Inhaltsverzeichnis
Werbung
für Kühlschrank mit Umluftventilator
for refrigerator with recirculation fan
GTK230
GTK282
Betriebsanleitung
Instruction manual
Modell GTK230 (437-1000)
Modell GTK282 (437-1005)
Modell GTK310 (437-1009)
Modell GTK360 (437-1012)
Modell GTK382 (437-1013)
Modell GTK800 (437-1015)
GTK310
GTK360
GTK382
GTK800
English
Translation of
the original
Deutsch - Original
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro GTK310
Inhaltszusammenfassung für Saro GTK310
- Seite 1 Betriebsanleitung für Kühlschrank mit Umluftventilator Instruction manual for refrigerator with recirculation fan Modell GTK230 (437-1000) Modell GTK282 (437-1005) Modell GTK310 (437-1009) Modell GTK360 (437-1012) Modell GTK382 (437-1013) Modell GTK800 (437-1015) GTK230 GTK310 GTK360 GTK382 GTK800 GTK282 English Translation of the original...
- Seite 2 In allen Kühlschränken (außer GTK800) verwenden wir das Kältemittel R600a, wodurch die Geräte frei von HFKW sind. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der Inbetriebnahme des Kühlschrankes, aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen SARO Kühlschrank mit Umluftventilator! Dear customer, Congratulations on your new SARO refrigerator with recirculation fan.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / CONTENT Einleitung / Introduction ....................2 Lieferumfang Scope of delivery . -
Seite 4: Einleitung / Introduction
EINLEITUNG INTRODUCTION Before commissioning this device, please read these operating Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und instructions carefully and carefully and observe the informati- beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. on contained therein. In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie These operating instructions provide information on the cons- Informationen zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb,... -
Seite 5: Technische Angaben /Technical Overview
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL OVERVIEW MODELL GTK230 GTK282 GTK310 Bestell Nr. / Order No. 437-1000 437-1005 437-1009 Stahl, Stahl, einbrennlackiert, weiß einbrennlackiert, weiß Lüftungsklappe und rah- Stahl, Lüftungsklappe und rah- men, schwarz Material Gehäuse einbrennlackiert, weiß men, Kunststoff schwarz powder coated steel, white,... -
Seite 6: Wichtiger Hinweis / Important Notice
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL OVERVIEW MODELL GTK360 GTK 382 GTK 800 Bestell Nr. / Order No. 437-1012 437-1013 437-1012 Stahl, Stahl, einbrennlackiert, weiß einbrennlackiert, weiß Stahl, Lüftungsklappe und rah- Lüftungsklappe, Kunst- Material Gehäuse einbrennlackiert, schwarz men, Kunststoff schwarz stoff, schwarz powder coated steel, black powder coated steel, white powder coated steel, white... -
Seite 7: Symbolerklärung / Explanation Of Symbols
SYMBOLERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SYMBOLS WARNUNG! WARNING! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Ver- This symbol indicates dangers which can lead to letzungen führen können. injuries. Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeits- It is imperative that you adhere strictly to the instruc- sicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie tions on occupational safety and be particularly careful sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise / General Information
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Before initial operation, read these operating instructions Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin carefully and observe the information contained therein. gegebenen Hinweise. • Keep these operating instructions handy in the vicinity of •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise / Safety Notices
SAFETY NOTICES SICHERHEITSHINWEISE • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. • Protect the device from moisture. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem offenen • Do not clean the unit with an open water jet. Wasserstrahl. • The device must not be immersed in water or other liquids •... - Seite 10 WARNING: DANGER FROM WARNUNG: GEFAHR DURCH ELECTRIC CURRENT! ELEKTRISCHEN STROM! • Before connecting to the mains, check that the type • Vor dem Anschluss ans Stromnetz prüfen Sie, ob die Stromart und die Netzspannung mit den Angaben auf of current and the mains voltage correspond to the dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
-
Seite 11: Auspacken / Unpack
UNPACK AUSPACKEN Make sure that the packaging is undamaged. The device Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung unbeschädigt as well as the accessories are protected and / or fixed ist. Das Gerät, als auch die Zubehörteile sind für den for transport. After opening the packaging, remove the Transport geschützt und / oder fixiert. -
Seite 12: Anschluss / Conection
WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE! WARNING: HOT SURFACE! VERBRENNUNGSGEFAHR! RISK OF BURNING! • The compressor of the refrigerator can become very • Der Kompressor des Kühlschrankes kann im Betrieb hot during operation! There is a risk of burns when sehr heiß werden! Es besteht die Gefahr von touching the compressor. -
Seite 13: Setting The Temperature
SETTING THE TEMPERATURE TEMPERATUR EINSTELLEN The temperature can be adjusted from +2 °C to +10 °C. Die Temperatur lässt sich von +2 °C bis +10 °C einstellen. On the GTK230 and GTK360 devices, the temperature is set Bei den Geräten GTK230 und GTK360 wird die Temperatur via a rotary control. -
Seite 14: Kühlschrank Abtauen / Tauwasser Auffangschale
Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel! Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder alkalischen Reinigungsmittel, keine Verdünnungsmittel oder Benzin. Sie könnten damit die Kunststoffteile oder lackierten Flächen beschädigen! Benutzen Sie niemals heißes Wasser, um das Gerät zu reinigen! Do not use caustic or abrasive cleaning agents! Do not use alcoholic or alkaline cleaning agents, thinners or petrol. -
Seite 15: Im Falle Von Funktionsstörungen / In Case Of Malfunctions
WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! WARNING: DANGER OF INJURY! • Wird das Gerät nicht gebraucht und an anderer Stelle • If the device is not used and temporarily stored elsewhe- zwischengelagert, so lagern Sie das Gerät nicht an einem re, do not store the device in a place where children play. Ort an dem Kinder spielen. -
Seite 16: Entsorgung / Disposal
Sammelstellen zur Wiederverwertung und zur recycling and environmental housing. Umweltschohnung zuführen. Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de Web: www.saro.de...