Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cadac CARRI CHEF 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cadac Anleitungen
  4. Grills
  5. CARRI CHEF 2
  6. Bedienungsanleitung

Cadac CARRI CHEF 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CARRI CHEF 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

LIVE THE BRAAI LIFE
CARRI CHEF
MODEL No: 8910
28mBar & 50mBar
USER INSTRUCTIONS
GB
DE
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE
SI
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0320 LEV30
503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 1
5/7/2018 9:55:55 AM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cadac CARRI CHEF 2

Inhaltszusammenfassung für Cadac CARRI CHEF 2

  • Seite 1 LIVE THE BRAAI LIFE CARRI CHEF MODEL No: 8910 28mBar & 50mBar USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0320 LEV30 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 1 5/7/2018 9:55:55 AM...
  • Seite 2 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 2 5/7/2018 9:55:55 AM...

  • Seite 3: General Information

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 1 5/7/2018 9:55:55 AM...

  • Seite 4: Safety Information

    ame; use soapy water. 8910-50, 8910-70 • The correct way is to smear the joints with soapy water. If a bubble or bubbles form then there & 8910-80 is a gas leak. Immediately turn off the gas supply fi rstly by closing the control valve on the WIND gas container and then the appliance valve. Check that all the connections are properly fi tted. Re-check with soapy water. If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. • Check for leaks on the tailpiece by the valve and on the cylinder regulator fi tting with gas open on cylinder but not open or switched on by the appliance control knob. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 2 5/7/2018 9:56:03 AM...
  • Seite 5 4. Combos (A) Dome (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Non-Stick Chef Pan (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) BBQ Grid (H) Pot Stand Locator Fat Pan Control Knob Dome Support Clip Burner Pan Outer Leg Securing Ring Utility Tray Bracket Utility Tray Foot 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 3 5/7/2018 9:56:08 AM...
  • Seite 6 • The fl ame may be observed through the Inspection Hole provided for this purpose on the side of the fat pan. • When cooking food with a high fat content, fl aring may occur if the selected heat setting is too high. Should this happen, turn the heat down until the fl aring ceases. • Do not move the appliance when in use as, apart from being an unsafe practice, to move the appliance whilst lit, may cause fl aring. • After use, fi rst close the valve on the gas container (where applicable). When the fl ame has extinguished, close the valve on the appliance by pushing in and turning the Control Knob fully clockwise. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 4 5/7/2018 9:56:09 AM...
  • Seite 7 • Ideal for preparing roast chicken, lamb, vegetables, etc. • Porcelain enamel-coated cooking surface. • WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Roast Pan. PIZZA STONE (Fig. 13) • Available as an additional accessory and spare (not Included). 8910-110 Fig. 13 • 10mm thick baking stone that can withstand temperatures of up to 300ºC • Includes nickel-plated wire holder. • WARNING: We recommend the use of gloves when handling the baking Stone. Please read pizza stone manual carefully before use. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 5 5/7/2018 9:56:19 AM...

  • Seite 8: General Maintenance

    • Should the hole in the Jet become blocked, this may result in a small fl ame or no fl ame at all. Do not attempt to clean the Jet with a pin or other such device as this may damage the orifi ce, which could make the appliance unsafe. • To replace the Jet: Remove the three screws from the heat shield plate (Fig. 19). Remove the Heat shield plate (Fig. 20), taking care not to damage the piezo electrode. The Jet (Z) can now be removed using a suitable spanner (Fig. 21). Do not use pliers on the jet as this may damage the jet, making it unusable or impossible to remove. Screw the new jet into the valve. Do not over-tighten as this may damage the jet. • Reverse the above procedure to re-assemble the unit. Replacing the Hose: • The fi tting of a hose is described in Section 4 - Fitting and replacing the hose and gas cylinder. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 6 5/7/2018 9:56:25 AM...

  • Seite 9: Fig. 20

    • The non-stick coating is perfectly safe in the dishwasher, but the non-stick surface is so easy to clean that a quick hand-wash does the trick. The use of abrasive detergents is not recommended, as this will permanently damage the non-stick surface. • After cleaning recondition the surface with a light wipe of vegetable oil. • After every use, remove the fat from the Fat Pan and clean as described for the BBQ above. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 7 5/7/2018 9:56:26 AM...
  • Seite 10 Venturi may be blocked. A blocked Venturi would be indicated by a weaker yellowish fl ame or no fl ame at all in extreme cases. Under these circumstances it will be necessary to remove the Burner as described under Section 8 - General Maintenance, and to check and thoroughly clean out any foreign matter which may have gathered in the Venturi. 11. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention. • Your CADAC Carri Chef is guaranteed by CADAC for a period of 2 years against factory fault. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 8 5/7/2018 9:56:26 AM...

  • Seite 11: Spares And Accessories

    12. Spares and Accessories • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 9 5/7/2018 9:57:10 AM...

  • Seite 12: Einführung

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 10 5/7/2018 9:57:10 AM...

  • Seite 13: Sicherheitsinformationen

    Nur verwendbar für die Modelle: schließen. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks prüfen wollen, machen Sie dies bitte im Freien. 8910-10, 8910-20, Versuchen Sie nicht, Lecks mit Hilfe einer Flamme ausfi ndig zu machen. Verwenden Sie dazu 8910-30, 8910-40, Seifenwasser. 8910-50, 8910-70 • Bestreichen Sie die Verbindungsstellen mit Seifenwasser. Wenn sich Blasen bilden, deutet & 8910-80 dies auf ein Gasleck hin. Drehen Sie die Gasversorgung sofort ab, indem Sie zuerst das WIND Regelventil am Gasbehälter und anschließend das Ventil am Gerät schließen. Überprüfen Sie alle Verbindungen auf ordnungsgemäßen Zustand. Prüfen Sie erneut mit Seifenwasser. Wenn weiterhin ein Gasleck auftritt, bringen Sie das Gerät zur Inspektion/Reparatur zu Ihrem autorisierten CADAC-Fachhändler. Abb. 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 11 5/7/2018 9:57:19 AM...
  • Seite 14 • Überprüfen Sie die Anlage auf Lecks am Schlauchstutzen beim Ventil und am Regler der Gasfl asche. Dabei ist der Gashahn an der Flasche geöffnet, der Regler am Gerät jedoch geschlossen. 4. Kombinationen (A) Deckel (B) Skottel (C) Paella Pfanne 47 (D) Chef Pan (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) Grillrost (H) Topfständer Halterung Fettpfanne Reglerknopf Deckel-Stützclip Brennerpfanne Äußerer Sicherungsring Bein mit Ablagehalterung Ablage Bein Fuß 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 12 5/7/2018 9:57:24 AM...

  • Seite 15: Anbringen Und Auswechseln Des Schlauchs Und Der Gasflasche

    Flamme auf den Bereich zwischen diesen beiden Punkten eingeschränkt. Entzünden mit der Piezozündung • Um das Gerät mit der Piezozündung zu entzünden, drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klick-Geräusch hören. Wenn Sich das Gas nicht mit dem ersten Funken entzündet, drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Versuchen Sie es erneut, indem Sie den Bedienknopf eindrücken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis Sie ein Klick-Geräusch hören. Wenn sich das Gas nicht innerhalb der ersten zwei bis drei Sekunden entzündet hat, müssen Sie das Regelventil schließen, indem Sie den Bedienknopf eindrücken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Warten Sie ca. dreißig Sekunden, damit Gas, dass sich ggf. in der Brennerpfanne angesammelt hat, entweichen kann. Wiederholen Sie erforderlichenfalls den oben beschriebenen Vorgang, bis sich die Flamme entzündet. Die Flamme sollte sich normalerweise innerhalb der ersten ein bis zwei Sekunden entzünden. Entzünden mit einem Anzünder (Feuerzeug oder Streichholz) • Wenn das Gerät kalt ist, kann es von oben entzündet werden, bevor die gewünschte Kochoberfläche auf die Fettpfanne montiert wird. Beim Entzünden des Geräts im heißen Zustand wird jedoch empfohlen dies zu tun, indem ein Anzünder so weit durch eine der Belüftungsöffnungen unterhalb des Brenners gesteckt wird, bis er mit dem Brenner auf gleicher Höhe ist. (Stecken Sie den Anzünder NICHT durch die große Öffnung direkt unterhalb des Brenners.) Zünden Sie den Anzünder. Drücken Sie, während der Anzünder brennt, den Bedienknopf hinein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Brenner zu entzünden. Allgemeines • Wenn die Flamme entzündet ist, kann die Intensität der Flamme durch Drehen des Bedienknopfes eingestellt werden: gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren der Flamme, bzw. mit dem Uhrzeigersinn zum Hochregeln der Flamme. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 13 5/7/2018 9:57:26 AM...

  • Seite 16: Verwenden Des Geräts Und Seiner Kochoberfl Ächen

    • Die Chef Pan ruht auf drei Druckguss-Positionierern in der Fettpfanne (Abb. • Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil • GreenGrill-Keramikbeschichtete Kochoberfl äche • Verwenden Sie keine Kochutensilien aus Metall, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen würden. • WARNUNG: Benutzen Sie die Chef Pfanne beim Vorheizen nicht länger als 15 Minuten mit der Haube, da dies die Antihaftbeschichtung und die 8910-100 Abb. 11 Pfanne beschädigen kann. • WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung der Chef Pfanne. 8910-105 Abb. 12 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 14 5/7/2018 9:57:36 AM...
  • Seite 17 • WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung der BBQ/Plancha. PIZZA-STEIN 42cm (Abb. 17) • Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil (nicht im Lieferumfang) • 15 mm dicker Backstein, der Temperaturen von bis zu 300°C standhält • Mit einem Handgriff aus vernickeltem Draht • WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Backsteins. • WICHTIG! Benutzen Sie nur die vorgesehenen -Kochoberfl ächen, um die Gültigkeit der Garantie nicht zu gefährden. • HINWEIS! Verwenden Sie immer den Windschutz, wenn Sie das Gerät bei windigen Wetter benutzen. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 15 5/7/2018 9:57:42 AM...

  • Seite 18: Allgemeine Wartung

    Austausch einer verstopften Düse: • Ihr Carri Chef ist mit einer Düse in spezieller Größe ausgestattet, um die korrekte Gasmenge zu regulieren. • Verstopft die Bohrung in der Düse, kann dies dazu führen, dass sich nur eine kleine oder gar keine Flamme bildet. Versuchen Sie nicht, die Düse mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen, da dies die Bohrung beschädigen und den sicheren Betrieb des Geräts gefährden könnte. • Vorgehensweise: Entfernen Sie die drei Schrauben der Hitzeschildplatte (Abb. 19). Entfernen Sie die Hitzeschildplatte (Abb. 20). Achten Sie darauf, dass die Piezo-Elektrode nicht beschädigt wird. Die Düse (Z) kann jetzt mithilfe eines geeigneten Schlüssels entfernt werden (Abb. 21). Keine Zange verwenden! Dies kann die Düse beschädigen, so dass sie unbrauchbar wird oder sich nicht mehr entfernen lässt. Schrauben Sie die neue Düse in das Ventil. Die Düse nicht zu fest anziehen, da dies die Düse beschädigen könnte. • Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Austausch des Schlauchs • Das Anbringen eines Schlauchs wird in Abschnitt 5 - Anbringen und Auswechseln des Schlauchs und der Gasflasche - beschrieben. Abb. 18 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 16 5/7/2018 9:57:43 AM...

  • Seite 19: Reinigung

    • ChefPan-Tasche nimmt die Chef Pfanne auf. • Grill 2 Braai-Tasche nimmt Grill 2 Braai auf. • Paella Pan-Tasche nimmt Paella Pfanne auf. • BBQ Plancha-Tasche nimmt BBQ Plancha auf. • Die Beine passen auf die Rückseite der Haupttasche mit den mitgelieferten Halteriemen. • Bewahren Sie Ihren CADAC Carri Chef immer in den zugehörigen Taschen auf, und zwar in einer trocken Umgebung, vorzugsweise über Bodenniveau. Dies ist besonders wichtig für die im der Haupttasche aufbewahrte Brennerpfanne, damit das Eindringen von Schmutz oder Insekten verhindert wird, wodurch wiederum der Gasdurchfluss beeinträchtigt werden könnte. • Lassen Sie die Komponenten immer abkühlen, bevor Sie sie in den Taschen verstauen. • Sollte das Gerät nach der Aufbewahrung unnormal arbeiten und alle in den Abschnitten 5 und 8 aufgeführten Prüfungen nicht die Ursache des Problems aufgezeigt haben, kann das Venturi blockiert sein. Ein blockiertes Venturi würde sich in einer schwächeren gelblichen Flamme oder in extremen Fällen darin äußern, dass überhaupt keine Flamme brennt. Unter diesen Umständen wird es erforderlich sein, den Brenner wie in Abschnitt 8 - Allgemeine Wartung - beschrieben, auszubauen und eventuelle Verschmutzungen, die sich im Venturi angesammelt haben, gründlich zu beseitigen. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 17 5/7/2018 9:57:43 AM...

  • Seite 20: Das Gerät Zur Reparatur Oder Zur Inspektion Einliefern

    • Modifi zieren Sie das Gerät nicht, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn es nicht gelingt, einen Fehler anhand dieser Anleitung zu beheben, erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen CADAC- Vertriebshändler danach, wie das Produkt zur Reparatur eingeliefert werden kann. • Ihr CADAC Carri Chef wird von CADAC mit einer Garantie von 2 Jahren gegen werksseitige Fehler geliefert. 12. Ersatzteile und Zubehör • Verwenden Sie immer Originalersatzteile von CADAC, denn diese sind für optimale Funktion ausgelegt. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 18 5/7/2018 9:58:26 AM...

  • Seite 21: Algemene Informatie

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 19 5/7/2018 9:58:27 AM...
  • Seite 22 • De juiste manier om dit te doen, is zeepwater aan te brengen op de aansluitingen. Als zich belletjes modellen vormen, is er sprake van een gaslek. Sluit de gastoevoer onmiddellijk af door eerst het regelventiel 8910-10, 8910-20, op de gasfl es dicht te draaien en daarna het ventiel op het apparaat. Controleer of alle aansluitingen 8910-30, 8910-40, goed vastzitten en controleer opnieuw met zeepwater. Als u het gaslek niet kunt verhelpen, brengt u 8910-50, 8910-70 het product ter inspectie/reparatie naar een CADAC-leverancier. WIND & 8910-80 • Controleer op lekkage aan het sluitstuk van het ventiel en bij de drukregelaaraansluiting van de gasfl es met de gastoevoer van de gasfl es geopend, maar met de regelknop van het apparaat gesloten. Afb . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 20 5/7/2018 9:58:36 AM...
  • Seite 23 4. Combinaties (A) Deksel (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Chef Pan (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) Barbecuerooster (H) Pandrager Steuntje / locator Vetpan Bedieningsknop Dekselhouder Branderbak Outer Leg Securing Ring Plateau houder Plateau Poot Kunststof voetje 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 21 5/7/2018 9:58:41 AM...
  • Seite 24 Algemeen • Nadat het apparaat is aangestoken, kan de vlamintensiteit worden aangepast. Draai de regelknop naar links voor een lagere vlam of naar rechts voor een hogere vlam. • De volledig gesloten positie bevindt zich uiterst rechts. Als u het ventiel uit de volledig gesloten positie wilt draaien, moet u de knop eerst ver genoeg indrukken om de vergrendeling op te heffen. Houd de knop ingedrukt en draai die naar links. Wanneer de vergrendeling eenmaal is opgeheven, hoeft u de regelknop niet meer ingedrukt te houden en kunt u die naar de gewenste vlaminstelling draaien. • De vlam kan worden gecontroleerd via de inspectieopening die hiervoor is aangebracht aan de zijkant van de vetopvangbak. • Bij het bereiden van voedsel met een hoog vetgehalte kan de vlam oplaaien als de geselecteerde hitte-instelling te hoog is. Als dit gebeurt, draait u de vlam lager totdat die niet meer oplaait. • Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar kan ook het oplaaien van de vlam veroorzaken. • Draai na gebruik eerst het ventiel op de gasfl es dicht (indien van toepassing). Wanneer de vlam gedoofd is, sluit u het ventiel van het apparaat door de regelknop in te drukken en deze helemaal naar rechts te draaien. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 22 5/7/2018 9:58:41 AM...
  • Seite 25 8910-105 Afb. 12 • Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat. • WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de Grill 2 Braai. BRAADPAN (Afb. 12) • Verkrijgbaar als extra accessoire (niet meegeleverd). • Porselein geëmailleerde pan. • Ideaal voor het bereiden van gebraden kip, lamsvlees, groenten, enzovoort. • WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de braadpan. 8910-110 Afb. 13 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 23 5/7/2018 9:58:51 AM...
  • Seite 26 • Wanneer de opening in de straalpijp verstopt raakt, kan dit resulteren in een kleine vlam of helemaal geen vlam. Probeer de straalpijp niet met een pin of soortgelijk instrument te reinigen. Dit kan de opening beschadigen waardoor het apparaat onveilig kan worden. • De straalpijp kan als volgt worden vervangen: verwijder de drie schroeven uit de hitteschildplaat (afbeelding 19). Verwijder de hitteschildplaat (afbeelding 20) en zorg er daarbij voor de piëzo-elektrode niet te beschadigen. De straalpijp (Z) kan nu worden verwijderd met behulp van een passende moersleutel (afbeelding 21). Gebruik geen tang op de straalpijp. De schade die u hier mogelijk mee veroorzaakt, maakt de straalpijp onbruikbaar of leidt ertoe dat deze niet meer kan worden verwijderd. Schroef de nieuwe straalpijp in het ventiel. Draai niet te strak aan, omdat dit de straalpijp kan beschadigen. • Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het apparaat weer in elkaar te zetten. De slang vervangen • Het aanbrengen van de slang is beschreven in sectie 5 - De slang en gasfl es plaatsen en vervangen. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 24 5/7/2018 9:58:58 AM...
  • Seite 27 • Laat de antiaanbaklaag altijd afkoelen voordat u die onderdompelt in water. • De kookplaat met coating is geschikt voor de vaatwasser, maar is zo gemakkelijk schoon te maken dat een snelle handwas volstaat. Het gebruik van schuurmiddelen wordt afgeraden, omdat u daarmee de coating permanent beschadigt. • Vet de kookplaat na het schoonmaken lichtjes in met plantaardige olie. • Verwijder na elk gebruik het vet uit de vetopvangbak en reinig zoals hierboven beschreven voor de barbecue. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 25 5/7/2018 9:58:59 AM...

  • Seite 28: Opbergen En Transport

    • Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u onderdelen ervan in de bijbehorende tas plaatst. • Als het apparaat na te zijn opgeslagen een afwijkende werking vertoont, voert u de controles in secties 5 & 8 uit. Als u het probleem daarmee niet kunt verhelpen, is mogelijk de venturi verstopt. Een verstopte venturi wordt gekenmerkt door een zwakke, gelige vlam of, in uitzonderlijke gevallen, door het uitblijven van een vlam. Onder deze omstandigheden is het noodzakelijk dat u de brander verwijdert zoals beschreven in sectie 8 - Algemeen onderhoud. Controleer en verwijder zorgvuldig eventuele rommel die zich in de venturi kan hebben verzameld. 11. Het apparaat terugsturen voor reparatie of service. • Pas het apparaat niet aan. Dit kan gevaarlijk zijn. • Als het niet lukt de problemen volgens de instructies op te lossen, neemt u contact op met uw plaatselijke CADAC-leverancier voor informatie over het terugsturen van het product. • Voor uw CADAC Carri Chef geldt een CADAC-fabrieksgarantie van twee jaar. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 26 5/7/2018 9:58:59 AM...

  • Seite 29: Reserveonderdelen En Accessoires

    12. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele CADAC-reserveonderdelen omdat deze gemaakt zijn om het apparaat optimaal te laten functioneren. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 27 5/7/2018 9:59:41 AM...

  • Seite 30: Informations Générales

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 28 5/7/2018 9:59:42 AM...

  • Seite 31: Informations Relatives À La Sécurité

    er que tous les modèles raccordements sont correctement établis. Vérifi er à nouveau à l’aide d’eau savonneuse. S’il y 8910-10, 8910-20, a toujours une fuite de gaz, retourner le produit à votre distributeur CADAC pour inspection / 8910-30, 8910-40, réparation. 8910-50, 8910-70 • Vérifi er s’il y a des fuites au niveau de l’about à côté de la valve de l’appareil et au niveau du WIND & 8910-80 détendeur de la bouteille de gaz, avec le gaz ouvert sur la bouteille mais fermé sur l’appareil. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 29 5/7/2018 9:59:51 AM...
  • Seite 32 4. Combinaisons (A) Dôme (B) Plaque de cuisson « Skottel » (C) Plat à paella 47cm (D) Plat Chef (E) Plaque de cuisson BBQ2Plancha (F) Plaque de cuisson Grill2Braai (G) Grille barbecue (H) Support de casserole Support de positionnement Cuve à brûleur / Bac de récupération des graisses Bouton de contrôle Support de dôme Brûleur Collier de fi xation de pied Support plateau Plateau à accessoires Pied Embout pied 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 30 5/7/2018 9:59:56 AM...
  • Seite 33 Le fi letage d’entrée de gaz BBQ est G ½” L’écrou du tuyau NF qui se raccorde au barbe- cue doit avoir un fi letage G1/2 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 31 5/7/2018 9:59:58 AM...

  • Seite 34: Allumage De L'appareil

    amme, ou dans le sens horaire pour augmenter la fl amme. • Pour éteindre complètement, tourner à fond dans le sens horaire. Pour pouvoir tourner le bouton à partir de la position « valve complètement fermée », il faut d’abord enfoncer le bouton afi n de libérer le mécanisme de verrouillage. Tout en maintenant le bouton enfoncé, tourner dans le sens antihoraire. Une fois le mécanisme de verrouillage libéré, il n’est plus nécessaire de maintenir enfoncé le bouton de régulation, celui- ci peut être tourné librement et placé dans la position correspondant au réglage de fl amme souhaité. • La fl amme peut être observée par le trou d’inspection prévu à cet effet, situé sur le côté du collecteur de graisse. • Lors de la cuisson d’aliments très gras, des montées de fl ammes peuvent se produire si le réglage de température est trop élevé. Dans ce cas, réduire la température jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de montées de fl ammes. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 32 5/7/2018 10:00:02 AM...
  • Seite 35 • Un sac de transport pratique est inclus avec cette surface de cuisson. • ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la plaque Grill 2 Braai. PLAT À RÔTIR (Fig. 12) • Disponible comme accessoire supplémentaire (non inclus). • Plat émaillé. • Idéal pour rôtir du poulet, de l’agneau, des légumes, etc. • ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation du plat à rôtir. 8910-110 Fig. 13 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 33 5/7/2018 10:00:13 AM...

  • Seite 36: Entretien Général

    • Votre appareil Carri Chef est équipé d’un injecteur de taille spécifi que qui régule correctement le débit de gaz. • Si l’orifi ce de l’injecteur est obstrué, cela peut avoir pour conséquence une petite fl amme, voire pas de fl amme du tout. Ne pas essayer de nettoyer l’injecteur avec une épingle ou autre objet similaire, car cela pourrait endommager l’orifi ce, rendant l’appareil dangereux. • Pour remplacer l’injecteur : retirer les trois vis de la plaque de protection thermique (Fig. 19). Retirer la plaque de protection thermique (Fig. 20) en prenant soin de ne pas endommager l’électrode piézo-électrique. L’injecteur (Z) peut à présent être retiré à l’aide d’une clé adaptée (Fig. 21). Ne pas utiliser de pince sur l’injecteur car elle pourrait l’endommager et le rendre inutilisable ou impossible à retirer. Visser le nouvel injecteur sur la valve. Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager l’injecteur. • Pour le remontage, suivre en sens inverse la procédure ci-dessus. Remplacement du tuyau : • L’installation d’un tuyau est décrite en section 5 « Installation et remplacement du tuyau et de la bouteille de gaz ». 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 34 5/7/2018 10:00:19 AM...
  • Seite 37 • Toujours laisser refroidir les surfaces de cuisson avant de les immerger dans l’eau. • Les surfaces de cuisson avec revêtement céramique sont adaptées au lave-vaisselle cependant elles sont si facile à nettoyer qu’un lavage rapide à la main suffit. L’utilisation de détergents abrasifs est déconseillée, car cela pourrait endommager définitivement le revêtement. • Une fois nettoyée, reconditionner la surface en y passant un peu d’huile végétale. • Après chaque utilisation, retirer la graisse du bac de récupération des graisses et nettoyer selon les indications ci-dessus relatives au barbecue. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 35 5/7/2018 10:00:20 AM...

  • Seite 38: Stockage Et Transport

    8 n’ont pas isolé le problème, il se peut que le diffuseur soit obstrué. Le signe d’un diffuseur obstrué est une fl amme faible et jaunâtre, ou pas de fl amme du tout dans le pire des cas. Dans ces circonstances, il est nécessaire de retirer le brûleur selon les explications de la section 8 Entretien général, de rechercher et nettoyer consciencieusement tout corps étranger qui pourrait se trouver dans le diffuseur. 11. Retour de l’appareil pour réparation ou entretien • Ne pas modifi er l’appareil, ceci peut être dangereux. • S’il s’avère impossible de corriger un problème en suivant les présentes instructions, contacter votre distributeur CADAC local pour connaître la procédure détaillée de retour du produit. • Votre CADAC Carri Chef est garanti par CADAC pendant 2 ans contre tout défaut d’usine. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 36 5/7/2018 10:00:20 AM...

  • Seite 39: Pièces Détachées Et Accessoires

    12. Pièces détachées et accessoires • N’utiliser que des pièces détachées authentiques CADAC. Celles-ci ont été conçues pour des performances optimales. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 37 5/7/2018 10:01:03 AM...

  • Seite 40: Generel Information

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 38 5/7/2018 10:01:03 AM...
  • Seite 41 • Den korrekte procedure er at påføre sæbevand på samlingerne. Hvis der forekommer bobler fi ndes WIND der en utæthed. Afbryd omgående gastilførslen ved at lukke kontrolhåndtaget på gasfl asken og derefter ventilen på apparatet. Kontroller at alle tilslutningerne er ordentligt strammede. Kontroller igen med sæbevand. Hvis der fortsat er en utæthed, bedes du returnere apparatet til din CADAC forhandler med henblik på inspektion/reparation. • Kontroller om der fi ndes utætheder på slangeforskruningen ved ventilen og på reguleringsanordningen på fl asken med gastilførslen åben på fl asken men ikke slået til på apparatets kontrolhåndtag. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 39 5/7/2018 10:01:12 AM...
  • Seite 42 4. Kombination (A) Låg (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Slip-let stegepande (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) Grillrist (H) Alm. gasblus Locator Fedtpande Kontrol knap Kuppel støtte klip Brænderpanel Udvendig ben sikring Værktøj Bakke Beslag Værktøjsbakke 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 40 5/7/2018 10:01:17 AM...
  • Seite 43 yttes væk fra låsemekanismen. Samtidig med at du trykker håndtaget ind, drejes det mod uret. Når først spindelen har bevæget sig bort fra låsepositionen, er det ikke længere nødvendigt at holde kontrolhåndtaget trykket ned og det kan frit drejes til den ønskede fl ammeindstilling. • Flammen kan ses igennem inspektionshullet på siden af fedtpanden. • Når du tilbereder fødevarer med en høj fedtprocent, kan opblussen forekomme hvis den valgte varmeindstilling er for høj. Hvis dette skulle ske skal du mindske varmen indtil opblussen ophører. • Undlad at fl ytte apparatet under brug da det både er farligt og der let kan forekomme opblussen. • Efter endt brug, luk først ventilen på gasfl asken (når det er relevant). Når fl ammen er slukket lukkes ventilen på apparatet ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det helt med uret. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 41 5/7/2018 10:01:17 AM...
  • Seite 44 ede stegefl ade er særdeles velegnet til grillstegning af kød, fi sk, kylling og grøntsager. • Der følger en praktisk bærepose med kogepladen. • ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer Grill 2 Braai. STEGEPANDE (Fig. 12) • Findes som ekstraudstyr og reservedele (Medfølger ikke). • Porcelænsemaljeret kogeplade. 8910-110 Fig. 13 • Ideel til forberedelse af stegt kylling, lam, grøntsager m.m. • Porcelænsemaljeret kogeplade. • ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer stegepanden. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 42 5/7/2018 10:01:28 AM...

  • Seite 45: Generel Vedligeholdelse

    • Din Carri Chef er udstyret med en bestemt størrelse blus til regulering af den korrekte mængde gas. • Såfremt hullet i blusset bliver blokeret, kunne dette resultere i en lille fl amme eller slet ingen fl amme overhovedet. Undlad at rengøre blusset med en stift eller anden genstand da dette kunne beskadige åbningen og bevirke at apparatet bliver farligt at benytte. • Udskiftning af blus: Udskift de tre skruer på varmeafskærmningen (Fig. 19). Afmonter varmeafskærmningen (Fig. 20) og pas på ikke at beskadige Piezo-elektroden. Blusset (Z) kan nu afmonteres ved hjælp af en passende skruenøgle (Fig. 21). Undlad at bruge en tang på blussene eftersom dette kan beskadige blusset, hvilket gør dem ubrugelige eller umulige at afmontere. Skru det nye blus fast på ventilen. Undgå at overstramme idet dette kunne beskadige blusset. • Udfør ovenstående procedure i omvendt rækkefølge for at samle apparatet. Udskiftning af slange: • Montering af en slange er beskrevet i afsnit 5 - Montering og udskiftning af slangen og gasfl asken. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 43 5/7/2018 10:01:34 AM...
  • Seite 46 • Lad slip-let kogepladen afkøle inden du nedsænker den i vand. • Slip-let belægningen kan uden problemer vaskes i opvaskemaskine men slip-let belægningen er så nem at rengøre at en hurtig håndafvaskning tilstrækkelig. Brugen af skuremidler anbefales ikke eftersom det vil permanent beskadige slip-let belægningen. • Efter rengøring skal overfladen smøres med en smule vegetabilsk olie. • Efter hver brug skal man fjerne fedtet fra fedtpanden og rengøre som beskrevet ovenfor for grill. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 44 5/7/2018 10:01:35 AM...

  • Seite 47: Opbevaring Og Transport

    • Lad altid apparatet afkøle først inden du kommer det i en pose. • Hvis apparatet ikke fungerer normalt efter opbevaring og du har udført alle kontroller der er omtalt i afsnittene 5 og 8, så er det muligt at Venturien er blokeret. En blokeret Venturi opdgaes pga. en svag gullig flamme eller slet ingen flamme i ekstreme tilfælde. Under disse omstændigheder er det nødvendigt at fjerne brænderen som beskrevet under afsnit 8 - Generel vedligeholdelse og for at kontrollere og omhyggeligt rengøre Venturien for eventuelle urenheder der har hobet sig op. 11. Returnering af apparatet til reparation eller service • Undlad at ændre på apparatet idet dette kunne udgøre en fare. • Hvis du ikke er i stand til at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes du kontakte din lokale forhandler for oplysninger om hvordan man returnerer produktet. • Din CADAC Carri Chef er omfattet af garanti der er gældende i 2 år og dækker fabrikationsfejl. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 45 5/7/2018 10:01:35 AM...

  • Seite 48: Reservedele Og Tilbehør

    12. Reservedele og tilbehør • Brug altid originale CADAC reservedele da de er blevet fremstillet til at give den bedste ydeevne. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 46 5/7/2018 10:02:17 AM...

  • Seite 49: Generell Informasjon

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 47 5/7/2018 10:02:17 AM...
  • Seite 50 Gjelder bare modellene: lekkasjer ved hjelp av en fl amme, bruk såpevann. 8910-10, 8910-20, • Den korrekte måten er å smøre leddene med såpevann. Hvis en boble eller bobler dannes så 8910-30, 8910-40, er det en gasslekkasje. Slå av gasstilførselen umiddelbart først ved å lukke reguleringsventilen 8910-50, 8910-70 på gassbeholderen og deretter apparatets ventil. Kontroller at alle tilkoblinger er riktig montert. & 8910-80 WIND Kontroller med såpevann igjen. Hvis en gasslekkasje vedvarer, kan du returnere produktet til din CADAC forhandler for inspeksjon/reparasjon. • Kontroller for lekkasjer på halen av ventilen og på sylinderens regulatormontering med gassen åpen på sylinderen, men ikke åpen eller slått på med apparatets kontrollbryter. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 48 5/7/2018 10:02:27 AM...
  • Seite 51 4. Kombo (A) Kuppel (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Panne med belegg (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) BBQ rutenett (H) Holder Locator Fettpanne Kontrollknapp Kuppel Støtte Klippet Brennerpanel Ytre Leg Sikring Verktøylinjebrakett Utility skuff Bein 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 49 5/7/2018 10:02:31 AM...
  • Seite 52 yttet ut av låsestillingen er det ikke lenger nødvendig å holde betjeningsknappen nede og den kan roteres fritt til ønsket fl ammeinnstilling. • Flammen kan observeres gjennom inspeksjonshull tilgjengelig for dette formålet på siden av fettpannen. • Når du tilbereder mat med høyt fettinnhold, kan fakling forekomme hvis den valgte varmeinnstillingen er for høy. Skru varmen ned til fakling opphører hvis dette oppstår. • Ikke fl ytt på apparatet når det er i bruk da, bortsett fra å være en usikker praksis, å fl ytte apparatet mens det er tent, kan forårsake fakling. • Lukk ventilen på gassbeholderen etter bruk (der det er aktuelt). Når fl ammen har slukket, steng ventilen på apparatet ved å trykke inn og vri kontrollbryteren helt med klokken. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 50 5/7/2018 10:02:32 AM...
  • Seite 53 • Porselen emaljebelagt overfl ate. • Ideell for å utarbeide stekt kylling, lam, grønnsaker, osv. • Porselen emaljebelagt overfl ate. • ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av hansker ved håndtering av langpannen. PIZZASTEIN (Fig. 13) • Tilgjengelig som et ekstra tilbehør og reservedeler (ikke inkludert). • 10 mm tykk bakestein som kan tåle temperaturer på opptil 300ºC. • Inkluderer nikkelbelagt ledningsholder. 8910-110 Fig. 13 • ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av hansker ved håndtering av bakesteinen. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 51 5/7/2018 10:02:42 AM...

  • Seite 54: Generelt Vedlikehold

    • Dersom hullet i jeten blir blokkert, kan dette resultere i en liten fl amme eller ingen fl amme i det hele tatt. Ikke forsøk å rengjøre jeten med en nål eller annen slik enhet da dette kan skade åpningen, noe som kan gjøre apparatet usikkert. • For å bytte jeten: Fjern de tre skruene fra varmeplaten (Fig. 19). Ta av varmeplaten (Fig. 20), sørg for å ikke skade piezo-elektroden. Jet (Z) kan nå fjernes med en egnet skiftenøkkel (Fig. 21). Ikke bruk tang på jeten, da dette kan skade jeten, noe som gjør den ubrukelig eller umulig å fjerne. Skru nye jet i ventilen. Ikke stram for mye, da dette kan skade jeten. • Bruk omvendt fremgangsmåte for å re-montere apparatet. Bytte ut slangen: • Montering av en slange er beskrevet i kapittel 5 - Montering og bytte ut slangen og gassfl asken. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 52 5/7/2018 10:02:48 AM...
  • Seite 55 • La alltid overflatene kjøle seg ned før de senkes ned i vann. • Belegget er helt trygg i oppvaskmaskin, men overflaten er så lett å rengjøre at en rask håndvask holder. Bruken av sterke rengjøringsmidler anbefales ikke, da dette vil føre til permanent skade på overflaten. • Etter rengjøring bør overflaten fuktes med litt vegetabilsk olje. • Etter hver bruk, fjern fett fra fettpannen og rengjør som beskrevet for grillen ovenfor. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 53 5/7/2018 10:02:49 AM...

  • Seite 56: Lagring Og Transport

    • Dersom apparatet fungerer unormalt etter lagring og alle kontrollene nevnt i pkt. 5 og 8 ikke har isolert noe problem, kan Venturi være blokkert. En blokkert Venturi ville vært angitt av en svakere gulaktig fl amme eller ingen fl amme i det hele tatt i ekstreme tilfeller. Under disse forholdene vil det være nødvendig å fjerne brenneren, som beskrevet under punkt 8 - Generelt vedlikehold, og for å kontrollere og rengjøre fremmedlegemer som kan ha blitt oppsamlet i Venturi. 11. Returnere apparatet for reparasjon eller service • Ikke endre apparatet, da dette kan være farlig. • Hvis du ikke kan rette opp en feil ved å følge disse instruksene, kontakt din lokale CADAC-distributør for informasjon om hvordan du returnerer produktet for service. • Din CADAC Carri Chef er garantert av CADAC for en periode på 2 år mot fabrikkfeil. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 54 5/7/2018 10:02:49 AM...

  • Seite 57: Reservedeler Og Tilbehør

    12. Reservedeler og tilbehør • Bruk alltid originale CADAC-reservedeler siden de har blitt designet for å gi optimal ytelse. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 55 5/7/2018 10:03:32 AM...

  • Seite 58: Informazioni Generali

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 56 5/7/2018 10:03:32 AM...

  • Seite 59: Norme Di Sicurezza

    • Il modo corretto consiste nell’applicare dell’acqua saponata sui punti di giuntura. Se si formano delle bolle, signifi ca che c’è una perdita di gas. Spegnere immediatamente l’alimentazione del gas innanzitutto chiudendo la valvola di controllo presente sul contenitore del gas e poi chiudendo la valvola dell’apparecchio. Verifi care che tutti i collegamenti siano realizzati in modo corretto. Verifi care nuovamente con acqua saponata. Qualora la perdita di gas persista, restituire il prodotto al proprio rivenditore CADAC per una verifi ca/riparazione. • Verifi care la presenza di perdite sul raccordo vicino alla valvola e sul raccordo del regolatore della bombola con alimentazione del gas aperta sulla bombola ma non non aperta o accesa sulla manopola di controllo dell’apparecchio. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 57 5/7/2018 10:03:41 AM...
  • Seite 60 4. Versioni Combo (A) Coperchio a cupola (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Padella chef antiaderente (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) Griglia barbecue (H) Supporto pentole Locator Pan grasso Manopola di controllo Clip di supporto della cupola Bruciatore Anello di fi ssaggio della gamba esterna Staffa del vassoio di utilità Vassoio di utilità Gamba Piede 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 58 5/7/2018 10:03:46 AM...

  • Seite 61: Accensione Dell'apparecchio

    no a quando non si sente un click. Se il gas non si accende nei primi due o tre secondi, chiudere la valvola di controllo premendo la manopola di controllo e ruotarla completamente in senso orario. Attendere circa trenta secondi per fare si che il gas accumulato nel gruppo vaschetta copribruciatore fuoriesca. Se necessario, ripetere il processo descritto in precedenza fi no a quando la fi amma non si accende. Solitamente la fi amma si deve accendere entro uno-due secondi. Accensione utilizzando un accendino per barbecue • Quando si avvia da freddo, l’apparecchio può essere acceso da sopra prima di posizionare la superfi cie di cottura desiderata sopra alla bacinella per il grasso. Tuttavia, quando si accende l’apparecchio caldo, si raccomanda di farlo inserendo l’accendino per barbecue attraverso uno dei fori di ventilazione presenti sotto al bruciatore, fi no a quando non sarà allineato al bruciatore (NON posizionare l’accendino per barbecue attraverso il foro largo direttamente sotto al bruciatore). Accendere l’accendino per barbecue. Mentre l’accendino per barbecue è acceso, premere e ruotare la manopola di controllo in senso antiorario in modo da accendere il bruciatore. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 59 5/7/2018 10:03:47 AM...
  • Seite 62 Fig. 10 • Disponibile anche come accessorio aggiuntivo e ricambio • Superfi cie di cottura rivestita in materiale antiaderente. • Non utilizzare utensili per la cottura in metallo, poiché questo danneggerà il rivestimento antiaderente. • AVVERTENZA: In fase di pre-riscaldamento, non utilizzare la padella chef su una regolazione di fi amma alta con coperchio a cupola per più di 15 minuti, poiché questo potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente e la padella. • AVVERTENZA: Si raccomanda l’uso di guanti quando si maneggia la 8910-100 Fig. 11 padella chef. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 60 5/7/2018 10:03:56 AM...
  • Seite 63 PIETRA PER PIZZA 42cm (Fig. 17) • Disponibile anche come accessorio aggiuntivo e ricambio (non incluso) • Pietra ollare spessa 15 mm che resiste a temperature fi no a 300 °C • Include un supporto a fi lo nichelato. • AVVERTENZA: Si raccomanda l’uso di guanti quando si maneggia la pietra ollare. • IMPORTANTE! Per assicurare la validità della garanzia, utilizzare esclusivamente soltanto dedicate. • NOTA! Utilizzare sempre la protezione antivento, quando si usa l’apparecchio in presenza di vento. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 61 5/7/2018 10:04:03 AM...

  • Seite 64: Manutenzione Generale

    Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 9. Pulizia • Nota: Per il riferimento ai componenti (Vedere la Sezione 7) • Skottel barbecue: Dopo la cottura, lasciare il bruciatore su una bassa regolazione versando dell’acqua saponata nel piatto di cottura per ammorbidire i residui di cottura. Quando si è soddisfatti di aver rimosso il grasso in eccesso, lavare lo Skottel barbecue in acqua tiepida utilizzando un detergente non abrasivo. Non utilizzare oggetti metallici taglienti o detergenti abrasivi sulla superficie rivestita in smalto vetroso. • Barbecue: Rimuovere il grasso dalla scanalatura sul fondo della bacinella per il grasso e eseguire la pulizia come descritto per lo Skottel barbecue. Lavare la griglia e il deflettore in acqua tiepida con detergente non abrasivo dopo aver rimosso qualsiasi eccesso di grasso rimasto dopo la cottura. • Coperchio barbecue: Lavare il coperchio barbecue in acqua tiepida utilizzando un adeguato detergente non abrasivo. Evitare l’uso di oggetti metallici taglienti o detergenti abrasivi, poiché questo danneggia il rivestimento della superficie. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 62 5/7/2018 10:04:04 AM...
  • Seite 65 • Se l’apparecchio dovesse presentare un funzionamento anomalo dopo averlo riposto e se tutte le verifiche di cui alle Sezioni 5 e 8 non hanno consentito di individuare alcun problema il tubo Venturi potrebbe essere bloccato. Un tubo Venturi bloccato verrebbe indicato da una fiamma più debole di colore giallastro o dall’assenza di fiamma, nei casi estremi. In questo caso è necessario rimuovere il bruciatore come descritto nella Sezione 8 - Manutenzione generale e verificare e rimuovere attentamente qualsiasi materiale estraneo che possa essersi depositato nel tubo Venturi. 11. Restituzione dell’apparecchio per interventi di riparazione o assistenza • Non modificare questo apparecchio, poiché potrebbe essere pericoloso. • Se non si riesce a risolvere un problema seguendo le presenti istruzioni, contattare il proprio distributore CADAC locale per avere dettagli in merito a come rendere il prodotto perché il problema venga risolto. • CADAC Carri Chef è garantito da CADAC per un periodo di 2 anni contro vizi di fabbricazione. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 63 5/7/2018 10:04:04 AM...

  • Seite 66: Parti Di Ricambio E Accessori

    12. Parti di ricambio e accessori • Usare esclusivamente i ricambi originali CADAC, che sono garanzia di massime prestazioni. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 64 5/7/2018 10:04:47 AM...

  • Seite 67: Información General

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 65 5/7/2018 10:04:47 AM...

  • Seite 68: Información Sobre Seguridad

    8910-30, 8910-40, • Si hay una fuga en el aparato (olor a gas), cierre inmediatamente el mando de control de la 8910-50, 8910-70 botella de gas. Si desea comprobar si tiene fugas el aparato, hágalo en el exterior. No intente & 8910-80 detectar fugas con una llama; use agua jabonosa. WIND • La forma correcta es rociar las conexiones con agua jabonosa. Si se forman burbujas es que hay una fuga de gas. Cierre inmediatamente el paso de gas en primer lugar cerrando la válvula de control de la botella de gas y después la válvula del aparato. Compruebe que todas las conexiones estén correctamente instaladas. Vuelva a verifi car con agua jabonosa. Si la fuga de gas continúa, lleve el producto a su distribuidor CADAC para su revisión o reparación. • Compruebe si hay fugas en la boquilla junto a la válvula y en la unión del regulador de la botella con el gas abierto en la botella pero sin abrir o encender mediante el mando de control del aparato. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 66 5/7/2018 10:04:57 AM...
  • Seite 69 4. Combinaciones (A) Tapa (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Plancha (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) Parrilla de barbacoa (H) Soporte para las ollas Locador Bandeja de grasa Perilla de control Clip de soporte de domo Quemador Pan Anillo de seguridad de la pierna exterior Soporte de la bandeja de herramientas Bandeja de servicio Pierna 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 67 5/7/2018 10:05:02 AM...

  • Seite 70: Encendido Del Aparato

    • Para encender el aparato con el encendedor piezoeléctrico, oprima y gire el mando de control hacia la izquierda hasta que oiga un clic. Si el gas no se infl ama con la primera chispa, empuje y gire el mando de control totalmente hacia la derecha. Inténtelo de nuevo, empujando y girando el mando de control hacia la izquierda hasta que oiga un clic. Si el gas no se enciende en los primeros dos o tres segundos, se debe cerrar la válvula de control pulsando el mando de control y girarlo completamente hacia la derecha. Espere aproximadamente treinta segundos para que escape el gas acumulado en la bandeja del quemador. Repita el proceso anterior si es necesario hasta que la llama se encienda. La llama normalmente debe encenderse en uno o dos segundos. Encendido usando un encendedor de barbacoa • Cuando se comienza en frío, se puede encender el aparato desde la parte superior antes de colocar la superfi cie de cocinado deseada sobre la bandeja para la grasa. Sin embargo, al encender un aparato caliente, se recomienda hacerlo introduciendo un encendedor de barbacoa por uno de los orifi cios de ventilación debajo del quemador, hasta que esté en línea con el quemador (NO META el encendedor de barbacoa a través del orifi cio grande directamente debajo del quemador). Encienda el encendedor de barbacoa. Con el encendedor de barbacoa encendido, presione y gire el mando de control hacia la izquierda para encender el quemador. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 68 5/7/2018 10:05:02 AM...
  • Seite 71 • La plancha Chef se coloca encima de los tres posicionadores de fundición de la bandeja para la grasa (Fig. 6). • Disponible como accesorio y repuesto adicional • Superfi cie de cocinado con revestimiento antiadherente. • No use utensilios metálicos de cocina ya que esto dañaría su revestimiento antiadherente. • AVISO: Durante el precalentamiento, no utilice la plancha Chef sobre llama alta con la tapa durante más de 15 minutos, ya que esto puede dañar el recubrimiento antiadherente y la plancha. 8910-100 Fig. 11 • AVISO: Se recomienda el uso de guantes para manipular la plancha Chef. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 69 5/7/2018 10:05:11 AM...
  • Seite 72 98331 Fig. 17 PIEDRA PARA PIZZAS 42cm (Fig. 17) • Disponible como accesorio y repuesto adicional (no incluido) • Piedra de hornear de 15 mm de grosor que puede soportar temperaturas de hasta 300ºC. • Incluye soporte de alambre niquelado. • AVISO: Se recomienda el uso de guantes para manipular la piedra para hornear. • IMPORTANTE: Para garantizar la validez de la garantía, utilice únicamente las superfi cies de cocinado propias de la • NOTA: Utilice siempre el paravientos si se utiliza el aparato en condiciones de viento. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 70 5/7/2018 10:05:18 AM...

  • Seite 73: Mantenimiento General

    • Su Carri Chef está equipada con un inyector de tamaño específico para regular la cantidad correcta de gas. • Si el orificio del inyector se obtura puede dar lugar a una llama pequeña o a que no haya llama en absoluto. No intente limpiar el inyector con un alfiler u otro dispositivo similar, ya que podría dañar el orificio y hacer que el aparato no fuese seguro. • Para cambiar el inyector: Retire los tres tornillos de la placa de protección térmica (fig. 19). Retire la placa de protección térmica (fig. 20), teniendo cuidado de no dañar el electrodo piezoeléctrico. El inyector (Z) ahora se puede retirar con una llave adecuada (fig. 21). No utilice alicates en el inyector, ya que pueden dañarlo, dejarlo inutilizable o imposible de retirar. Atornille el inyector de nuevo en la válvula. No apriete demasiado el inyector, ya que podría dañarlo. • Invierta el procedimiento anterior para volver a montar la unidad. Sustitución de la manguera: • La instalación de una manguera se describe en la sección 5 - Instalación y cambio de la manguera y la botella de gas. Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 71 5/7/2018 10:05:19 AM...

  • Seite 74: Almacenamiento Y Transporte

    Venturi estuviera obstruido, lo indicaría una llama amarillenta más débil o la falta de llama en casos extremos. En estas circunstancias será necesario retirar el quemador como se explica en la sección 8 – Mantenimiento general, y revisar y limpiar minuciosamente toda materia extraña que se haya adherido al tubo Venturi. 11. Envío del aparato para reparación o servicio • No modifi que el aparato, ya que podría ser peligroso. • Si no puede rectifi car un fallo siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para que le indique cómo devolver el producto para su revisión. • Su CADAC Carri Chef está garantizada por CADAC por un periodo de 2 años contra defectos de fábrica. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 72 5/7/2018 10:05:19 AM...

  • Seite 75: Repuestos Y Accesorios

    12. Repuestos y accesorios • Utilice siempre recambios originales de CADAC ya que han sido diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 73 5/7/2018 10:06:01 AM...

  • Seite 76: Informacje Ogólne

    • Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o gotowaniu na zewnątrz i jest przeznaczone w szczególności dla osób udających się na kemping, które lubią przebywanie na świeżym powietrzu. Produkt może być również używany w patio. • Urządzenie służy do przygotowywania wielu rodzajów posiłków. Carri Chef 2 może być wykorzystywany w połączeniu z wieloma powierzchniami użytkowymi. •...
  • Seite 77 • Sprawdzić, czy wycieki nie występują na końcówce zaworu oraz reduktorze butli, uruchamiając przepływ gazu na butli, ale nie na zaworze regulacyjnym urządzenia. Rys . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 75 5/7/2018 10:06:10 AM...
  • Seite 78 (H) Podstawka pod garnek Lokalizator Tłuszcz Pokrętło sterujące Klips wspierający kopułę Pan palnika Zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę Uchwyt tacy narzędziowej Taca narzędziowa Noga Stopa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 76 5/7/2018 10:06:15 AM...
  • Seite 79 Po zakończeniu użytkowania w pierwszej kolejności zamknąć zawór butli z gazem (tam, gdzie to konieczne). Po zgaśnięciu płomienia zamknąć zawór na urządzeniu, wciskając i całkowicie przekręcając pokrętło regulacyjne w prawo. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 77 5/7/2018 10:06:15 AM...
  • Seite 80 • Idealna do przygotowywania pieczonego kurczaka, jagnięciny, warzyw itp. • Powierzchnia użytkowa pokryta warstwą porcelanowo-emaliowaną • OSTRZEŻENIE: Podczas obsługiwania bry� anny do pieczenia zaleca się stosowanie rękawic 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 78 5/7/2018 10:06:26 AM...

  • Seite 81: Konserwacja Ogólna

    W celu ponownego zmontowania urządzenia powtórzyć powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Wymiana węża: • Opis montażu węża zawiera rozdział 5 – Montaż i wymiana węża i butli z gazem. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 79 5/7/2018 10:06:32 AM...
  • Seite 82 • Po wyczyszczeniu odświeżyć powierzchnię, używając niewielkiej ilości oleju roślinnego. • Po każdym użyciu usunąć tłuszcz z płyty na tłuszcz i wyczyścić ją w sposób właściwy dla płyty do grillowania. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 80 5/7/2018 10:06:33 AM...

  • Seite 83: Przechowywanie I Transport

    11. Zwrot urządzenia w celu naprawy lub wykonania czynności serwisowych • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

  • Seite 84: Części Zamienne I Akcesoria

    12. Części zamienne i akcesoria • Zawsze stosować oryginalne części zamienne CADAC, ponieważ zostały one zaprojektowane tak, by zagwarantować optymalną sprawność. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 82...

  • Seite 85: Allmän Information

    DK = Denmark ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 83 5/7/2018 10:07:16 AM...

  • Seite 86: Säkerhetsinformation

    Gäller endast modellerna (gaslukt). Arbeta alltid utomhus om du försöker hitta en läcka hos apparaten. Använd aldrig en 8910-10, 8910-20, låga för att lokalisera läckan – använd vatten med såpa. 8910-30, 8910-40, • Det korrekta sättet är att smörja fogarna med såpvatten. Om bubblor bildas, fi nns ett 8910-50, 8910-70 gasläckage. Stäng omgående av gastillförseln genom att först stänga av reglerventilen på & 8910-80 gasbehållaren och därefter ventilerna på apparaten. Kontrollera att alla anslutningar är WIND ordentligt monterade. Kontrollera på nytt med såpvatten. Om det fortsätter att läcka gas, skall apparaten lämnas in hos en CADAC-återförsäljare för kontroll/reparation. • Kontrollera om det fi nns läckor på slutstycket vid ventilen och på behållarens reglage, med gasen öppen på behållaren men utan att apparatens kontrollknapp står på eller är öppnad. Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 84 5/7/2018 10:07:25 AM...
  • Seite 87 4. Combo (A) Lock/hölje (B) Skottel (C) Paella Pan 47 (D) Non-Stickbehandlad panna (E) BBQ 2 Plancha (F) Grill 2 Braai (G) BBQ-galler (H) Pannställ Locator Fettpanna Kontrollknapp Kupol Stödklipp Brännare Pan Yttre Benskyddsring Verktygsfackets Fäste Verktygsfacket 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 85 5/7/2018 10:07:30 AM...
  • Seite 88 • Lågan kan iakttas genom ett titthål som fi nns på sidan av fettpannan. • När man lagar mat som är rikt på fett kan det uppstå fl ammor om inställningen för värmen är för hög. Om detta händer vrider du ned värmen tills fl ammorna upphör. • Flytta inte apparaten när den används eftersom, förutom att det är ett riskfyllt användningssätt, det kan uppstå fl ammor om apparaten fl yttas när den är tänd. • Efter användning, stäng först ventilen på gasbehållaren (om tillämpligt). Stäng ventilen på apparaten genom att trycka in och vrida kontrollknappen helt medurs, efter att fl amman har slocknat. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 86 5/7/2018 10:07:30 AM...
  • Seite 89 • Porslins- och emaljbelagd matlagningsyta • Perfekt för att grilla kyckling, lamm, grönsaker, mm. • Porslins- och emaljbelagd matlagningsyta • VARNING: Vi rekommenderar att man använder handskar när man hanterar långpannan. 8910-110 Fig. 13 PIZZA-STEN (Fig. 13) • Finns som extra tillbehör och reservdel (Ingår ej) • 10 mm tjock baksten som tål temperaturer på upp till 300ºC • Förnicklad trådhållare ingår. • VARNING: Vi rekommenderar att man använder handskar när man hanterar bakstenen. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 87 5/7/2018 10:07:40 AM...

  • Seite 90: Allmänt Underhåll

    • Från inköpsdatum vilar ansvaret för apparatens underhåll uteslutande på konsumenten. Apparaten kräver inget regelbundet underhåll. Byte av ett blockerat munstycke • Carri Chef har försetts med en särskild storlek på munstycket så att rätt gasmängd kan ställas in. • Om hålet i munstycket blockeras, kan detta leda till en liten låga eller ingen låga alls. Försök inte att rengöra munstycket med en pinne eller liknande föremål då detta kan skada öppningen, vilket kan göra apparaten opålitlig. • Att byta ut munstycket: Ta bort de tre skruvarna från värmesköldplattan (Fig. 19). Ta bort värmesköldplattan (Fig. 20), utan att skada piezo-elektroden. Munstycket (Z) kan nu avlägsnas med hjälp av en lämplig skruvnyckel (Fig. 21). Använd inte en tång på munstycket då denna kan skada munstycket så att det blir oanvändbart eller inte går att avlägsna. Skruva fast det nya munstycket till ventilen. Dra inte åt för hårt, detta kan skada munstycket. • Montera det hela genom att utföra ovanstående procedur i omvänd ordning. Byta ut slangen. • Montering av en slang beskrivs i avsnitt 5 – Montering och byte av slang och gasbehållare. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 88 5/7/2018 10:07:46 AM...
  • Seite 91 • Låt alltid den Non-Stickbehandlade ytan kallna innan du sänker ner det i vatten. • Plåten kan utan problem diskas i maskin, men Non-Stickytan är så lätt att rengöra att en snabb handdisk är enklare. Slipande rengöringsmedel bör undvikas eftersom det skulle skada den Non-Stickbehandlade ytan. • Smörj ytan lätt med vegetabilisk olja efter rengöringen. • Ta bort fett från fettpannan och rengör såsom beskrivs för BBQ ovan, efter varje användning. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 89 5/7/2018 10:07:48 AM...

  • Seite 92: Förvaring Och Transport

    • Om apparaten inte fungerar normalt efter undanställning och ingen av kontrollerna i avsnitt 5 och 8 har kunnat identifi era något problem, kan venturiröret ha blockerats. Ett blockerat venturirör kan kännas igen på en svagare, gulaktig låga, eller i extrema fall ingen låga alls. I så fall måste brännaren avlägsnas enligt beskrivningen i avsnitt 8 – Allmänt underhåll; kontrollera sedan venturiröret och rensa ut alla främmande substanser som kan ha samlats i det. 11. Retur av apparaten för reparation eller service • Gör inga ändringar på apparaten, eftersom det kan vara farligt. • Om ett fel inte kan rättas till genom att följa dessa instruktioner, kontakta då den lokala CADAC-återförsäljaren för information om hur man lämnar in produkten för tillsyn. • För CADAC Carri Chef lämnar CADAC en garanti på 2 år för fabriksfel. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 90 5/7/2018 10:07:48 AM...

  • Seite 93: Reservdelar Och Tillbehör

    12. Reservdelar och tillbehör • Använd alltid reservdelar av CADAC originaltyp, dessa är särskilt konstruerade för bästa funktion.. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 91 5/7/2018 10:08:31 AM...

  • Seite 94: Splošne Informacije

    RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 92 5/7/2018 10:08:31 AM...

  • Seite 95: Varnostna Navodila

    (OFF), tako da ga obračamo v smeri urinega kazalca. Only applicable to 8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-70 & 8910-80 WIND Fig . 4 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 93 5/7/2018 10:08:41 AM...
  • Seite 96 (H) Nastavek posode Lokator Debelina Kontrolni gumb Kupola podporo podpora Rezervoar gorilnika Zaščitni obroč za zunanjo nogo Nosilec utility pladnja Utility pladenj Stopala 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 94 5/7/2018 10:08:46 AM...

  • Seite 97: Menjava Cevi, Regulatorja In Plinske Jeklenke

    • OPOZORILO: pri uporabi SKOTTEL-a priporočamo uporabo zaščitnih rokavic, saj se 8910-103 Slika . 9 izdelek močno segreje in brez uporabe rokavic lahko privede do hudih poškodb. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 95 5/7/2018 10:08:54 AM...
  • Seite 98 • OPOZORILO; priporočamo uporabo zaščitnih rokavic, saj se izdelek močno segreje in brez uporabe rokavic lahko privede do hudih poškodb. 98331 Slika . 17 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 96 5/7/2018 10:09:02 AM...
  • Seite 99 Po opravljenem čiščenju je priporočljivo, da se površine premažejo z kapljico rastlinskega olja. • Po vsaki uporabi, odstranite maščobo iz glavne posode izdelka in nato očistite posodo kot je zgoraj navedeno. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 97 5/7/2018 10:09:03 AM...
  • Seite 100 Vsako neprimerno delovanje z izdelkom (modifi kacija), bo upoštevano pri reklamacijah, ki zaradi tega ne bodo mogle biti upoštevane. • V kolikor se pokvarjeni arti kel ne more popraviti kontakti rajte svojega prodajalca oz serviserja. 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 98 5/7/2018 10:09:03 AM...
  • Seite 101 12. Dodatki • Vedno uporabljajte CADAC rezervne dele, ki so bili narejeni posebej za to, da omogočijo najboljše delovanje vašega izdelka. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 8910-SP003 5758 98331 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 99...
  • Seite 102 Tower Sheikh Zayed Road info@kamafritid.se info@kamafritid.fi Tel: +258 21 406254 Dubai, UAE www.cadac.co.mz CADAC HONG KONG CADAC MONTENEGRO Cetinjski put bb,novi City Everything Under The Sun 902 Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, kvart.1, lokal 6 Ap Lei Chau, HK 81101 Podgorcia, Monte Negro Tel :+852 2554 9088 Tel :+38269020063 Email: coca@t-com.me Email: info@everythingunderthesun.com.hk www. everythingunderthesun.com.hk 503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 100 5/7/2018 10:09:47 AM...

Diese Anleitung auch für:

8910

Inhaltsverzeichnis