Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung für
Flaschenkühlschrank mit Umluftventilator
Modell SC 390 (Art.-Nr.: 209-1010) / Modell SC 550 (Art.-Nr.: 209-1025)
Instruction manual
for bottle cooler with convection fan
model SC 390 (Order-No.: 209-1010) / model SC 550 (Order-No.: 209-1025)
SC 550
SC 390
Deutsch - Original
English
Translation of
the original
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro SC 390
Inhaltszusammenfassung für Saro SC 390
- Seite 1 Betriebsanleitung für Flaschenkühlschrank mit Umluftventilator Modell SC 390 (Art.-Nr.: 209-1010) / Modell SC 550 (Art.-Nr.: 209-1025) Instruction manual for bottle cooler with convection fan model SC 390 (Order-No.: 209-1010) / model SC 550 (Order-No.: 209-1025) SC 550 SC 390 Deutsch - Original...
- Seite 2 Zur Kühlung verwenden wir das Kältemittel R600a, wodurch die Geräte frei von HFKW sind. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der Inbetriebnahme des Kühlschrankes, aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen SARO Kühlschrank mit Umluftventilator! Dear customer, Congratulations on your new SARO refrigerator with convection fan.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / CONTENT Einleitung / Introduction ....................2 Lieferumfang / Scope of delivery . -
Seite 4: Einleitung / Introduction
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, read these operating inst- Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und ructions carefully and carefully and observe the information beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. given therein. In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen This manual contains information on the structure, installati- zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur... -
Seite 5: Wichtiger Hinweis / Important Information
WICHTIGER HINWEIS IMPORTANT INFORMATION Die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind The safety instructions in this instruction manual are marked mit entsprechenden Symbolen versehen. Diese weisen auf with appropriate symbols. These indicate possible dangers. mögliche Gefahren hin. Die zugehörigen Informationen sind The accompanying information must be read and observed! unbedingt zu lesen und zu beachten! SYMBOLERKLÄRUNG... -
Seite 6: Technische Übersicht / Technical Overview
TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW Modell SC 390 SC 550 Art.-Nr. / Order No. 209-1010 209-1025 Material (Gehäuse) Stahl einbrennlackiert, weiß Stahl einbrennlackiert, weiß material (housing) powder coated steel, white powder coated steel, white Material (Innenraum) Kunststoff Kunststoff material (interior) -
Seite 7: General Information
GENERAL INFORMATION ALLGEMEINE HINWEISE • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Before the first start-up, read these operating Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin instructions carefully and observe the information given gegebenen Hinweise. therein. • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der •... - Seite 8 WARNUNG: GEFAHR DURCH WARNING: DANGER DUE TO ELEKTRISCHEN STROM! ELECTRIC CURRENT! • Vor dem Anschluss ans Stromnetz prüfen Sie, ob die • Before connecting the device to the mains, check that Stromart und die Netzspannung mit den Angaben auf the type of current and the mains voltage comply with dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
-
Seite 9: Safety Information
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INFORMATION • Seien Sie vorsichtig beim Transport und bei der Aufstellung • Be careful when transporting and installing the refrige- des Kühlschrankes. rator. • Der Flaschenkühlschrank soll immer aufrecht transportiert • The bottle refrigerator should always be transported werden, da sonst Beschädigungen am Kompressor auftreten upright, otherwise the compressor may be damaged. -
Seite 10: Inbetriebnahme / Commissioning
Reinigen Sie den Kühlschrank einmal vor gebrauch Clean the refrigerator thoroughly once before use! gründlich! INBETRIEBNAHME COMMISSIONING • Nachdem Sie den Flaschenkühlschrank gereinigt haben • After you have cleaned the bottle refrigerator, plug the stecken Sie den Stecker in die Steckdose und achten darauf, plug into the socket and make sure that the mains plug dass der Netzstecker zugänglich ist, damit der Kühlschrank is accessible so that the refrigerator can be disconnec-... -
Seite 11: Wechsel Des Leuchtmittels Im Innenraum / Changing The Light Source In The Interior / Unpacking
WECHSEL DES LEUCHTMITTELS IM CHANGING THE LIGHT SOURCE IN THE INNENRAUM INTERIOR Oben im Flaschenkühlschrank befi ndet sich die The interior lighting is located at the top of the bottle Innenbeleuchtung, welche durch eine Kunststoff abdeckung refrigerator and is secured by a plastic cover. gesichert ist. -
Seite 12: Störungen Und Ihre Behebung / Malfunctions And Their Correction
MALFUNCTIONS AND THEIR STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG CORRECTION Häufi g können Störungen schnell behoben werden. Wir Frequently malfunctions can be quickly rectifi ed. We empfehlen Ihnen deshalb folgendes zu kontrollieren: therefore recommend that you check the following: a) Wenn der Flaschenkühlschrank nicht funktioniert. a) If the bottle refrigerator does not work. -
Seite 13: Stromplan / Circuit Diagram
STROMPLAN / CIRCUIT DIAGRAM SC 390 1 - Ventilator Ø Ø Ø 2 - Thermostat Ø Ø Ø 220 - 240V AC 50Hz 3 - Traffo Traffo 220 - 240V AC 50Hz 4 - Leuchte 6 - Ventilator 7 - Kompressor... -
Seite 14: Explosionszeichnung / Exploded View
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW Stand 01/2017 MK... -
Seite 15: Teilename / Part Name
TEILENAME / PART NAME NR. / NO. NAME NAME Unteres Scharnier Lower hinge Unterer Gelenkbogen Lower hinge arc Unterer Scharnierschlitz Lower hinge slot Unterer Scharnierbolzen Lower hinge pin Tür Door Oberer Scharnierschlitz Upper hinge slot Oberer Scharnierbolzen Upper hinge pin Magnetische Dichtung Magnetic gasket Griff... -
Seite 16: Tipps Und Hinweise / Tips And Information
Thank you very Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet much! werden. Vielen Dank! Hergestellt in der Türkei / made in turkey for Händler: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de Web: www.saro.de...