p ípad nutno i vym ní. Záruka není
poskytována na b né opot ebení.
2
Pokud po adujete záru ní opravu, za lete v robek spole no i Vogel's spole n s
p vodním dokladem o koupi (fakturou, paragonem nebo pokladní vrzenkou). Na
dokladu o koupi by m lo b t jasn patrné jméno dodavatele a datum nákupu.
3
Záruka spole no i Vogel's neplatí v následujících p ípadech:
• pokud nebyl v robek nain alován a pou íván v souladu s pokyny k pou ívání;
• pokud byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole no í Vogel's;
• je li e byla porucha zp sobena vn j ími p í inami (mimo v robek), nap . bleskem,
vniknutím vody, ohn m, od ením, vy avením extrémním teplotám, po asím,
rozpou t dly nebo kyselinami, nesprávn m pou itím nebo nedbalo í;
pi u erki lub
• pokud byl v robek pou it pro jiné za ízení ne je uvedeno na balení nebo uvnit
balení.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NIZOZEMÍ
SK
Záručné podmienky
Gratulujeme vám ku kúpe v robku spolo no i Vogel's! Stali e sa teraz vla níkmi
v robku, ktor je vyroben z trvanliv ch materiálov a na základe detailne premysleného
návrhu. Preto Vám Vogel's ponúka do ivotnú záruku, na mo né chyby vzniknuté na
materiáli, alebo pri továrenskej v robe.
1
Spolo nos Vogel's vám garantuje, e ak sa po as záru nej doby v robku objavia
poruchy z dôvodu materiálov ch a/alebo v robn ch ch b, tak ich pod a vla ného
uvá enia a na svoje náklady opraví alebo v prípade potreby v robok vymení. T mto
sa zárove v slovne vylu uje platnos záruky na be né opotrebovanie.
2
Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spolo no i Vogel's zasla v robok spolu s
pôvodn m dokladom o kúpe (faktúra, ú tenka alebo pokladni n blok). Na
doklade o kúpe musí by jasne zobrazené meno dodávate a a dátum nákupu.
3
Záruka spolo no i Vogel's sa áva neplatnou v nasledovn ch prípadoch:
• Ak v robok nebol namontovan a pou ívan v súlade s pokynmi v návode na
pou itie.
• Ak bol v robok upravovan alebo opravovan niek m in m ne spolo nos ou
Vogel's.
• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkaj ej prí iny (mimo v robku), ako napríklad
blesk, voda, ohe , odretie, vy avenie extrémnym teplotám, meteorologické
/
vplyvy, rozpú adlá alebo kyseliny, nesprávne pou ívanie alebo nedbanlivos .
• Ak bol v robok pou ívan s in m zariadením, ako je spomínané na obale alebo v
.
balení.
.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDSKO
,
,
(
,
).
-
.
:
.
(
-
,
,
,
,
,
,
,
.
HU
Garanciális feltételek
Gratulálunk a Vogel's termékének megvásárlásához! Olyan termék van a tulajdonában,
mely tartós anyagokból a legapróbb részletekig átgondolt terv alapján készült. Ezért a
Vogel's cég, egy éle artam-garancia keretében, jótáll minden esetleges anyag- vagy
szerelési hibáért.
1
A Vogel's garantálja, hogy a termék garanciális id szaka ala a gyártási és/vagy
anyaghibából ered meghibásodásokat saját döntése szerint ingyenesen javítja
vagy ha szükséges, kicseréli a terméket. A fokozatos elhasználódásra a garancia
határozo an nem vonatkozik.
2
Garanciális probléma esetén a terméket el kell ju atni a Vogel's hez az eredeti
vásárlá igazoló dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat vagy nyugta)
együ . A vásárlá igazoló dokumentumon tisztán látszódnia kell a szállító nevének és
a vásárlás id pontjának.
3
A Vogel's garanciája érvényét veszi a következ esetekben:
• Ha a terméket nem a használati utasításnak megfelel en szerelték fel és
használták;
• ha a terméket nem a Vogel's módosíto a vagy javíto a;
• ha a hiba küls (a terméken kívül es ) okok okozták, például villámlás, víz, t z,
kopás, széls séges h mérséklet, id járási körülmények, oldószerek vagy savak,
hibás használat vagy hanyagság;
• ha a terméket nem az i vagy a csomagoláson feltüntete célra használják.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLLANDIA
TR
Garanti şart ve koşullari
Bu Vogel's ürününü aldı ınız için sizi tebrik ediyoruz! ve detayına kadar iyi dü ünülmü
bir tasarıma dayanarak, Uzun ömürlü maddelerden imal edilmi bir ürüne sahipsiniz. Bu
yüzden, Vogel's, malzemelerden veya imala an olu abilen eksikliklere kar ı ömür boyu
garanti vermektedir.
1
Vogel's, satın alınan ürünü garanti müddeti içinde üretim ve/veya malzeme
eksikliklerden do an hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir etmeyi ha a
gerekti inde de i tirmeyi taahhüt eder. Normal eskime durumu kesinlikle bu garanti
kapsamı dı ındadır.
2
Garanti kullanıma girdi inde, ürün, asıl alım belgesiyle birlikte (fatura, satı fi i veya
kasa makbuzu) Vogel's'e gönderilecektir. Alı belgesinde satıcının adı ve alı tarihini
açıkça belirtilmelidir.
3
Vogel's'in garantisi a a ıdaki durumlarda iptal edilir:
• Ürünün kurulması ve kullanımında, kullanım talimatlarına uyulmadı ında,
• Ürünün bir parçası Vogel's görevlilerinden ba ka birisi tarafından de i tirilmi veya
tamir edilmi oldu unda,
• Örne in yıldırım, su baskını, ate , zedeleme, a ırı ısı, hava artlar, eriyik veya asite
maruz kalma, yanlı kullanım veya ihmal gibi dı nedenlerden (ürünün dı ında)
do an bir hata oldu unda,
• Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen ekipmandan daha farklı bir ekipman
için kullanıldı ında.
VOGEL'S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND
RO Garanţie, termeni şi condiţii
Felicit ri pentru achizi ionarea ace ui produs Vogel's! De ine i acum un produs f cut
din materiale durabile, pe baza unui proie bine gândit în cele mai mici detalii. Din
ace motiv Vogel's asigur garan ia pe via
pentru orice eventuale neajunsuri ale
materialelor sau defe e de fabrica ie.
1
Vogel's garanteaz c , dac în perioada de garan ie a produsului, apar defec iuni
datorit func ion rii necorespunz toare i/sau defec iuni de material, va repara,
la discre ia sa, sau dac e e necesar, va înlocui gratuit produsul. Prin prezenta, o
garan ie pentru uzur normal e e ri exclus .
2
Dac e e invocat garan ia, produsul trebuie trimis la Vogel's împreun cu
documentul de achizi ie original (fa ur , bon de cas sau chitan ). Documentul
de achizi ie trebuie s indice clar numele furnizorului i data de achizi ie.
Werbung
