Seite 1
LIVE THE BRAAI LIFE CAMP CHEF HP MODEL No 6530H0, 6530H1 High Pressure WITH PIEZO WITHOUT PIEZO USER INSTRUCTIONS 503-0574 LEV3 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 1 15/12/2015 11:20:54...
Seite 2
503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 2 15/12/2015 11:20:54...
This appliance complies with EN521:2006 and SANS 1539:2012 • This appliance may only be used with a CADAC 500g, 445g, or 220g Disposable Threaded Resealable Gas Cartridge (Model CA500, CA445 or CA220) or the same type threaded resealable cartridges complying with EN417 •...
Seite 4
To refi t a previously used gas container, refer to instructions in Section 3 above. Apply the same care and checking procedures as if fi tting a new gas container. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 2 15/12/2015 11:21:05...
Pot Stand (Max Pot Size: 300mm) (Min Pot Size: 150mm) Burner Heat Shield Leg Release Clip Control Knob Piezo Igniter (6540L1 ONLY) Rubber Foot Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 3 15/12/2015 11:21:14...
Note: When using small sized pots do not attempt to use pots with plastic handles. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 4 15/12/2015 11:21:20...
Screw the new jet into the valve. Do not over-tighten as this may damage the jet. • Reverse the above procedure to re-assemble the unit. Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 5 15/12/2015 11:21:22...
Seite 8
10. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.
Nachdem die Flamme erloschen ist, die Patrone entfernen und den Zustand des Siegels überprüfen. Sollte es wiederholt zu solchen Flammen-Rückschlägen kommen, geben Sie das Produkt bitte Ihrem autorisierten CADAC-Vertragshändler zurück. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 7 15/12/2015 11:21:23...
Um einen bereits benutzten Gasbehälter wieder einzusetzen, sehen Sie sich bitte die Anleitung im obigen Abschnitt 3 an. Wenden Sie die gleiche Sorgfalt und Überprüfung an, als würden Sie einen neuen Gasbehälter anschließen. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 8 15/12/2015 11:21:34...
Kochen von Speisen zu funktionieren. Ein Liter Wasser wird in etwa 6 Minuten kochen, je nach den Bedingungen, Kochtopfgröße usw. Hinweis: Wenn Sie kleine Töpfe benutzen, verwenden Sie bitte keine mit Plastikgriffen. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 10 15/12/2015 11:21:47...
überdrehen oder sonst wird der Jet beschädigt. • Die Geräteeinheit kann in umgekehrter Reihenfolge wieder eingebaut werden. Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 11 15/12/2015 11:21:49...
Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen CADAC- Vertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten.
Nadat de vlam gedoofd is, de gaspatroon verwijderen en de staat van de afdichting controleren. Mocht de vlamterugslag hardnekkig zijn, stuur het product dan terug naar uw geautoriseerde CADAC reparateur. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 13 15/12/2015 11:21:49...
• Om een eerder gebruikte gasfl es te gebruiken, de instructies in Paragraaf 3 hierboven raadplegen. Dezelfde zorg en controle procedures hanteren als bij het monteren van er een nieuwe gasfl es. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 14 15/12/2015 11:22:00...
Seite 17
Pandrager (Maximale pan grootte: 300 mm) (Minimale pan grootte: 150 mm) Brander Vrijgave clip van poot Poot Bedieningsknop Piëzo ontsteker (ALLEEN 6540L1) Rubber voetje Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 15 15/12/2015 11:22:09...
6 minuten koken afhankelijk van omstandigheden, formaat van gebruikte pan, enz. Opmerking: Bij gebruik van kleine pannen geen pannen gebruiken met plastic handvaten. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 16 15/12/2015 11:22:14...
Schroef de nieuwe de gaspit in de regelkraan. Niet te vast aandraaien omdat dit de gaspit kan beschadigen. • De bovenstaande procedure omgekeerd uitvoeren om het toestel weer in elkaar te zetten. Fig. 9 Gaspit Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 17 15/12/2015 11:22:17...
Geen veranderingen op het toestel aanbrengen omdat dit gevaarlijk kan zijn. • Als u een defect niet kunt herstellen door het volgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distribiteur voor nadere informatie over hoe het product teruggestuurd kan worden voor verdere behandeling.
Une fois la flamme éteinte, retirer la cartouche et vérifier l’état du joint. Si le retour de flamme se reproduit, retournez le produit à votre agent de réparation CADAC autorisé. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 19 15/12/2015 11:22:17...
Pour remonter une bouteille de gaz utilisée préalablement, se référer aux instructions indiquées dans la Section 3 ci-dessus. Faire preuve d’une vigilance et de procédures de vérifi cation identiques à celles adoptées pour l’installation bouteille de gaz neuve. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 20 15/12/2015 11:22:28...
(Dimension minimum du Dôme : 150 mm) Brûleur Bride de libération du pied Pied Bouton de réglage Allumeur piézo (6540L1 UNIQUEMENT) Embout de pied en caoutchouc Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 21 15/12/2015 11:22:37...
Sa surface facile à nettoyer permet de limiter au minimum l’utilisation de matières grasses pour une cuisson plus saine. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 22 15/12/2015 11:22:42...
à retirer. Vissez le nouveau gicleur dans le robinet. Ne serez pas trop, car cela pourrait endommager le gicleur. • Exécuter la procédure ci-dessus dans l’ordre inverse pour remonter l’ensemble. Fig. 9 Gicleur Fig. 11 Fig. 10 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 23 15/12/2015 11:22:44...
Ne modifiez pas l’appareil, car cela pourrait être dangereux. • Si vous ne pouvez pas corriger une défaillance en suivant les présentes instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour obtenir des détails sur le retour du produit. • Le CADAC Safari Chef 2 est garanti par CADAC pendant une période de 2 ans contre les défauts d’usine.
Efter at flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 25 15/12/2015 11:22:44...
Seite 28
• For at påsætte en tidligere anvendt gasbeholder, se instruktionerne i afsnit 3 ovenfor. Udvis samme omhu og kontrol procedurer som ved påsætning af en ny gasbeholder. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 26 15/12/2015 11:22:55...
Seite 30
Det vil tage ca. 6 minutter for at bringe en liter vand i kog, afhængigt af betingelserne, grydestørrelse etc. Bemærk: Når der anvendes gryder i små størrelser, må disse ikke være forsynet med plastikhåndtag. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 28 15/12/2015 11:23:09...
Skru den nye dyse på ventilen. Overspænd ikke, da dette vil kunne beskadige dysen . • Gå frem i omvendt rækkefølge for at samle enheden igen. Fig. 9 Dyse Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 29 15/12/2015 11:23:12...
• Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt. • Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn. •...
Etterat flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Om flammen blir ved å tilbaketenne, returneres produktet til det nærmeste autoriserte CADAC serviceverksted. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 31 15/12/2015 11:23:12...
Seite 34
For å sette på plass igjen en tidligere benyttet gassbeholder, slå opp i instruksjonene i Avsnitt 3 ovenfor. Gjennomgår samme stell- og kontrollprosedyrer som om du skulle påmontere en ny gassbeholder. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 32 15/12/2015 11:23:23...
Seite 35
Fig. 5 Flame Tamer Grytestativ (Maksimum grytestørrelse: 300 mm) (Minimum grytestørrelse: 150 mm) Brenner Utløserklemme for bein Kontrollknapp Piezo-tenner (KUN 6540L1) Gummifot Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 33 15/12/2015 11:23:32...
Seite 36
6 minutter avhengig av forholdene, størrelsen på gryten som brukes, etc. Mrk: Når du bruker små gryter, er det viktig at de ikke har håndtak av plast. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 34 15/12/2015 11:23:37...
Seite 37
Skru ikke for hardt til da dette kan skade munnstykket. • Gjør ovennevnte prosedyre i omvendt rekkefølge for å sette enheten sammen igjen. Fig. 9 Munnstykke Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 35 15/12/2015 11:23:40...
• Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig. • Om du ikke kan utbedre en feil ved å følge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til ettersyn. •...
Dopo che la fiamma si è spenta, rimuovete la cartuccia e controllate le condizioni della chiusura. Qualora la fiamma dovesse continuare a propagarsi all’indietro, riportate il prodotto al vostro agente autorizzato CADAC per le riparazioni.
• Per reinstallare un contenitore del gas precedentemente usato, fate riferimento alle istruzioni nella precedente Sezione 3. Applicate la stessa attenzione e le stesse procedure di controllo che usereste per installare un nuovo contenitore del gas. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 38 15/12/2015 11:23:51...
(Dimensioni minime della pentola: 150 mm) Fornello Gancetto di rilascio della gamba Zampa Pomello di controllo Accenditore piezoelettrico (SOLO 6540L1) Piedino di gomma Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 39 15/12/2015 11:24:00...
6 minuti a seconda delle condizioni, delle dimensioni della pentola utilizzata, ecc. Da notare: Quando utilizzate pentole di piccole dimensioni, non provate a usare pentole con manici di plastica. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 40 15/12/2015 11:24:05...
Avvitate il nuovo beccuccio nella valvola. Non stringetelo troppo, perché ciò potrebbe danneggiare il beccuccio. • Invertire la suddetta procedura per riassemblare il set. Fig. 9 Beccuccio Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 41 15/12/2015 11:24:07...
Seite 44
• Se non riuscite a rimediare a un difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per maggiori dettagli su come riportare il prodotto per un controllo. • Il vostro CADAC Safari Chef 2 è garantito da CADAC per un periodo di 2 anni contro il rischio di difetti di fabbricazione. 11. Pezzi di ricambio e accessori •...
Después de extinguirse la llama, quite el cartucho y verifique la condición del sello. Si se producen retrocesos de las llamas en forma persistente, devuelva el producto a su agente de reparación CADAC autorizado.
Seite 46
Para volver a colocar un recipiente de gas utilizado anteriormente, consulte las instrucciones en la Sección 3 anterior. Aplique el mismo cuidado y siga los mismos procedimientos de revisión que realiza cuando se coloca un recipiente de gas nuevo. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 44 15/12/2015 11:24:18...
(Tamaño mínimo de la olla: 150 mm) Quemador Sujeción de desenganche de la pata Pata Perilla de control Encendedor piezoeléctrico (6540L1 SOLAMENTE) Pie de goma Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 45 15/12/2015 11:24:27...
Un litro de agua hervirá en aproximadamente 6 minutos, dependiendo de las condiciones, el tamaño de la olla utilizada, etc. Nota: Al usar ollas de tamaño pequeño no intente usar ollas con asas de plástico. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 46 15/12/2015 11:24:33...
Enrosque la nueva boquilla en la válvula. No la ajuste demasiado porque puede dañar la boquilla. • Siga el procedimiento inverso para volver a montar la unidad. Fig. 9 Boquilla Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 47 15/12/2015 11:24:35...
• No modifique el aparato, puede ser peligroso. • Si no puede rectificar una falla siguiendo estas instrucciones, contacte a su distribuidor CADAC local para más detalles sobre cómo devolver el producto para su atención. • Su CADAC Safari Chef 2 está garantizada por CADAC durante un período de 2 años frente a las fallas de fábrica.
Po zgaśnięciu płomienia należy zdjąć kartusz i sprawdzić stan uszczelki. Jeśli płomień wsteczny utrzymuje się, oddaj produkt do autoryzowanego punktu naprawczego CADAC. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 49 15/12/2015 11:24:35...
Seite 52
• Aby podłączyć używany zbiornik na gaz, proszę przeczytać instrukcję w punkcie 3 powyżej. Należy zastosować te same procedury i środki ostrożności jak w przypadku nowego zbiornika na gaz. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 50 15/12/2015 11:24:47...
Seite 53
Podpórka na misę (Maksymalny rozmiar misy: 300 mm) (Minimalny rozmiar misy: 150 mm) Palnik Zacisk zwalniający nogę Nóżka Pokrętło regulacyjne Zapalnik piezoelektryczny (tylko 6540L1) Gumowa nóżka Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 51 15/12/2015 11:24:55...
Seite 54
6 minut zależnie od warunków, wymiarów wykorzystanego garnka itp. Uwaga: w przypadku korzystania z małych garnków nie używać garnków z uchwytami z tworzywa sztucznego. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 52 15/12/2015 11:25:01...
Seite 55
• W celu ponownego montażu urządzenia procedurę powtórzyć w odwrotnej kolejności. Fig. 9 Dysza Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 53 15/12/2015 11:25:03...
Seite 56
10. Oddanie urządzenia do naprawy lub serwisowania • Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to być niebezpieczne. • Jeśli nie jesteś w stanie naprawić usterki, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem CADAC i dowiedz się, w jakim trybie przekazać produkt do naprawy.
Efter att lågan har slocknat, ta av gasoltuben och kolla tätningsringens utseende. Om lågan fortsätter att slå tillbaka, lämna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparatör. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 55 15/12/2015 11:25:04...
Seite 58
Om du vill sätta på en tidigare använd gasbehållare igen, titta på anvisningarna i Avdelning 3 ovan. Använd samma omsorg och kontrollförfaranden som när du sätter fast en ny gasbehållare. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 56 15/12/2015 11:25:14...
Seite 60
6 minuter, beroende på omständigheterna, grytstorlek, m.m. Märk: Tänk på att inte använda kastruller med plasthandtag när du använder kastrull i mindre storlek. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 58 15/12/2015 11:25:28...
Skruva inte för hårt, då detta kan skada munstycket. • Tillämpa ovanstående förfarande i omvänd ordning för att sätta ihop enheten igen. Fig. 9 Munstycke Fig. 10 Fig. 11 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 59 15/12/2015 11:25:31...
• Modifiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt. • Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn. • Din CADAC Safari Chef 2 har en garanti från CADAC på två år som gäller tillverkningsfel.
Seite 63
503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 61 15/12/2015 11:25:31...
Seite 64
Belmont, Bulawayo Light Industrial Area Tel/Fax: +263 971 740 Lusaka, Zambia (Bulawayo) Tel: +260 (0)969 515908 Tel/Fax: +263 479 2564 Email: info@ebagrp.com (Harare) www.cadac.co.zw 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 62 15/12/2015 11:25:31...