Ritter ESM 50 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 4

it
1 Frullatore a immersione Staafmixer
2 Unità motore
3 Sbattitore
3a Perno
3b Albero di trasmissione
3c Cavità su inserto
4a Targhetta (frullatore a
immersione e stazione
di carica)
4b Targhetta (alimentatore
a spina)
5 Coperchio batteria
ricaricabile
6 Indicatore LED
7 Tasto di sblocco
8 Tasto di accensione
9 Lama universale
10 Lama da taglio
11 Disco per montare
12 Disco per mescolare
13 Stazione di carica
14 Bicchiere
15 Alimentatore a spina
16 Passante
17 Spina
18 Piastra di montaggio
19 Bussola di passaggio
20 Canalina autoadesiva
ru
1 Погружной блендер
2 Блок электродвигателя
3 Стержень блендера
3a Штифт
3b Приводной вал
3c Выемка на насадке
4a Маркировка (на погружном
блендере и зарядной станции)
4b Маркировка (на блоке питания)
5 Крышка аккумулятора
6 Светодиодный индикатор
7 Кнопка разблокирования
8 Выключатель
9 Универсальный нож
10 S-образный нож
11 Насадка для взбивания
12 Насадка для смешивания
13 Зарядная станция
14 Стакан для смешивания
15 Сетевой блок питания
16 Петля
17 Штекерный разъем
18 Монтажная пластина
19 Проходная втулка
20 Самоклеящийся кабель-канал
nl
Motoreenheid
Mixstaaf
Pen
Aandrijfas
Uitsparing in opzetstuk
Typeplaatje (staafmixer
en laadstation)
Typeplaatje
(netadapter)
Accudeksel
LED-indicatie
Deblokkeringstoets
Inschakeltoets
Universeel mes
Snijmes
Klopschijf
Roerschijf
Laadstation
Mixbeker
Netadapter
Lus
Stekker
Montageplaat
Doorvoertule
Zelfklevende kabelgoot
sk
Tyčový mixér
Motorová jednotka
Tyč mixéra
Čap
Hnací hriadeľ
Výrez na nástavci
Typový štítok (tyčový mixér a nabíjacia
stanica)
Typový štítok
(zástrčková sieťová časť)
Kryt akumulátora
LED ukazovateľ
Odblokovacie tlačidlo
Zapínač
Univerzálny nôž
Rezací nôž
Šľahací kotúč
Miešací kotúč
Nabíjacia stanica
Nádoba na miešanie
Zástrčková sieťová časť
Pútko
Zástrčka
Montážna platňa
Priechodka
Samolepiaci káblový kanál
no
Stavmikser
Motorenhet
Blandestav
Låsetapp
Drivaksel
Hakk i redskapet
Typeskilt (stavmikser og
ladestasjon)
Typeskilt (adapterstøpsel) Tabliczka znamionowa ( zasilacz
Batterideksel
LED-panel
Opplåsingsknapp
Startknapp
Universalkutter
Kutter
Visp
Elteredskap
Ladestasjon
Blandebolle
Adapterstøpsel
Stropp
Plugg
Monteringsplate
Kabelgjennomføring
Selvklebende
ledningskanal
pl
Blender
Podzespół silnika
Nasadka miksująca
Trzpień
Wał napędowy
Wycięcie na końcówce
Tabliczka znamionowa
(blender i stacja ładująca)
sieciowy z wtyczką)
Pokrywa akumulatora
Wyświetlacz LED
Przycisk zwalniania blokady
Przycisk włączania
Nóż uniwersalny
Nóż tnący
Końcówka do ubijania
Końcówka do mieszania
Stacja ładująca
Kubek do miksowania
Zasilacz sieciowy z wtyczką
Pętla
Wtyczka
Płytka montażowa
Przelotka
Listwa ochronna na przewód
kablowy z taśmą samoprzylepną
sl
Palični mešalnik
Enota motorja
Mešalna palica
Svinčnik
Pogonska gred
Vdolbina na nastavku
Tipska ploščica (palični mešalnik in
polnilna postaja)
Tipska ploščica
(na napajalniku)
Pokrov baterije
LED-indikator
Tipka za odklepanje
Tipka za vklop
Univerzalni nož
Rezalni nož
Nastavek za stepanje
Mešalna plošča
Polnilna postaja
Mešalna posoda
Omrežni napajalnik
Zanka
Vtič
Namestitvena plošča
Dovodni nastavek
Samolepljivi kanal za kabel